2:21
[和合本] 耶和华3068神430使5307(8686){5921}他120沉睡8639，他就睡了3462(8799)；於是取下3947(8799)他的一259条肋骨44806763，又把肉1320合起来5462(8799){8478}。
[KJV] And the LORD3068 God430 caused53070 a deep sleep8639 to fall5307(8686) upon Adam121, and he slept3462(8799): and he took3947(8799) one259 of his ribs6763, and closed up5462(8799) the flesh1320 instead thereof;
[恢复本] 耶和华神使那人沉睡，他就睡了，于是取了他的一条肋骨，又把肉在原处合起来。

41:5
[和合本] 他又睡著3462(8799)，第二回8145做梦2492(8799)，梦见2009一259棵麦子90027070长了5927(8802)七7651个穗子7641，又肥大1277又佳美2896，
[KJV] And he slept3462(8799) and dreamed2492(8799) the second time8145: and, behold, seven7651 ears of corn7641 came up5927(8802) upon one259 stalk7070, rank1277 and good2896. {rank: Heb. fat}
[恢复本] 他又睡着，第二次作梦，见一棵麦子长了七个穗子，又肥大又佳美，

13:11
[和合本] 这是1931肉1320皮上90025785的旧3462(8737)大麻疯6883，祭司3548要定他为不洁净2930(8765)，不用3808将他关锁5462(8686)，因为3588他是1931不洁净了2931。
[KJV] It is an old3462(8737) leprosy6883 in the skin5785 of his flesh1320, and the priest3548 shall pronounce him unclean2930(8765), and shall not shut5462(8686) him up: for he is unclean2931.
[恢复本] 这是肉皮上的旧麻风，祭司要定他为不洁净，不用将他隔离，因为他是不洁净了。

26:10
[和合本] 你们要吃398(8804)陈3465粮3462(8737)，又因44806440新粮2319挪开3318(8686)陈粮3465。
[KJV] And ye shall eat398(8804) old store3462(8737), and bring forth3318(8686) the old3465 because6440 of the new2319.
[恢复本] 你们要吃久藏的陈粮，又要因新粮挪开陈粮。

4:25
[和合本] “{3588}你们在那地9002776住久了3462(8738)，生3205(8686)子1121生孙11211121，就雕刻6213(8804)偶像6459，彷佛甚么3605形像8544，败坏自己7843(8689)，行6213(8804)耶和华3068―你神430眼90025869中看为恶7451的事，惹他发怒90013707(8687)。
[KJV] When thou shalt beget3205(8686) children1121, and children's1121 children1121, and ye shall have remained long3462(8738) in the land776, and shall corrupt7843(8689) yourselves , and make6213(8804) a graven image6459, or the likeness8544 of any thing , and shall do6213(8804) evil7451 in the sight5869 of the LORD3068 thy God430, to provoke him to anger3707(8687):
[恢复本] 你们在那地生子生孙，久住而衰萎，就雕制偶像，仿佛什么形像，败坏自己，行耶和华你神眼中看为恶的事，惹祂发怒；

16:19
[和合本] 大利拉使参孙枕著5921她的膝90021290睡觉3462(8762)，叫了7121(8799)一个人9001376来剃除1548(8762){853}他头7218上的七7651条发绺4253。於是大利拉{2490}{(8686)}克制他90016031(8763)，他的力气3581就离开5493(8799)他44805921了。
[KJV] And she made him sleep3462(8762) upon her knees1290; and she called7121(8799) for a man376, and she caused him to shave off1548(8762) the seven7651 locks4253 of his head7218; and she began2490(8686) to afflict6031(8763) him, and his strength3581 went5493(8799) from him.
[恢复本] 大利拉使参孙枕着她的膝睡觉，叫了一个人来，把参孙头上的七条发绺都剃除。于是大利拉起首克制他，他的力气离开了他。

19:5
[和合本] 他就躺7901(8799)在{259}罗腾树7574下8478，睡著了3462(8799)。{2009}有2088一个天使4397拍5060(8802)他9002，说559(8799){9001}：“起来6965(8798)吃398(8798)吧！”
[KJV] And as he lay7901(8799) and slept3462(8799) under a259 juniper tree7574, behold, then an angel4397 touched5060(8802) him, and said559(8799) unto him, Arise6965(8798) and eat398(8798).
[恢复本] 他就躺在罗腾树下睡着了。忽然有一个天使拍他，说，起来吃吧。

3:13
[和合本] 不然35886258，我就早已躺卧7901(8804)安8252(8799)睡3462(8804){9001}，
[KJV] For now should I have lain still7901(8804) and been quiet8252(8799), I should have slept3462(8804): then had I been at rest5117(8799),
[恢复本] 不然，我如今早已躺卧寂静；早已入睡安息，

3:5
[和合本] 我589躺下7901(8804)睡觉3462(8799)，我醒著6974(8689)，{3588}耶和华3068都保佑我5564(8799)。
[KJV] I laid me down7901(8804) and slept3462(8799); I awaked6974(8689); for the LORD3068 sustained5564(8799) me.
[恢复本] 我躺下睡觉，我醒过来，因为有耶和华扶持我。

4:8
[和合本] 我必{3162}安然90027965躺下7901(8799)睡觉3462(8799)，因为3588独有9001910你859―耶和华3068使我安然9001983居住3427(8686)。
[KJV] I will both3162 lay me down7901(8799) in peace7965, and sleep3462(8799): for thou, LORD3068, only910 makest me dwell3427(8686) in safety983.
[恢复本] 我必安然躺下睡觉，因为独有你耶和华使我安然居住。

