11:5
[和合本] 耶和华3068降临3381(8799)，要看看90017200(8800)世人1121120所834建造1129(8804)的{853}城5892和{853}塔4026。
[KJV] And the LORD3068 came down3381(8799) to see7200(8800) the city5892 and the tower4026, which the children1121 of men120 builded1129(8804).
[恢复本] 耶和华降临，要看看世人所建造的城和塔。

11:7
[和合本] 我们下3381(8799)去3051(8798)，在那里8033变乱1101(8799)他们的口音8193，使{834}他们的言语8193彼此3767453不3808通8085(8799)。”
[KJV] Go to3051(8798), let us go down3381(8799), and there confound1101(8799) their language8193, that834 they may not understand8085(8799) one376 another's7453 speech8193.
[恢复本] 来吧，我们下去，在那里变乱他们的语言，使他们的言语彼此不通。

12:10
[和合本] 那地9002776遭遇1961饥荒7458。因3588{9002}{776}饥荒7458甚大3515，亚伯兰87就下3381(8799)埃及去4714，要在那里8033暂居90011481(8800)。
[KJV] And there was a famine7458 in the land776: and Abram87 went down3381(8799) into Egypt4714 to sojourn1481(8800) there; for the famine7458 was grievous3515 in the land776.
[恢复本] 那地遭遇饥荒；因饥荒甚重，亚伯兰就下埃及去，要在那里寄居。

15:11
[和合本] 有鸷鸟5861下来3381(8799)，落在5921那死畜6297的肉上，亚伯兰87就把它853吓飞5380(8686)了。
[KJV] And when the fowls5861 came down3381(8799) upon the carcases6297, Abram87 drove them away5380(8686).
[恢复本] 有鸷鸟下来，落在死畜的肉上，亚伯兰就把它们吓飞了。

18:21
[和合本] 我现在4994要下去3381(8799)，察看7200(8799)他们所行6213(8804)的，果然3617尽像3617那达935(8802)到我413耳中的声音6818一样9003吗？若是518不然3808，我也必知道3045(8799)。”
[KJV] I will go down3381(8799) now, and see7200(8799) whether they have done6213(8804) altogether3617 according to the cry6818 of it, which is come935(8802) unto me; and if not, I will know3045(8799).
[恢复本] 我现在要下去，察看他们所行的，果然尽像那达到我耳中的声音么？若是不然，我也会知道。

24:16
[和合本] 那女子5291容貌4758极其3966俊美2896，还是处女1330，也未3808曾有人376亲近3045(8804)她。她下到3381(8799)井5869旁，打满4390(8762)了瓶3537，又上来5927(8799)。
[KJV] And the damsel5291 was very3966 fair2896 to look upon4758, a virgin1330, neither had any man376 known3045(8804) her: and she went down3381(8799) to the well5869, and filled4390(8762) her pitcher3537, and came up5927(8799). {very...: Heb. good of countenance}
[恢复本] 那少女容貌极其美丽，还是处女，未曾有人亲近她。她下到井旁，打满了瓶，又上来。

24:18
[和合本] 女子说559(8799)：“我主113请喝8354(8798)！”就急忙4116(8762)拿下3381(8686)瓶3537来，托在5921手3027上给他喝8248(8686)。
[KJV] And she said559(8799), Drink8354(8798), my lord113: and she hasted4116(8762), and let down3381(8686) her pitcher3537 upon her hand3027, and gave him drink8248(8686).
[恢复本] 她说，我主请喝。就急忙拿下水瓶，托在手上给他喝。

24:45
[和合本] 我589{413}心3820里的话还没有2926说90011696(8763)完3615(8762)，{2009}利百加7259就出来3318(8802)，肩头7926上5921扛著水瓶3537，下到3381(8799)井5869旁打水7579(8799)。我便对她413说559(8799)：『请4994你给我水喝8248(8685)。』
[KJV] And before I had done3615(8762) speaking1696(8763) in mine heart3820, behold, Rebekah7259 came forth3318(8802) with her pitcher3537 on her shoulder7926; and she went down3381(8799) unto the well5869, and drew7579(8799) water : and I said559(8799) unto her, Let me drink8248(8685), I pray thee.
[恢复本] 我心里的话还没有说完，利百加就出来，肩头上扛着水瓶，下到井旁打水。我便对她说，请你给我水喝。

