2:55
[和合本] 和住3427(8802)(8675)3427(8804)雅比斯3258众文士5608(8802)家4940的特拉人8654、示米押人8101、苏甲人7756。这1992都是基尼人7017利甲7394家1004之祖1哈末44802574所生的935(8802)。
[KJV] And the families4940 of the scribes5608(8802) which dwelt3427(8802)(8675)3427(8804) at Jabez3258; the Tirathites8654, the Shimeathites8101, and Suchathites7756. These1992 are the Kenites7017 that came935(8802) of Hemath2574, the father1 of the house1004 of Rechab7394.
[恢复本] 和住雅比斯众书记的家族：特拉人、示米押人、苏甲人。这些都是基尼人，是从利甲家之祖哈末传下来的。

4:9
[和合本] {1961}雅比斯3258比他众弟兄4480251更尊贵3513(8737)，他母亲517给他起7121(8804)名8034叫雅比斯3258，意思说9001559(8800)：{3588}我生他3205(8804)甚是痛苦90026090。
[KJV] And Jabez3258 was more honourable3513(8737) than his brethren251: and his mother517 called7121(8804) his name8034 Jabez3258, saying559(8800), Because I bare3205(8804) him with sorrow6090. {Jabez: that is, Sorrowful}
[恢复本] 雅比斯比他众弟兄更尊贵，他母亲给他起名叫雅比斯，意思说，我生他甚是痛苦。

4:10
[和合本] 雅比斯3258求告7121(8799)以色列3478的神9001430说9001559(8800)：“甚愿518你赐1288(8762)福与我1288(8763)，扩张7235(8689){853}我的境界1366，{3027}常与我5973同在1961，保佑6213(8804)我不遭患难44807451，不90011115受艰苦6087(8800)。”神430就应允935(8686){853}他所834求的7592(8804)。
[KJV] And Jabez3258 called7121(8799) on the God430 of Israel3478, saying559(8800), Oh that518 thou wouldest bless1288(8762) me indeed1288(8763), and enlarge7235(8689) my coast1366, and that thine hand3027 might be with me, and that thou wouldest keep6213(8804) me from evil7451, that it may not grieve6087(8800) me! And God430 granted935(8686) him that which he requested7592(8804). {Oh...: Heb. If thou wilt, etc} {keep...: Heb. do me}
[恢复本] 雅比斯呼求以色列的神说，愿你丰厚地赐福与我，扩张我的境界，愿你的手与我同在，愿你保守我不遭患难，不受艰苦。神就使他所求的得以成就。