9:20
[和合本] 挪亚5146作起2490(8686)农127夫376来，栽了5193(8799)一个葡萄园3754。
[KJV] And Noah5146 began2490(8686) to be an husbandman376127, and he planted5193(8799) a vineyard3754:
[恢复本] 挪亚作起农夫来，栽了一个葡萄园。

22:5
[和合本] “人376若3588在田7704间或176在葡萄园3754里放牲畜1197(8686)，任凭7971(8765){853}牲畜1165上别人312的田里90027704去吃1197(8765)，就必拿自己田7704间上好的4315和葡萄园3754上好的4315赔还7999(8762)。
[KJV] If a man376 shall cause a field7704 or vineyard3754 to be eaten1197(8686), and shall put7971(8765) in his beast1165, and shall feed1197(8765) in another man's312 field7704; of the best4315 of his own field7704, and of the best4315 of his own vineyard3754, shall he make restitution7999(8762).
[恢复本] 人若在田间或在葡萄园里放牲畜，任凭牲畜上别人的田里去吃，就必拿自己田间上好的，和葡萄园里上好的赔还。

23:11
[和合本] 只是第七7637年要叫地歇息8058(8799)，不耕不种5203(8804)，使你民中的5971穷人34有吃的398(8804)；他们所剩下的3499，{7704}野兽2416可以吃398(8799)。你的葡萄园90013754和橄榄园90012132也要照样3651办理6213(8799)。
[KJV] But the seventh7637 year thou shalt let it rest8058(8799) and lie5203(8804) still; that the poor34 of thy people5971 may eat398(8804): and what they leave3499 the beasts2416 of the field7704 shall eat398(8799). In like manner thou shalt deal6213(8799) with thy vineyard3754, and with thy oliveyard2132. {oliveyard: or, olive trees}
[恢复本] 只是第七年要让地歇息，不耕不种，使你民中的穷人有吃的；他们所剩下的，田野的兽可以吃。你的葡萄园和橄榄园，也要照样办理。

19:10
[和合本] 不可3808摘尽5953(8779)葡萄园3754的果子，也不可3808拾取3950(8762)葡萄园3754所掉的果子6528；要留5800(8799){853}给穷人90016041和寄居的90011616。我是589耶和华3068你―们的神430。
[KJV] And thou shalt not glean5953(8779) thy vineyard3754, neither shalt thou gather3950(8762) every grape6528 of thy vineyard3754; thou shalt leave5800(8799) them for the poor6041 and stranger1616: I am the LORD3068 your God430.
[恢复本] 不可摘尽葡萄园的果子，也不可拾取葡萄园所掉的果子，要留给穷人和寄居的；我是耶和华你们的神。

25:3
[和合本] 六8337年8141要耕种2232(8799)田地7704，{8337}{8141}也要修理2168(8799)葡萄园3754，收藏622(8804){853}地的出产8393。
[KJV] Six8337 years8141 thou shalt sow2232(8799) thy field7704, and six8337 years8141 thou shalt prune2168(8799) thy vineyard3754, and gather622(8804) in the fruit8393 thereof;
[恢复本] 六年你要耕种田地，也要修理葡萄园，收藏地的出产。

25:4
[和合本] 第七7637年90028141，地9001776要1961守圣安息76767677，就是向耶和华90013068守的安息7676，不可3808耕种2232(8799)田地7704，也不可3808修理2168(8799)葡萄园3754。
[KJV] But in the seventh7637 year8141 shall be a sabbath7676 of rest7677 unto the land776, a sabbath7676 for the LORD3068: thou shalt neither sow2232(8799) thy field7704, nor prune2168(8799) thy vineyard3754.
[恢复本] 但在第七年，地要有完全安息的安息，就是向着耶和华的安息；你不可耕种田地，也不可修理葡萄园。

16:14
[和合本] 并且637你没有3808将我们领935(8689)到413流2100(8802)奶2461与蜜1706之地776，也没有把田地7704和葡萄园3754给5414(8799)我们9001为业5159。难道你要剜5365(8762)这些1992人582的眼睛5869吗？我们不3808上去5927(8799)！”
[KJV] Moreover637 thou hast not brought935(8689) us into a land776 that floweth2100(8802) with milk2461 and honey1706, or given5414(8799) us inheritance5159 of fields7704 and vineyards3754: wilt thou put out5365(8762) the eyes5869 of these men582? we will not come up5927(8799). {put...: Heb. bore out}
[恢复本] 你实在并没有将我们领进流奶与蜜之地，也没有把田地和葡萄园给我们为业。难道你要剜这些人的眼睛么？我们不上去！