24:46
[和合本] 她就急忙4116(8762)从肩头上44805921拿下3381(8686)瓶3537来，说559(8799)：『请喝8354(8798)！我也1571给你的骆驼1581喝8248(8686)。』我便喝8354(8799)了；她又1571给82480我的骆驼1581喝8248(8689)了。
[KJV] And she made haste4116(8762), and let down3381(8686) her pitcher3537 from her shoulder , and said559(8799), Drink8354(8798), and I will give82480 thy camels1581 drink8248(8686) also: so I drank8354(8799), and she made82480 the camels1581 drink8248(8689) also.
[恢复本] 她就急忙从肩头上拿下瓶来说，请喝，我也给你的骆驼喝。我便喝了；她又给我的骆驼喝了。

26:2
[和合本] 耶和华3068向以撒413显现7200(8735)，说559(8799)：“你不要408下3381(8799)埃及4714去，要住7931(8798)在我所834指示559(8799)你413的地9002776。
[KJV] And the LORD3068 appeared7200(8735) unto him, and said559(8799), Go not down3381(8799) into Egypt4714; dwell7931(8798) in the land776 which I shall tell559(8799) thee of:
[恢复本] 耶和华向以撒显现，说，你不要下埃及去，要住在我所指示你的地。

28:12
[和合本] 梦见2492(8799){2009}一个梯子5551立5324(8716)在地776上，梯子的头7218顶著5060(8688)天8064，{2009}有神430的使者4397在梯子上9002，上去5927(8802)下来3381(8802)。
[KJV] And he dreamed2492(8799), and behold a ladder5551 set up5324(8716) on the earth776, and the top of it7218 reached5060(8688) to heaven8064: and behold the angels4397 of God430 ascending5927(8802) and descending3381(8802) on it.
[恢复本] 他梦见一个梯子立在地上，梯子的顶通着天，有神的使者在梯子上，上去下来。

37:25
[和合本] 他们坐下3427(8799)吃9001398(8800)饭3899，举5375(8799)目5869观看7200(8799)，见2009有一伙736米甸的以实玛利人3459从基列44801568来935(8802)，用骆驼1581驮著5375(8802)香料5219、乳香6875、没药3910，要带下90013381(8687)埃及4714去1980(8802)。
[KJV] And they sat down3427(8799) to eat398(8800) bread3899: and they lifted up5375(8799) their eyes5869 and looked7200(8799), and, behold, a company736 of Ishmeelites3459 came935(8802) from Gilead1568 with their camels1581 bearing5375(8802) spicery5219 and balm6875 and myrrh3910, going1980(8802) to carry it down3381(8687) to Egypt4714.
[恢复本] 于是他们坐下吃饭；他们举目观看，见有一伙以实玛利人从基列来，用骆驼驮着香胶、香油、没药，要带下埃及去。

37:35
[和合本] 他的{3605}儿1121{3605}女1323都起来6965(8799)安慰他90015162(8763)，他却不肯3985(8762)受安慰90015162(8692)，说559(8799)：“我必3588悲哀著57下3381(8799)阴间7585，到413我儿子1121那里。”约瑟的父亲1就为他853哀哭1058(8799)。
[KJV] And all his sons1121 and all his daughters1323 rose up6965(8799) to comfort5162(8763) him; but he refused3985(8762) to be comforted5162(8692); and he said559(8799), For I will go down3381(8799) into the grave7585 unto my son1121 mourning57. Thus his father1 wept1058(8799) for him.
[恢复本] 他的儿子女儿都起来安慰他，他却不肯受安慰，说，我必悲悲哀哀地下阴间，到我儿子那里。约瑟的父亲就为他哀哭。

