1:7
[和合本] 神430就造出6213(8799){853}空气7549，将834空气7549以下44808478的水9964325、空气90017549{834}以上44805921的水9964325分开了914(8686)。事就这样3651成了1961(8799)。
[KJV] And God430 made6213(8799) the firmament7549, and divided914(8686) the waters4325 which834 were under8478 the firmament7549 from the waters4325 which834 were above5921 the firmament7549: and it was so3651.
[恢复本] 神就造出天空，将天空以下的水，与天空以上的水分开；事就这样成了。

1:9
[和合本] 神430说559(8799)：“天8064下44808478的水4325要聚6960(8735)在413一259处4725，使旱地3004露出来7200(8735)。”事就这样3651成了1961(8799)。
[KJV] And God430 said559(8799), Let the waters4325 under the heaven8064 be gathered together6960(8735) unto413 one259 place4725, and let the dry3004 land appear7200(8735): and it was so.
[恢复本] 神说，天以下的水要聚在一处，使旱地露出来；事就这样成了。

1:11
[和合本] 神430说559(8799)：“地776要发生1876(8686)青草1877和结2232(8688)种子2233的菜蔬6212，并结6213(8802)果子6529的树木65296086，各从其类90014327，果子{834}都包著核2233{9002}。”{5921}{776}事就这样3651成了1961(8799)。
[KJV] And God430 said559(8799), Let the earth776 bring forth1876(8686) grass1877, the herb6212 yielding2232(8688) seed2233, and the fruit6529 tree6086 yielding6213(8802) fruit6529 after his kind4327, whose834 seed2233 is in itself, upon the earth776: and it was so. {grass: Heb. tender grass}
[恢复本] 神说，地要长出青草，和结种子的菜蔬，并结果子的树木，各从其类，果子都包着核；事就这样成了。

1:15
[和合本] 并要1961(8804)发光90013974在天8064空90027549，普照9001215(8687)在5921地上776。”事就这样3651成了1961(8799)。
[KJV] And let them be for lights3974 in the firmament7549 of the heaven8064 to give light215(8687) upon the earth776: and it was so.
[恢复本] 并要发光在天上穹苍之中，普照在地上；事就这样成了。

1:24
[和合本] 神430说559(8799)：“地776要生出3318(8686)活2416物5315来，各从其类90014327；牲畜929、昆虫7431、野兽2416776，各从其类90014327。”事就这样3651成了1961(8799)。
[KJV] And God430 said559(8799), Let the earth776 bring forth3318(8686) the living2416 creature5315 after his kind4327, cattle929, and creeping thing7431, and beast2416 of the earth776 after his kind4327: and it was so.
[恢复本] 神说，地要生出有生命的物，各从其类；牲畜、爬物、走兽，各从其类；事就这样成了。

1:30
[和合本] 至於{9001}{3605}地上776的走兽2416和{9001}{3605}空中8064的飞鸟5775，并各样90013605爬7430(8802)在5921地上776有{834}{9002}生命2416的物5315，我将853{3605}青3418草6212赐给它们作食物9001402。”事就这样3651成了1961(8799)。
[KJV] And to every beast2416 of the earth776, and to every fowl5775 of the air8064, and to every thing that creepeth7430(8802) upon the earth776, wherein there is life24165315, I have given every green3418 herb6212 for meat402: and it was so. {life: Heb. a living soul}
[恢复本] 至于地上各样的走兽和空中各样的飞鸟，并各样爬在地上有生命的物，我将青草赐给它们作食物；事就这样成了。

2:24
[和合本] 因此59213651，人376要离开5800(8799){853}父1{853}母517，与妻子9002802连合1692(8804)，二人成为1961一259体90011320。
[KJV] Therefore3651 shall a man376 leave5800(8799) his father1 and his mother517, and shall cleave1692(8804) unto his wife802: and they shall be one259 flesh1320.
[恢复本] 因此，人要离开父母，与妻子联合，二人成为一体。

