13:2
[和合本] 亚伯兰87的金90022091、银90023701、牲畜90024735极3966多3515(8804)。
[KJV] And Abram87 was very3966 rich3513(8804) in cattle4735, in silver3701, and in gold2091.
[恢复本] 亚伯兰的金、银、牲畜极多。

17:12
[和合本] 你们9001世世代代90011755的{3605}男子2145，无论是家里1004生的3211，是1931在你后裔4802233之外8343808用银子3701从44803605外人11215236买的4736，生下来第八8083日3117{1121}，都要受割礼4135(8735)。
[KJV] And he that is eight8083 days3117 old1121 shall be circumcised4135(8735) among you, every man child2145 in your generations1755, he that is born3211 in the house1004, or bought4736 with money3701 of any stranger11215236, which is not of thy seed2233. {he that is eight...: Heb. a son of eight days}
[恢复本] 你们世世代代的男子，无论是家里生的，或是在你后裔之外用银子从外人买的，生下来第八日，都要受割礼。

17:13
[和合本] 你家里1004生的3211和你用银子3701买的4736，都必须4135(8736)受割礼4135(8735)。这样，我的约1285就立在你们肉体上90021320作1961永远5769的约90011285。
[KJV] He that is born3211 in thy house1004, and he that is bought4736 with thy money3701, must needs4135(8736) be circumcised4135(8735): and my covenant1285 shall be in your flesh1320 for an everlasting5769 covenant1285.
[恢复本] 你家里生的和你用银子买的，都必须受割礼。这样，我的约就立在你们肉体上作永远的约。

17:23
[和合本] 正当90026106那2088日3117，亚伯拉罕85遵著9003834神430的{853}命1696(8765)，给3947(8799){853}他的儿子1121以实玛利3458和{853}家里1004{85}的一切3605男子21459002582，{853}无论3605是在家里1004生的3211，是{853}{3605}用银子3701买的4736，都行了割礼4135(8799){853}{1320}{6190}。
[KJV] And Abraham85 took3947(8799) Ishmael3458 his son1121, and all that were born3211 in his house1004, and all that were bought4736 with his money3701, every male2145 among the men582 of Abraham's85 house1004; and circumcised4135(8799) the flesh1320 of their foreskin6190 in the selfsame6106 day3117, as God430 had said1696(8765) unto him.
[恢复本] 正当那日，亚伯拉罕遵着神对他所说的，给他的儿子以实玛利和家里的一切男子，无论是在家里生的，是用银子买的，都行了割礼。

17:27
[和合本] 家1004里所有的3605人582，无论是在家1004里生的3211，是用银子3701从4480854外人11215236买的4736，也都一同854受了割礼4135(8738)。
[KJV] And all the men582 of his house1004, born3211 in the house1004, and bought4736 with money3701 of the stranger11215236, were circumcised4135(8738) with him.
[恢复本] 家里所有的男人，无论是在家里生的，是用银子从外人买的，也都与他一同受了割礼。

20:16
[和合本] 又对撒拉90018283说559(8804)：“{2009}我给5414(8804)你哥哥9001251一千505银子3701，{2009}作为1931你9001在合90013605家人834面前遮3682羞的（羞：原文是眼5869），你就在854众人面前90013605没有不是3198(8737)了。”
[KJV] And unto Sarah8283 he said559(8804), Behold, I have given5414(8804) thy brother251 a thousand505 pieces of silver3701: behold, he is to thee a covering3682 of the eyes5869, unto all that are with thee, and with all other : thus she was reproved3198(8737).
[恢复本] 又对撒拉说，我给你哥哥一千锭银子，作为你在全家人面前遮羞的，你就在各方面没有不是了。

23:9
[和合本] 把853田7704{834}头90027097上那834麦比拉4375洞4631给5414(8799)我9001，他可以按著足4392价90023701卖5414(8799)给我9001，作我在你们中间90028432的坟6913地9001272。”
[KJV] That he may give5414(8799) me the cave4631 of Machpelah4375, which he hath, which is in the end7097 of his field7704; for as much43920 money3701 as it is worth4392 he shall give it5414(8799) me for a possession272 of a buryingplace6913 amongst you8432. {as much...: Heb. full money}
[恢复本] 把他田地尽头那麦比拉洞给我；他可以按着足价卖给我，使我在你们中间得着一块坟地。