20:17
[和合本] 求4994你容我们从你的地9002776经过5674(8799)。我们不3808走5674(8799)田间90027704和葡萄园90023754，也不3808喝8354(8799)井875里的水4325，只走3212(8799)大道（原文是王4428道1870），不3808偏5186(8799)左8040右3225，直到5704{834}过了5674(8799)你的境界1366。』”
[KJV] Let us pass5674(8799), I pray thee, through thy country776: we will not pass5674(8799) through the fields7704, or through the vineyards3754, neither will we drink8354(8799) of the water4325 of the wells875: we will go3212(8799) by the king's4428 high way1870, we will not turn5186(8799) to the right hand3225 nor to the left8040, until we have passed5674(8799) thy borders1366.
[恢复本] 求你让我们从你的地经过。我们不走田间和葡萄园，也不喝井里的水，只走王道，不偏左右，直到过了你的境界。

21:22
[和合本] “求你容我们从你的地9002776经过5674(8799)；我们不3808偏5186(8799)入田间90027704和葡萄园90023754，也不3808喝8354(8799)井里875的水4325，只走3212(8799)大道（原文是王4428道90021870），直到5704{834}过了5674(8799)你的境界1366。”
[KJV] Let me pass5674(8799) through thy land776: we will not turn5186(8799) into the fields7704, or into the vineyards3754; we will not drink8354(8799) of the waters4325 of the well875: but we will go along3212(8799) by the king's4428 high way1870, until we be past5674(8799) thy borders1366.
[恢复本] 求你让我们从你的地经过；我们不偏入田间和葡萄园，也不喝井里的水，只走王道，直到过了你的境界。

22:24
[和合本] 耶和华3068的使者4397就站5975(8799)在葡萄园3754的窄路上90024934；这边44802088有墙1447，那边44802088也有墙1447。
[KJV] But the angel4397 of the LORD3068 stood5975(8799) in a path4934 of the vineyards3754, a wall1447 being on this side, and a wall1447 on that side.
[恢复本] 耶和华的使者就站在葡萄园间的窄路上，这边有墙，那边也有墙。

6:11
[和合本] 有房屋1004，装满4392各样3605美物2898，非3808你所834装满4390(8765)的；有凿2672(8803)成的水井953，非3808你所834凿2672(8804)成的；还有葡萄园3754、橄榄园2132，非3808你所834栽种5193(8804)的；你吃了398(8804)而且饱足7646(8804)。
[KJV] And houses1004 full4392 of all good2898 things , which thou filledst4390(8765) not, and wells953 digged2672(8803), which thou diggedst2672(8804) not, vineyards3754 and olive trees2132, which thou plantedst5193(8804) not; when thou shalt have eaten398(8804) and be full7646(8804);
[恢复本] 有装满各样美物的房屋，非你所装满的；有凿成的水井，非你所凿成的；还有葡萄园和橄榄园，非你所栽种的；你吃了而且饱足；

20:6
[和合本] 谁4310{376}{834}种5193(8804)葡萄园3754，尚未3808用所结的果子2490(8765)，他可以回7725(8799)家90011004去3212(8799)，恐怕6435他阵90024421亡4191(8799)，别312人376去用2490(8762)。
[KJV] And what man376 is he that hath planted5193(8804) a vineyard3754, and hath not yet eaten2490(8765) of it? let him also go3212(8799) and return7725(8799) unto his house1004, lest he die4191(8799) in the battle4421, and another312 man376 eat2490(8762) of it. {eaten...: Heb. made it common}
[恢复本] 有谁种葡萄园，尚未享用呢？他可以回家去，免得他阵亡，别人去享用。

22:9
[和合本] “不可3808把两样种子3610种2232(8799)在你的葡萄园3754里，免得6435你撒2232(8799)种2233所834结的4395和葡萄园3754的果子8393都要充公6942(8799)。
[KJV] Thou shalt not sow2232(8799) thy vineyard3754 with divers seeds3610: lest the fruit4395 of thy seed2233 which thou hast sown2232(8799), and the fruit8393 of thy vineyard3754, be defiled6942(8799). {fruit of thy seed: Heb. fulness of the seed}
[恢复本] 不可把两样种子种在你的葡萄园里，免得你撒种所得的收成，和葡萄园的出产，都没收归与圣所。

23:24
[和合本] “{3588}你进了935(8799)邻舍7453的葡萄园90023754，可以随意90035315吃398(8804)饱了7648葡萄6025，只是不可3808装5414(8799)在413器皿中3627。
[KJV] When thou comest935(8799) into thy neighbour's7453 vineyard3754, then thou mayest eat398(8804) grapes6025 thy fill7648 at thine own pleasure5315; but thou shalt not put5414(8799) any in thy vessel3627.
[恢复本] 你进了邻舍的葡萄园，可以随意吃葡萄，直到吃饱，只是不可装在器皿中。