4:15
[和合本] 耶和华3068对他9001说559(8799)：“{9001}{3651}凡3605杀2026(8802)该隐7014的，必遭报5358(8714)七倍7659。”耶和华3068就给该隐90017014立7760(8799)一个记号226，免得90011115人3605遇见他4672(8802)就杀5221(8687)他853。
[KJV] And the LORD3068 said559(8799) unto him, Therefore3651 whosoever slayeth2026(8802) Cain7014, vengeance shall be taken5358(8714) on him sevenfold7659. And the LORD3068 set7760(8799) a mark226 upon Cain7014, lest1115 any finding4672(8802) him should kill5221(8687) him.
[恢复本] 耶和华对他说，既是这样，凡杀该隐的，必遭报七倍。耶和华就在该隐身上作一个记号，免得人遇见就击杀他。

6:4
[和合本] 那1992时候90023117有1961伟人5303在地上9002776，{1571}后来310{3651}{834}神430的儿子们1121和413人120的女子们1323交合935(8799)生3205(8804)子{9001}；那834就是1992上古44805769英武1368有名的8034人582。
[KJV] There were giants5303 in the earth776 in those days3117; and also after310 that3651, when834 the sons1121 of God430 came in935(8799) unto the daughters1323 of men120, and they bare3205(8804) children to them, the same1992 became mighty men1368 which were of old5769, men582 of renown8034.
[恢复本] 神的儿子们和人的女子交合生子，从那时起地上就有了拿非利人；他们就是上古英武有名的人。

6:22
[和合本] 挪亚5146就这样行6213(8799)。凡90033605神430所834吩咐的6680(8765){853}，他都照样3651行了6213(8804)。
[KJV] Thus did6213(8799) Noah5146; according to all that God430 commanded6680(8765) him, so did6213(8804) he.
[恢复本] 挪亚就这样行；凡神所吩咐的，他都照样行了。

10:9
[和合本] 他1931在耶和华3068面前90016440是1961个英勇的1368猎户6718，所以59213651俗语说559(8735)：“像宁录90035248在耶和华3068面前90016440是个英勇的1368猎户6718。”
[KJV] He was a mighty1368 hunter6718 before6440 the LORD3068: wherefore3651 it is said559(8735), Even as Nimrod5248 the mighty1368 hunter6718 before6440 the LORD3068.
[恢复本] 他在耶和华面前是个英勇的猎户，所以有话说，像宁录在耶和华面前是个英勇的猎户。

11:9
[和合本] 因为3588耶和华3068在那里8033变乱1101(8804)天下3605776人的言语8193，{4480}{8033}{3068}使众人分散6327(8689)在5921全3605地776上6440，所以59213651那城名8034叫7121(8804)巴别894【就是变乱的意思】。
[KJV] Therefore is the name of it8034 called7121(8804) Babel894; because the LORD3068 did there confound1101(8804) the language8193 of all the earth776: and from thence did63270 the LORD3068 scatter them abroad6327(8689) upon the face6440 of all the earth776. {Babel: that is, Confusion}
[恢复本] 因为耶和华在那里变乱全地人的语言，使众人分散在全地上，所以那城名叫巴别。

15:14
[和合本] 并且1571他们所834要服事5647(8799)的853那国1471，我要595惩罚1777(8802)，后来3103651他们必带著许多1419财物90027399从那里出来3318(8799)。
[KJV] And also that nation1471, whom they shall serve5647(8799), will I judge1777(8802): and afterward3103651 shall they come out3318(8799) with great1419 substance7399.
[恢复本] 但他们所要服事的那国，我要惩罚，后来他们必带着许多财物从那里出来。

16:14
[和合本] 所以59213651这井9001875名叫7121(8804)庇耳・拉海・莱883。{2009}这井正在加低斯6946和{996}巴列1260中间996。
[KJV] Wherefore the well875 was called7121(8804) Beerlahairoi8832416; behold, it is between Kadesh6946 and Bered1260. {Beerlahairoi: that is, The well of him that liveth and seeth me}
[恢复本] 所以这井名叫庇耳拉海莱；这井在加低斯和巴列之间。