23:13
[和合本] 在他们5971776面前9002241{1696}{(8762)}对413以弗仑6085说9001559(8800)：“{389}你859若518应允，请3863听8085(8798)我的话。我要把田7704价3701给5414(8804)你，求你收下3947(8798){4480}，我就在那里8033埋葬6912(8799){853}我的死人4191(8801)。”
[KJV] And he spake1696(8762) unto Ephron6085 in the audience241 of the people5971 of the land776, saying559(8800), But if thou wilt give it , I pray thee3863, hear8085(8798) me: I will give5414(8804) thee money3701 for the field7704; take3947(8798) it of me, and I will bury6912(8799) my dead4191(8801) there.
[恢复本] 在他们面前对以弗仑说，你若应允，请听我的话，我要把田价给你，求你收下，使我可以在那里埋葬我的死人。

23:15
[和合本] “我主113请听8085(8798)。值四702百3967舍客勒8255银子3701的一块田776，在你996我中间996还算甚么4100呢1931？只管埋葬6912(8798){853}你的死人4191(8801)吧！”
[KJV] My lord113, hearken8085(8798) unto me: the land776 is worth four702 hundred3967 shekels8255 of silver3701; what is that betwixt996 me and thee? bury6912(8798) therefore thy dead4191(8801).
[恢复本] 我主请听。值四百舍客勒银子的一块地，在你我中间还算什么呢？只管埋葬你的死人吧。

23:16
[和合本] 亚伯拉罕85听从8085(8799)了{413}以弗仑6085，照著他85在赫2845人1121面前9002241所834说1696(8765)的话，把853买卖90015503(8802)通用5674(8802)的银子3701平8254(8799)了四702百3967舍客勒82553701给以弗仑90016085。
[KJV] And Abraham85 hearkened8085(8799) unto Ephron6085; and Abraham85 weighed8254(8799) to Ephron6085 the silver3701, which he had named1696(8765) in the audience241 of the sons1121 of Heth2845, four702 hundred3967 shekels8255 of silver3701, current5674(8802) money with the merchant5503(8802).
[恢复本] 亚伯拉罕听从了以弗仑，照着他在赫人面前所提说的，把买卖通用的银子称了四百舍客勒给以弗仑。

24:35
[和合本] 耶和华3068大大地3966赐福1288(8765)给853我主人113，使他昌大1431(8799)，又赐5414(8799)给他9001羊群6629、牛群1241、金2091银3701、仆5650婢8198、骆驼1581，和驴2543。
[KJV] And the LORD3068 hath blessed1288(8765) my master113 greatly3966; and he is become great1431(8799): and he hath given5414(8799) him flocks6629, and herds1241, and silver3701, and gold2091, and menservants5650, and maidservants8198, and camels1581, and asses2543.
[恢复本] 耶和华大大地赐福给我主人，使他昌大，又赐给他羊群、牛群、金银、仆人、婢女、骆驼和驴。

24:53
[和合本] 当下仆人5650拿出3318(8686)金2091器3627、银3701器3627，和衣服899送5414(8799)给利百加90017259，又将宝物4030送5414(8804)给她哥哥9001251和她母亲9001517。
[KJV] And the servant5650 brought forth3318(8686) jewels3627 of silver3701, and jewels3627 of gold2091, and raiment899, and gave5414(8799) them to Rebekah7259: he gave5414(8804) also to her brother251 and to her mother517 precious things4030. {jewels: Heb. vessels}
[恢复本] 当下仆人拿出银器、金器和衣服送给利百加，又将宝物送给她哥哥和她母亲。

31:15
[和合本] 我们不是3808被他9001当作2803(8738)外人5237吗？因为3588他卖了我们4376(8804)，吞了398(8799){1571}{398}{(8800)}{853}我们的价值3701。
[KJV] Are we not counted2803(8738) of him strangers5237? for he hath sold4376(8804) us, and hath quite398(8800) devoured398(8799) also our money3701.
[恢复本] 我们不是被他当作外人么？因为他卖了我们，吞尽了我们的身价。

37:28
[和合本] 有些米甸的4084商5503(8802)人582从那里经过5674(8799)，哥哥们就把853约瑟3130从4480坑953里拉上来4900(8799)5927(8686)，讲定二十90026242舍客勒银子3701，把853约瑟3130卖4376(8799)给以实玛利人90013459。他们就把853约瑟3130带到935(8686)埃及4714去了。
[KJV] Then there passed5674(8799) by Midianites4084 merchantmen5825503(8802); and they drew4900(8799) and lifted up5927(8686) Joseph3130 out of the pit953, and sold4376(8799) Joseph3130 to the Ishmeelites3459 for twenty6242 pieces of silver3701: and they brought935(8686) Joseph3130 into Egypt4714.
[恢复本] 所以当米甸的商人从那里经过，约瑟的哥哥们就把约瑟从坑里拉上来，讲定二十锭银子，把约瑟卖给以实玛利人。他们就把约瑟带到埃及去了。