24:21
[和合本] {3588}你摘1219(8799)葡萄园3754的葡萄，所剩下的310，不可3808再摘5953(8779)；要留1961给寄居的90011616与孤儿90013490寡妇9001490。
[KJV] When thou gatherest1219(8799) the grapes of thy vineyard3754, thou shalt not glean5953(8779) it afterward310: it shall be for the stranger1616, for the fatherless3490, and for the widow490. {afterward: Heb. after thee}
[恢复本] 你摘取葡萄园的葡萄，所余剩的，不可再摘，要留给寄居的与孤儿寡妇。

28:30
[和合本] 你聘定了781(8762)妻802，别312人376312必与她同房7901(8799)(8675)7693(8799)；你建造1129(8799)房屋1004，不得3808住3427(8799)在其内9002；你栽种5193(8799)葡萄园3754，也不得3808用2490(8762)其中的果子。
[KJV] Thou shalt betroth781(8762) a wife802, and another312 man376 shall lie7901(8799)(8675)7693(8799) with her: thou shalt build1129(8799) an house1004, and thou shalt not dwell3427(8799) therein: thou shalt plant5193(8799) a vineyard3754, and shalt not gather the grapes2490(8762) thereof. {gather...: Heb. profane, or, use it as common meat}
[恢复本] 你聘定了妻子，别人必与她同寝；你建造房屋，却不得住在其内；你栽种葡萄园，也不得享用。

28:39
[和合本] 你栽种5193(8799)、修理5647(8804)葡萄园3754，却不得3808收103(8799)葡萄，也不得3808喝8354(8799)葡萄酒3196，因为3588被虫子8438吃了398(8799)。
[KJV] Thou shalt plant5193(8799) vineyards3754, and dress5647(8804) them , but shalt neither drink8354(8799) of the wine3196, nor gather103(8799) the grapes ; for the worms8438 shall eat398(8799) them.
[恢复本] 你栽种、修理葡萄园，却不得喝葡萄酒，不得收葡萄，因为被虫子吃了。

24:13
[和合本] 我赐5414(8799)给你们9001地土776，非3808你们所834修治3021(8804)的{9002}；我赐给你们城邑5892，非3808你们所834建造1129(8804)的。你们就住3427(8799)在其中9002，{859}又得吃398(8802)非3808你们所834栽种5193(8804)的葡萄园3754、橄榄园2132的果子。』
[KJV] And I have given5414(8799) you a land776 for which ye did not labour3021(8804), and cities5892 which ye built1129(8804) not, and ye dwell3427(8799) in them; of the vineyards3754 and oliveyards2132 which ye planted5193(8804) not do ye eat398(8802).
[恢复本] 我赐给你们地土，非你们所劳碌修治的；我赐给你们城邑，非你们所建造的，你们就住在其中；你们又得吃非你们所栽种的葡萄园、橄榄园的果子。

9:27
[和合本] 示剑人出3318(8799)城到田间7704去，摘下1219(8799){853}葡萄3754，踹1869(8799)酒，设摆6213(8799)筵宴1974，进935(8799)他们神430的庙1004中吃398(8799)喝8354(8799)，咒诅7043(8762){853}亚比米勒40。
[KJV] And they went out3318(8799) into the fields7704, and gathered1219(8799) their vineyards3754, and trode1869(8799) the grapes , and made6213(8799) merry1974, and went935(8799) into the house1004 of their god430, and did eat398(8799) and drink8354(8799), and cursed7043(8762) Abimelech40. {merry: or, songs}
[恢复本] 示剑的居民出城到田间去，摘取葡萄园的葡萄，踹酒，摆设感谢宴，进他们神的庙中吃喝，咒诅亚比米勒。

11:33
[和合本] 他就大3966大14194347杀败他们5221(8686)，从亚罗珥44806177到5704935(8800)米匿4511，直到5704亚备勒58・基拉明3754(8677)64，攻取了二十6242座城5892。这样亚扪5983人1121就被44806440以色列3478人1121制伏了3665(8735)。
[KJV] And he smote5221(8686) them from Aroer6177, even till thou come935(8800) to Minnith4511, even twenty6242 cities5892, and unto the plain58 of the vineyards3754(8677)64, with a very3966 great1419 slaughter4347. Thus the children1121 of Ammon5983 were subdued3665(8735) before6440 the children1121 of Israel3478. {the plain: or, Abel}
[恢复本] 他就大大击杀他们，从亚罗珥到米匿，直到亚备勒基拉明，攻取了二十座城。这样亚扪人就在以色列人面前被制伏了。