38:1
[和合本] {1961}那1931时90026256，犹大3063离开4480854他弟兄251下去3381(8799)，到5186(8799){5704}一个376亚杜兰人5726名8034叫希拉2437的家里去。
[KJV] And it came to pass at that time6256, that Judah3063 went down3381(8799) from his brethren251, and turned5186(8799) in to a certain376 Adullamite5726, whose name8034 was Hirah2437.
[恢复本] 那时，犹大离开他弟兄们下去，到一个名叫希拉的亚杜兰人那里去。

39:1
[和合本] 约瑟3130被带下3381(8717)埃及4714去。有一个埃及4713人376，是法老6547的内臣5631―护卫2876长8269波提乏6318，从那些8033带下他3381(8689)来8033的834以实玛利人3459手下44803027买了他去7069(8799)。
[KJV] And Joseph3130 was brought down3381(8717) to Egypt4714; and Potiphar6318, an officer5631 of Pharaoh6547, captain8269 of the guard2876, an Egyptian3764713, bought7069(8799) him of the hands3027 of the Ishmeelites3459, which had brought him down3381(8689) thither.
[恢复本] 约瑟被带下埃及去。有一个埃及人，法老的内臣，护卫长波提乏，从那些带他下来的以实玛利人手下把他买去。

42:2
[和合本] {559}{(8799)}{2009}我听见8085(8804){3588}埃及90024714有3426粮7668，你们可以下去3381(8798){8033}，从那里44808033为我们9001籴些来7666(8798)，使我们可以存活2421(8799)，不至於3808死4191(8799)。”
[KJV] And he said559(8799), Behold, I have heard8085(8804) that there is3426 corn7668 in Egypt4714: get you down3381(8798) thither, and buy7666(8798) for us from thence; that we may live2421(8799), and not die4191(8799).
[恢复本] 我听见埃及有粮，你们可以下去，从那里为我们买些来，使我们可以存活，不至于死。

42:3
[和合本] 於是，约瑟3130的十个6235哥哥251都下3381(8799)埃及44804714籴90017666(8800)粮1250去了。
[KJV] And Joseph's3130 ten6235 brethren251 went down3381(8799) to buy7666(8800) corn1250 in Egypt4714.
[恢复本] 于是，约瑟的十个哥哥都下埃及买粮去了。

42:38
[和合本] 雅各说559(8799)：“我的儿子1121不可3808与你们一同5973下去3381(8799)；{3588}他哥哥251死了4191(8804)，只9001905剩下7604(8738)他1931，他若在你们9002所834行的3212(8799)路上90021870遭7122(8804)害611，那便是你们使853我白发苍苍7872、悲悲惨惨地90023015下3381(8689)阴间7585去了。”
[KJV] And he said559(8799), My son1121 shall not go down3381(8799) with you; for his brother251 is dead4191(8804), and he is left7604(8738) alone: if mischief611 befall7122(8804) him by the way1870 in the which ye go3212(8799), then shall ye bring down3381(8689) my gray hairs7872 with sorrow3015 to the grave7585.
[恢复本] 雅各说，我的儿子不可与你们一同下去；他哥哥死了，只剩下他，他若在你们所行的路上遭害，那便是你们使我白发苍苍、悲悲惨惨地下阴间去了。

43:4
[和合本] 你若5183426打发7971(8764)853我们的兄弟251与我们854同去，我们就下去3381(8799)给你9001籴7666(8799)粮400；
[KJV] If thou wilt3426 send7971(8764) our brother251 with us, we will go down3381(8799) and buy7666(8799) thee food400:
[恢复本] 你若愿意打发我们的弟弟与我们同去，我们就下去给你买粮食；

43:5
[和合本] 你若518不369打发7971(8764)他去，我们就不3808下去3381(8799)，因为3588那人376对我们413说559(8804)：『你们的兄弟251若不1115与你们854同来，你们就不得3808见7200(8799)我的面6440。』”
[KJV] But if thou wilt not send7971(8764) him , we will not go down3381(8799): for the man376 said559(8804) unto us, Ye shall not see7200(8799) my face6440, except your brother251 be with you.
[恢复本] 你若不愿意打发他去，我们就不下去，因为那人对我们说，你们的弟弟若不与你们同来，你们就不得见我的面。