42:25
[和合本] 约瑟3130吩咐6680(8762)人把粮食1250装满4390(8762){853}他们的器具3627，把各人376的银子3701归还90017725(8687)在413各人的口袋8242里，又给90015414(8800)他们9001路上90011870用的食物6720，人就照3651他的话办了6213(8799){9001}。
[KJV] Then Joseph3130 commanded6680(8762) to fill4390(8762) their sacks3627 with corn1250, and to restore7725(8687) every man's376 money3701 into his sack8242, and to give5414(8800) them provision6720 for the way1870: and thus3651 did he6213(8799) unto them.
[恢复本] 约瑟吩咐人把谷物装满他们的器皿，把各人的银子归还在各人的粮袋里，又给他们路上用的食物；人就照他的话办了。

42:27
[和合本] 到了住宿的地方90024411，他们中间有一个人259打开6605(8799){853}口袋8242，要拿料4554喂90015414(8800)驴90012543，才看见7200(8799){853}自己的银子3701仍在{2009}{1931}口90026310袋572里，
[KJV] And as one259 of them opened6605(8799) his sack8242 to give5414(8800) his ass2543 provender4554 in the inn4411, he espied7200(8799) his money3701; for, behold, it was in his sack's572 mouth6310.
[恢复本] 到了住宿的地方，他们中间有一个人打开粮袋，要拿饲粮喂驴，才看见自己的银子仍在袋口；

42:28
[和合本] 就对413弟兄们251说559(8799)：“我的银子3701归还了7725(8717)，看哪2009，仍1571在我口袋里9002572！”他们就提心吊胆3318(8799)3820，战战兢兢地2729(8799)彼此376413251说9001559(8800)：“这是2088神430向我们9001做6213(8804)甚么4100呢？”
[KJV] And he said559(8799) unto his brethren251, My money3701 is restored7725(8717); and, lo2009, it is even in my sack572: and their heart3820 failed3318(8799) them , and they were afraid2729(8799), saying559(8800) one376 to another251, What is this that God430 hath done6213(8804) unto us? {failed...: Heb. went forth}
[恢复本] 就对弟兄们说，我的银子归还了，看哪，仍在我袋子里。他们就提心吊胆，战战兢兢地彼此说，这是神向我们作什么呢？

42:35
[和合本] 后来1961他们1992倒7324(8688)口袋8242，不料2009，各人376的银3701包6872都在口袋里90028242；他们1992和父亲1看见7200(8799){853}银3701包6872就都害怕3372(8799)。
[KJV] And it came to pass as they emptied7324(8688) their sacks8242, that, behold, every man's376 bundle6872 of money3701 was in his sack8242: and when both they and their father1 saw7200(8799) the bundles6872 of money3701, they were afraid3372(8799).
[恢复本] 后来他们倒粮袋，不料，各人的银包都在粮袋里；他们和父亲看见银包就都害怕。

43:12
[和合本] 又要手里90023027加倍地4932带3947(8798)银子3701，并将853归还7725(8716)在你们口90026310袋572内的银子3701仍带7725(8686)在手里90023027；那1931或者194是错了4870。
[KJV] And take3947(8798) double4932 money3701 in your hand3027; and the money3701 that was brought again7725(8716) in the mouth6310 of your sacks572, carry it again7725(8686) in your hand3027; peradventure it was an oversight4870:
[恢复本] 又要手里带着加倍的银子，并要将归还在你们袋口内的银子带回去；那或者是错了。

43:15
[和合本] 於是，他们582拿3947(8799)著853那2063礼物4503，又手里90023027加倍地4932带3947(8804)银子3701，并且带著853便雅悯1144，起身6965(8799)下到3381(8799)埃及4714，站5975(8799)在约瑟3130面前90016440。
[KJV] And the men582 took3947(8799) that2063 present4503, and they took3947(8804) double4932 money3701 in their hand3027, and Benjamin1144; and rose up6965(8799), and went down3381(8799) to Egypt4714, and stood5975(8799) before6440 Joseph3130.
[恢复本] 于是，他们拿着这礼物，手里带着加倍的银子，并且带着便雅悯，起身下到埃及，站在约瑟面前。