4:20
[和合本] 耶和华3068将你们853从埃及44804714领出来3947(8804)，{853}脱离3318(8686)铁1270炉44803564，要特作90011961自己9001产业5159的子民90015971，像今2088日90033117一样。
[KJV] But the LORD3068 hath taken3947(8804) you, and brought you forth3318(8686) out of the iron1270 furnace3564, even out of Egypt4714, to be unto him a people5971 of inheritance5159, as ye are this day3117.
[恢复本] 耶和华将你们从埃及领出来，脱离铁炉，要你们作祂的子民，作祂的产业，像今日一样。

8:51
[和合本] 因为3588他们1992是你的子民5971，你的产业5159，是834你从埃及44804714领出来3318(8689)脱离44808432铁1270炉3564的。
[KJV] For they be thy people5971, and thine inheritance5159, which thou broughtest forth3318(8689) out of Egypt4714, from the midst8432 of the furnace3564 of iron1270:
[恢复本] （因为他们是你的子民，你的产业，是你从埃及，从铁炉中领出来的；）

17:3
[和合本] 鼎4715为炼银90013701，炉3564为炼金90012091；惟有耶和华3068熬炼974(8802)人心3826。
[KJV] The fining pot4715 is for silver3701, and the furnace3564 for gold2091: but the LORD3068 trieth974(8802) the hearts3826.
[恢复本] 鼎为炼银，炉为炼金；惟有耶和华熬炼人心。

27:21
[和合本] 鼎4715为炼银90013701，炉3564为炼金90012091，人376{9001}{6310}的称赞4110也试炼人。
[KJV] As the fining pot4715 for silver3701, and the furnace3564 for gold2091; so is a man376 to6310 his praise4110.
[恢复本] 鼎为炼银，炉为炼金，人的称赞也试炼人。

48:10
[和合本] {2009}我熬炼你6884(8804)，却不3808像熬炼银子90033701；你在苦难6040的炉中90023564，我拣选你977(8804)。
[KJV] Behold, I have refined6884(8804) thee, but not with silver3701; I have chosen977(8804) thee in the furnace3564 of affliction6040. {with...: or, for silver}
[恢复本] 看哪，我熬炼你，却不像熬炼银子；你在苦难的炉中，我试炼你。

11:4
[和合本] 这约是我将853你们列祖1从埃及4714地4480776领出来3318(8687)、脱离铁1270炉44803564的那日90023117所834吩咐6680(8765)他们853的，说9001559(8800)：『你们要听从8085(8798)我的话90026963，照我一切90033605所834吩咐6680(8762)的{853}去行6213(8804){853}。』这样，你们就作1961我的9001子民90015971，我595也作1961你们的9001神9001430；
[KJV] Which I commanded6680(8765) your fathers1 in the day3117 that I brought them forth3318(8687) out of the land776 of Egypt4714, from the iron1270 furnace3564, saying559(8800), Obey8085(8798) my voice6963, and do6213(8804) them, according to all which I command6680(8762) you: so shall ye be my people5971, and I will be your God430:
[恢复本] 这约是我将你们列祖从埃及地领出来，脱离铁炉的那日所吩咐他们的，说，你们要听从我的话，照我所吩咐的一切去行；这样，你们就必作我的子民，我也必作你们的神；

22:18
[和合本] “人120子1121啊，以色列3478家1004在我9001看为1961渣滓90015509。他们都3605是炉3564中90028432的铜5178、锡913、铁1270、铅5777，都是1961银3701渣滓5509。
[KJV] Son1121 of man120, the house1004 of Israel3478 is to me become dross5509: all they are brass5178, and tin913, and iron1270, and lead5777, in the midst8432 of the furnace3564; they are even the dross5509 of silver3701. {dross of silver: Heb. drosses, etc}
[恢复本] 人子啊，以色列家对我成了渣滓；他们都是炉中的铜、锡、铁、铅，都是银的渣滓。

22:20
[和合本] 人怎样将银3701、铜5178、铁1270、铅5777、锡913聚6910在413炉3564中8432，吹90015301(8800){5921}火784熔化90015413(8687)；照样3651，我也要发怒气9002639和忿怒90022534，将你们聚集6908(8799)放在3240(8689)城中，熔化5413(8689)你们853。
[KJV] As they gather6910 silver3701, and brass5178, and iron1270, and lead5777, and tin913, into the midst8432 of the furnace3564, to blow5301(8800) the fire784 upon it, to melt5413(8687) it ; so will I gather6908(8799) you in mine anger639 and in my fury2534, and I will leave3240(8689) you there , and melt5413(8689) you. {As...: Heb. According to the gathering}
[恢复本] 人怎样将银、铜、铁、铅、锡聚在炉中，吹火熔化；照样，我也要发怒气和忿怒，将你们聚集放在城中，熔化你们。

22:22
[和合本] 银子3701怎样熔化90032046在炉3564中90028432，你们也必照样3651熔化5413(8714)在城中90028432，你们就知道3045(8804){3588}我589―耶和华3068是将忿怒2534倒8210(8804)在你们5921身上了。”
[KJV] As silver3701 is melted2046 in the midst8432 of the furnace3564, so shall ye be melted5413(8714) in the midst8432 thereof; and ye shall know3045(8804) that I the LORD3068 have poured out8210(8804) my fury2534 upon you.
[恢复本] 银子怎样熔化在炉中，你们也必照样熔化在城中；你们就知道我耶和华将忿怒倾倒在你们身上了。