16:9
[和合本] 洗鲁雅6870的儿子1121亚比筛52对413王4428说559(8799)：“这2088死4191(8801)狗3511岂可90014100咒骂7043(8762){853}我主113我王4428呢？求4994你容我过去5674(8799)，割下5493(8686){853}他的头7218来。”
[KJV] Then said559(8799) Abishai52 the son1121 of Zeruiah6870 unto the king4428, Why should this dead4191(8801) dog3611 curse7043(8762) my lord113 the king4428? let me go over5674(8799), I pray thee, and take off5493(8686) his head7218.
[恢复本] 洗鲁雅的儿子亚比筛对王说，这死狗怎可咒骂我主我王呢？求你容我过去，取下他的头来。

2:13
[和合本] 他们就同他854七7651天3117七7651夜3915坐3427(8799)在地9001776上，一个人也不369向他413说1696(8802)句话1697，因为3588{7200}{(8804)}{3588}他极1431(8804)其3966痛苦3511。
[KJV] So they sat down3427(8799) with him upon the ground776 seven7651 days3117 and seven7651 nights3915, and none spake1696(8802) a word1697 unto him: for they saw7200(8804) that his grief3511 was very3966 great1431(8804).
[恢复本] 他们七天七夜同他坐在地上；没有人向他说一句话，因为见他极其痛苦。

16:6
[和合本] 我虽518说话1696(8762)，忧愁3511仍不得3808消解2820(8735)；我虽停住不说2308(8799)，{4100}忧愁就离开1980(8799)我4480吗？
[KJV] Though I speak1696(8762), my grief3511 is not asswaged2820(8735): and though I forbear2308(8799), what am I eased1980(8799)? {what...: Heb. what goeth from me?}
[恢复本] 我若说话，痛苦仍不得消减；我若忍住不说，有多少痛苦会离开我呢？

39:2
[和合本] 我默然481(8738)无声1747，连好话44802896也不出口2814(8689)；我的愁苦3511就发动了5916(8738)，
[KJV] I was dumb481(8738) with silence1747, I held my peace2814(8689), even from good2896; and my sorrow3511 was stirred5916(8738). {stirred: Heb. troubled}
[恢复本] 我默然无声，连好话也不出口；我的痛苦就发动了。

17:11
[和合本] 栽种5194的日子90023117，你周围圈上篱笆7735(8770)，又到早晨90021242使你所种的2233开花6524(8686)；但在愁苦3511极其605(8803)伤痛的2470(8737)日子90023117，所收割的7105都飞去了5067。
[KJV] In the day3117 shalt thou make thy plant5194 to grow7735(8770), and in the morning1242 shalt thou make thy seed2233 to flourish6524(8686): but the harvest7105 shall be a heap5067 in the day3117 of grief2470(8737) and of desperate605(8803) sorrow3511. {a heap...: or, removed in the day of inheritance, and there shall be deadly sorrow}
[恢复本] 你在栽种的日子，仔细圈上篱笆，又在早晨使你所种的开花；但在忧患、伤痛无法医治的日子，所收割的不过一小堆。

65:14
[和合本] {2009}我的仆人5650因心3820中高兴44802898欢呼7442(8799)，你们859却因心3820中忧愁44803511哀哭6817(8799)，又因心7307里忧伤44807667哀号3213(8686)。
[KJV] Behold, my servants5650 shall sing7442(8799) for joy2898 of heart3820, but ye shall cry6817(8799) for sorrow3511 of heart3820, and shall howl3213(8686) for vexation7667 of spirit7307. {vexation: Heb. breaking}
[恢复本] 我的仆人必因心中高兴而欢呼，你们却因心中伤痛而哀叫，又因灵里忧伤而哀号。

15:18
[和合本] {1961}我的痛苦3511为何90014100长久不止5331呢？我的伤痕4347为何无法医治605(8803)、不能3985(8765)痊愈7495(8736)呢？难道1961你1961待我9001有诡诈391，像3644流干的3808539(8738)河4325道吗？
[KJV] Why is my pain3511 perpetual5331, and my wound4347 incurable605(8803), which refuseth3985(8765) to be healed7495(8736)? wilt thou be altogether unto me as a liar391, and as waters4325 that fail539(8738)? {fail: Heb. be not sure?}
[恢复本] 我的痛苦，为何长久不止？我的伤痕，为何无法医治，不能痊愈？难道你待我像诡诈的河，像不可靠的水么？