5:1
[和合本] 那时，先知5029哈该2292和易多5714的孙子1247{5029}撒迦利亚2148奉以色列3479神426的名90028036向5922犹大90023061和耶路撒冷90023390的1768犹大人3062{5922}说劝勉的话5013(8724)。
[KJV] Then the prophets5029, Haggai2292 the prophet5029, and Zechariah2148 the son1247 of Iddo5714, prophesied5013(8724) unto5922 the Jews3062 that were in Judah3061 and Jerusalem3390 in the name8036 of the God426 of Israel3479, even unto5922 them.
[恢复本] 那时，申言者哈该和易多的孙子撒迦利亚，在临到他们之以色列神的名里，向犹大和耶路撒冷的犹大人申言。

5:11
[和合本] 他们回答8421(8684)6600说9001560(8749){3660}：『我们586是1994天8065地772之1768神426的仆人5649，重建1124(8750){1934}{(8754)}前多年1836769081406928所1768建造1124(8752)的殿1005，就是以色列90013479的一位大7229君王4430建造1124(8754)修成3635(8806)的。
[KJV] And thus3660 they returned8421(8684) us answer6600, saying560(8749), We586 are1994 the servants5649 of the God426 of heaven8065 and earth772, and build1124(8750) the house1005 that was1934(8754) builded1124(8752) these1836 many7690 years8140 ago6928, which a great7229 king4430 of Israel3479 builded1124(8754) and set up3635(8806).
[恢复本] 他们这样回答说，我们是天地之神的仆人，重建多年前所建造的殿，就是以色列的一位大君王建造完成的。

6:14
[和合本] 犹大3062长老7868(8750)因先知5029哈该2292和易多5714的孙子1247撒迦利亚2148所说劝勉的话90025017就建造1124(8750)这殿，凡事亨通6744(8683)。他们遵著4481以色列3479神426的命令2941和波斯6540王4430塞鲁士3567、大流士1868、亚达薛西783的旨意44812942，建造1124(8754)完毕3635(8806)。
[KJV] And the elders7868(8750) of the Jews3062 builded1124(8750), and they prospered6744(8683) through the prophesying5017 of Haggai2292 the prophet5029 and Zechariah2148 the son1247 of Iddo5714. And they builded1124(8754), and finished3635(8806) it , according4481 to the commandment2941 of the God426 of Israel3479, and according to the commandment2942 of Cyrus3567, and Darius1868, and Artaxerxes783 king4430 of Persia6540. {commandment: Chaldee, decree}
[恢复本] 犹大长老因申言者哈该和易多的孙子撒迦利亚的申言，就建造这殿，凡事亨通。他们照着以色列神的命令和波斯王古列、大利乌、亚达薛西的旨意，建造完毕。

6:16
[和合本] 以色列3479{1123}的祭司3549和利未人3879，并其余7606被掳归回1547的人1123都欢欢喜喜地90022305行5648(8754)奉献2597{1836}神426殿1005的礼。
[KJV] And the children1123 of Israel3479, the priests3549, and the Levites3879, and the rest7606 of the children1123 of the captivity1547, kept5648(8754) the dedication2597 of this1836 house1005 of God426 with joy2305, {the children of the captivity: Chaldee, the sons of the transportation}
[恢复本] 以色列人、祭司、利未人并其余被掳归回的人都欢欢喜喜地行奉献神这殿的礼。

6:17
[和合本] 行奉献90012597{1836}神426殿1005的礼就献7127(8684)公牛8450一百只3969，公绵羊1798二百只3969，绵羊羔563四百只7033969，又照以色列3479支派7625的数目90014510献公6841山羊5796十二86486236只，为5922以色列3479众人3606作赎罪祭90012402(8675)2409；
[KJV] And offered7127(8684) at the dedication2597 of this1836 house1005 of God426 an hundred3969 bullocks8450, two hundred3969 rams1798, four703 hundred3969 lambs563; and for a sin offering2402(8675)2409 for5922 all3606 Israel3479, twelve86486236 he6841 goats5796, according to the number4510 of the tribes7625 of Israel3479.
[恢复本] 他们行奉献神这殿的礼，献公牛一百只、公绵羊二百只、绵羊羔四百只，又照以色列支派的数目献公山羊十二只，为以色列众人作赎罪祭；

7:13
[和合本] {1768}住在我国90024437中的4481以色列3479人5972、祭司3549、利未人3879，凡3606甘心5069(8723)上90011946(8749)耶路撒冷90013390去的，我4481降7761(8752)旨2942准他们与你5974同去1946(8748)。
[KJV] I4481 make7761(8752) a decree2942, that all3606 they of4481 the people5972 of Israel3479, and of his priests3549 and Levites3879, in my realm4437, which are minded of their own freewill5069(8723) to go up1946(8749) to Jerusalem3390, go1946(8748) with thee5974.
[恢复本] 如今在我国中的以色列民、他们的祭司和利未人，凡甘心献上自己，要往耶路撒冷去的，我降旨准他们与你同去。

7:15
[和合本] 又带90012987(8682)金1722银3702，就是1768王4430和谋士3272(8750)甘心献给5069(8724){1768}住4907耶路撒冷90023390、以色列3479神9001426的，
[KJV] And to carry2987(8682) the silver3702 and gold1722, which the king4430 and his counsellors3272(8750) have freely offered5069(8724) unto the God426 of Israel3479, whose1768 habitation4907 is in Jerusalem3390,
[恢复本] 又带金银，就是王和他谋士甘心献给住在耶路撒冷之以色列神的，