13:3
[和合本] 耶和华3068―我的神430啊，求你看顾5027(8685)我，应允我6030(8798)！使我眼目5869光明215(8685)，免得6435我沉睡3462(8799)至死4194；
[KJV] Consider5027(8685) and hear6030(8798) me, O LORD3068 my God430: lighten215(8685) mine eyes5869, lest I sleep3462(8799) the sleep of death4194;
[恢复本] 耶和华我的神啊，求你看顾我，应允我；求你使我眼目光明，免得我沉睡至死；

44:23
[和合本] 主136啊，求你睡醒5782(8798)，为何90014100尽睡3462(8799)呢？求你兴起6974(8685)，不要408永远90015331丢弃2186(8799)我们！
[KJV] Awake5782(8798), why sleepest3462(8799) thou, O Lord136? arise6974(8685), cast us not off2186(8799) for ever5331.
[恢复本] 主啊，求你醒起！为何尽睡呢？求你兴起！不要永远丢弃我们。

121:4
[和合本] {2009}保护8104(8802)以色列3478的，也不3808打盹5123(8799)也不3808睡觉3462(8799)。
[KJV] Behold, he that keepeth8104(8802) Israel3478 shall neither slumber5123(8799) nor sleep3462(8799).
[恢复本] 看哪，保护以色列的，也不打盹，也不睡觉。

4:16
[和合本] 这等人若518不3808行恶7489(8686)，{3588}不得3808睡觉3462(8799)；{518}不3808使人跌倒3782(8686)(8675)3782(8799)，睡卧8142不安1497(8738)；
[KJV] For they sleep3462(8799) not, except they have done mischief7489(8686); and their sleep8142 is taken away1497(8738), unless they cause some to fall3782(8686)(8675)3782(8799).
[恢复本] 这等人若不行恶，就睡不着觉；不使人跌倒，就不得安眠；

5:12
[和合本] 劳碌的人5647(8802)不拘吃398(8799)多{518}7235(8687)吃少{518}4592，睡8142得香甜4966；富足人90016223的丰满7647却不369容3240(8688)他9001睡觉90013462(8800)。
[KJV] The sleep8142 of a labouring man5647(8802) is sweet4966, whether he eat398(8799) little4592 or much7235(8687): but the abundance7647 of the rich6223 will not suffer3240(8688) him to sleep3462(8800).
[恢复本] 劳力的人不拘吃多吃少，睡得香甜；富足人的丰足，却不容他睡觉。

5:27
[和合本] 其中9002没有369疲倦的5889，{369}绊跌的3782(8802)；没有3808打盹的5123(8799)，{3808}睡觉的3462(8799)；腰2504带232并不3808放松6605(8738)，鞋5275带8288也不3808折断5423(8738)。
[KJV] None shall be weary5889 nor stumble3782(8802) among them; none shall slumber5123(8799) nor sleep3462(8799); neither shall the girdle232 of their loins2504 be loosed6605(8738), nor the latchet8288 of their shoes5275 be broken5423(8738):
[恢复本] 他们中间没有疲倦的、绊跌的，没有打盹的、睡觉的；他们的腰带并不放松，鞋带也不折断。

51:39
[和合本] 他们火热90022552的时候，我必为他们853设摆7896(8799)酒席4960，使他们沉醉7937(8689)，好叫90014616他们快乐5937(8799)，睡了3462(8804)长5769觉8142，永不3808醒起6974(8686)。这是耶和华3068说5002(8803)的。
[KJV] In their heat2527 I will make7896(8799) their feasts4960, and I will make them drunken7937(8689), that they may rejoice5937(8799), and sleep3462(8804) a perpetual5769 sleep8142, and not wake6974(8686), saith5002(8803) the LORD3068.
[恢复本] 他们火热的时候，我必为他们设摆酒席，使他们沉醉，好叫他们快乐，睡了长觉，永不醒起；这是耶和华说的。

51:57
[和合本] 君王4428―名8034为万军6635之耶和华3068的说5002(8803)：我必使巴比伦的首领8269、智慧人2450、省长6346、副省长5461，和勇士1368都沉醉7937(8689)，使他们睡了3462(8804)长5769觉8142，永不3808醒起6974(8686)。
[KJV] And I will make drunk7937(8689) her princes8269, and her wise2450 men , her captains6346, and her rulers5461, and her mighty men1368: and they shall sleep3462(8804) a perpetual5769 sleep8142, and not wake6974(8686), saith5002(8803) the King4428, whose name8034 is the LORD3068 of hosts6635.
[恢复本] 名为万军之耶和华的王说，我必使巴比伦的首领、智慧人、省长、官长和勇士，都沉醉；他们必睡长觉，永不醒起。

34:25
[和合本] “我必与他们9001立3772(8804)平安7965的约1285，使恶7451兽2416从4480境内776断绝7673(8689)，他们就必安9001983居3427(8804)在旷野90024057，躺卧3462(8804)在林中90023293(8675)3264。
[KJV] And I will make3772(8804) with them a covenant1285 of peace7965, and will cause the evil7451 beasts2416 to cease7673(8689) out of the land776: and they shall dwell3427(8804) safely983 in the wilderness4057, and sleep3462(8804) in the woods3293(8675)3264.
[恢复本] 我必与他们立平安的约，使恶兽从那地绝迹，他们就必安居在旷野，安睡在林中。