4:17
[和合本] 只有西西拉5516步行90027272逃跑5127(8804)，到了413基尼人7017希百2268之妻802雅亿3278的帐棚168，因为3588{996}夏琐2674王4428耶宾2985与996基尼人7017希百2268家1004和好7965。
[KJV] Howbeit Sisera5516 fled away5127(8804) on his feet7272 to the tent168 of Jael3278 the wife802 of Heber2268 the Kenite7017: for there was peace7965 between Jabin2985 the king4428 of Hazor2674 and the house1004 of Heber2268 the Kenite7017.
[恢复本] 这时，西西拉步行逃跑，到了基尼人希百之妻雅亿的帐棚，因为夏琐王耶宾与基尼人希百家和好。

4:18
[和合本] 雅亿3278出来3318(8799)迎接90017125(8800)西西拉5516，对他413说559(8799)：“请{5493}{(8798)}我主113进5493(8798)来413，不要408惧怕3372(8799)”；西西拉就进5493(8799)了{413}她的帐棚168。雅亿用被90028063将他遮盖3680(8762)。
[KJV] And Jael3278 went out3318(8799) to meet7125(8800) Sisera5516, and said559(8799) unto him, Turn in5493(8798), my lord113, turn in5493(8798) to me; fear3372(8799) not. And when he had turned in5493(8799) unto her into the tent168, she covered3680(8762) him with a mantle8063. {mantle: or, rug, or, blanket}
[恢复本] 雅亿出来迎接西西拉，对他说，请我主转到我这里来，不要惧怕。西西拉就转到她那里，进了她的帐棚；雅亿用被将他遮盖。

4:21
[和合本] 西西拉1931疲乏5888(8799)沉睡7290(8738)。希百的2268妻802雅亿3278取了3947(8799){853}帐棚168的橛子3489，手里90023027拿著7760(8799){853}锤子4718，轻悄悄地90023814到935(8799)他旁边413，将853橛子3489从他鬓边90027541钉8628(8799)进去，钉入6795(8799)地里9002776。西西拉就死了4191(8799)。
[KJV] Then Jael3278 Heber's2268 wife802 took3947(8799) a nail3489 of the tent168, and took7760(8799) an hammer4718 in her hand3027, and went935(8799) softly3814 unto him, and smote8628(8799) the nail3489 into his temples7541, and fastened6795(8799) it into the ground776: for he was fast asleep7290(8738) and weary5774(8799). So he died4191(8799). {and took: Heb. and put}
[恢复本] 西西拉疲乏沉睡；希百的妻雅亿取了帐棚的橛子，手里拿着锤子，轻悄悄地到他旁边，将橛子从他鬓边钉进去，直钉入地里。西西拉就死了。

4:22
[和合本] {2009}巴拉1301追赶7291(8802){853}西西拉5516的时候，雅亿3278出来3318(8799)迎接他90017125(8800)说559(8799){9001}：“来吧3212(8798)，我将853你859所834寻找1245(8764)的人376给你看7200(8686)。”他就进935(8799)入413帐棚，看见2009西西拉5516已经死了4191(8801)，倒在5307(8802)地上，橛子3489还在他鬓中90027541。
[KJV] And, behold, as Barak1301 pursued7291(8802) Sisera5516, Jael3278 came out3318(8799) to meet7125(8800) him, and said559(8799) unto him, Come3212(8798), and I will shew7200(8686) thee the man376 whom thou seekest1245(8764). And when he came935(8799) into her tent , behold, Sisera5516 lay5307(8802) dead4191(8801), and the nail3489 was in his temples7541.
[恢复本] 巴拉追赶西西拉的时候，雅亿出来迎接他说，来吧，我将你所寻找的人给你看。他就进入她帐棚那里，看见西西拉已经死了，倒在地上，橛子还在他鬓中。

5:6
[和合本] 在亚拿6067之子1121珊迦8044的时候90023117，又在雅亿3278的日子90023117，大道734无人行走2308(8804)，{1980}{(8802)}{5410}都是绕道7346128而行3212(8799)。
[KJV] In the days3117 of Shamgar8044 the son1121 of Anath6067, in the days3117 of Jael3278, the highways734 were unoccupied2308(8804), and the travellers1980(8802) walked3212(8799) through byways61285410. {travellers: Heb. walkers of paths} {byways: Heb. crooked ways}
[恢复本] 在亚拿的儿子珊迦之日，在雅亿的日子，大道无人行走，都是绕道而行。

5:24
[和合本] 愿基尼人7017希百2268的妻802雅亿3278比众妇人4480802多得福气1288(8792)，比住帐棚9002168的妇人4480802更蒙福祉1288(8792)。
[KJV] Blessed1288(8792) above women802 shall Jael3278 the wife802 of Heber2268 the Kenite7017 be, blessed1288(8792) shall she be above women802 in the tent168.
[恢复本] 愿基尼人希百的妻子雅亿比众妇人多得福分，比住帐棚的众妇人更蒙福祉。