18:5
[和合本] 我再拿3947(8799)一点6595饼3899来，你们可以加添5582(8798)心力3820，然后310往前去5674(8799)。你们既3588到5674(8804)仆人5650这里来，理当如此59213651。”他们说1696(8765)：“就3651照9003834你说的559(8799)行6213(8799)吧。”
[KJV] And I will fetch3947(8799) a morsel6595 of bread3899, and comfort ye5582(8798) your hearts3820; after that310 ye shall pass on5674(8799): for therefore are ye come5674(8804) to5921 your servant5650. And they said1696(8765), So do6213(8799), as thou hast said559(8799). {comfort: Heb. stay} {are...: Heb. you have passed}
[恢复本] 我再拿一点饼来，你们可以加添心力，然后往前去。你们既到仆人这里来，理当如此。他们说，就照你说的行吧。

19:8
[和合本] {2009}{4994}我9001有两8147个女儿1323，{834}还是处女38083045(8804)376，容4994我领出来3318(8686){853}{413}，任凭你们的心愿9003289690025869而行6213(8798){9001}；只是7535这411两个人9001582既然358859213651到935(8804)我舍6982下90026738，不要408向他们做6213(8799)甚么1697。”
[KJV] Behold now, I have two8147 daughters1323 which have not known3045(8804) man376; let me, I pray you, bring them out3318(8686) unto you, and do6213(8798) ye to them as is good2896 in your eyes5869: only unto these411 men582 do6213(8799) nothing4081697; for therefore came935(8804) they under the shadow6738 of my roof6982.
[恢复本] 我有两个女儿，还没有和男人亲近，让我领出来，照你们看为好的而行；只是这两个人既然到我舍下，不要向他们作什么。

19:22
[和合本] 你要速速4116(8761)地逃4422(8734)到那城8033；因为3588你还没有5704到935(8800)那里8033，我不3808能3201(8799)做90016213(8800)甚么1697。”因5921此3651那城5892名8034叫7121(8804)琐珥6820（就是小的意思）。
[KJV] Haste4116(8761) thee, escape4422(8734) thither; for I cannot3201(8799) do6213(8800) any thing1697 till thou be come935(8800) thither. Therefore the name8034 of the city5892 was called7121(8804) Zoar6820. {Zoar: that is, Little}
[恢复本] 你要快快逃到那里；因为你还没有到那里，我不能作什么。因此那城名叫琐珥。

20:6
[和合本] 神430在梦中90022472对他413说559(8799)：“{1571}我595知道3045(8804){3588}你做6213(8804)这2088事是心中3824正直90028537；我595也1571拦阻了2820(8799)你853，免得你得罪44802398(8800)我9001，所以59213651我不3808容5414(8804)你沾著90015060(8800)她413。
[KJV] And God430 said559(8799) unto him in a dream2472, Yea1571, I know3045(8804) that thou didst6213(8804) this in the integrity8537 of thy heart3824; for I also withheld2820(8799) thee from sinning2398(8800) against me: therefore suffered5414(8804) I thee not to touch5060(8800) her.
[恢复本] 神在梦中对他说，我知道你作这事是心中纯正；我也拦阻了你，免得你得罪我；所以我不让你碰她。

21:31
[和合本] 所以59213651他给那1931地方90014725起名叫7121(8804)别是巴884（就是盟誓的井的意思），因为3588他们8147二人在那里8033起了誓7650(8738)。
[KJV] Wherefore he called7121(8804) that place4725 Beersheba884; because there they sware7650(8738) both of them8147. {Beersheba: that is, The well of the oath}
[恢复本] 所以他称那地方为别是巴，因为他们二人在那里起了誓。

23:19
[和合本] 此后3103651，亚伯拉罕85把853他妻子802撒拉8283埋葬6912(8804)在413迦南3667地9002776幔利4471{5921}前6440的麦比拉4375田7704间的洞4631里。（幔利就是1931希伯仑2275）。
[KJV] And after310 this3651, Abraham85 buried6912(8804) Sarah8283 his wife802 in the cave4631 of the field7704 of Machpelah4375 before6440 Mamre4471: the same is Hebron2275 in the land776 of Canaan3667.
[恢复本] 此后，亚伯拉罕把他妻子撒拉埋葬在迦南地幔利前，麦比拉田间的洞里（幔利就是希伯仑）。