17:14
[和合本] 耶和华3068对413摩西4872说559(8799)：“{3588}我要将853亚玛力6002的名号2143从天8064下44808478全然4229(8800)涂抹了4229(8799)；你要将这2063话写3789(8798)在书上90025612作纪念2146，又念7760(8798)给约书亚3091听{9002}{241}。”
[KJV] And the LORD3068 said559(8799) unto Moses4872, Write3789(8798) this for a memorial2146 in a book5612, and rehearse7760(8798) it in the ears241 of Joshua3091: for I will utterly4229(8800) put out4229(8799) the remembrance2143 of Amalek6002 from under heaven8064.
[恢复本] 耶和华对摩西说，我要将亚玛力的名号从天下全然涂抹；你要将这话写在书上作记念，又念给约书亚听。

24:4
[和合本] 摩西4872将853耶和华3068的命令1697都3605写上3789(8799)。清早90021242起来7925(8686)，在山2022下8478筑1129(8799)一座坛4196，按以色列3478十6240二90018147支派7626立十6240二8147根柱子4676，
[KJV] And Moses4872 wrote3789(8799) all the words1697 of the LORD3068, and rose up early7925(8686) in the morning1242, and builded1129(8799) an altar4196 under the hill2022, and twelve pillars4676, according to the twelve81476240 tribes7626 of Israel3478.
[恢复本] 摩西将耶和华的话都写下；他清早起来，在山下筑了一座坛，并按以色列十二支派，立了十二根柱子；

24:12
[和合本] 耶和华3068对413摩西4872说559(8799)：“你上5927(8798)山2022到我413这里来，住在1961这里8033，我要将853石68版3871并我所834写的3789(8804)律法8451和诫命4687赐5414(8799)给你9001，使你可以教训90013384(8687)百姓。”
[KJV] And the LORD3068 said559(8799) unto Moses4872, Come up5927(8798) to me into the mount2022, and be there: and I will give5414(8799) thee tables3871 of stone68, and a law8451, and commandments4687 which I have written3789(8804); that thou mayest teach3384(8687) them.
[恢复本] 耶和华对摩西说，你上山顶到我这里来，留在这里；我要将石版，版上有我所写的律法和诫命，赐给你，使你可以教导百姓。

31:18
[和合本] 耶和华在西奈5514山90022022和854摩西4872说90011696(8763)完了90033615(8763)话，就把两8147块法5715版3871交5414(8799)给他413，是神430用指头9002676写3789(8803)的石68版3871。
[KJV] And he gave5414(8799) unto Moses4872, when he had made an end3615(8763) of communing1696(8763) with him upon mount2022 Sinai5514, two8147 tables3871 of testimony5715, tables3871 of stone68, written3789(8803) with the finger676 of God430.
[恢复本] 耶和华在西乃山和摩西说完了话，就把两块见证的版交给他，是神用指头写的石版。

32:15
[和合本] 摩西4872转身6437(8799)下3381(8799){4480}山2022，手里90023027拿著两8147块法5715版3871。这版3871是两44808147面5676写3789(8803)的，这面44802088那面44802088都有1992字{3789}{(8803)}，
[KJV] And Moses4872 turned6437(8799), and went down3381(8799) from the mount2022, and the two8147 tables3871 of the testimony5715 were in his hand3027: the tables3871 were written3789(8803) on both8147 their sides5676; on the one side and on the other were they written3789(8803).
[恢复本] 摩西转身下山，手里拿着两块见证的版；版是两面写的，这面那面都有字。

32:32
[和合本] {6258}倘或518你肯赦免5375(8799)他们的罪2403……不然518369，求4994你从你所834写3789(8804)的册44805612上涂抹我4229(8798)的名。”
[KJV] Yet now, if thou wilt forgive5375(8799) their sin2403--; and if not, blot4229(8798) me, I pray thee, out of thy book5612 which thou hast written3789(8804).
[恢复本] 倘若如今你肯赦免他们的罪……不然，求你从你所写的册上涂抹我的名。

34:1
[和合本] 耶和华3068吩咐413摩西4872说559(8799)：“你要凿出6458(8798){9001}两8147块石68版3871，和先前90037223你摔碎7665(8765)的834那7223版3871一样；{1961}其834上5921的{853}字1697我要写3789(8804)在5921这版3871上。
[KJV] And the LORD3068 said559(8799) unto Moses4872, Hew6458(8798) thee two8147 tables3871 of stone68 like unto the first7223: and I will write3789(8804) upon these tables3871 the words1697 that were in the first7223 tables3871, which thou brakest7665(8765).
[恢复本] 耶和华对摩西说，你要凿出两块石版，和先前的一样；先前你摔碎的版，其上的字我要写在这两块版上。

34:27
[和合本] 耶和华3068吩咐413摩西4872说559(8799)：“你要将853这些428话1697写上3789(8798){9001}，因为3588我是按5921{6310}这428话1697与你854和854以色列3478人立3772(8804)约1285。”
[KJV] And the LORD3068 said559(8799) unto Moses4872, Write3789(8798) thou these words1697: for after the tenor6310 of these words1697 I have made3772(8804) a covenant1285 with thee and with Israel3478.
[恢复本] 耶和华对摩西说，你要将这些话写上，因为我是按这些话与你和以色列人立约的。

34:28
[和合本] 摩西{1961}在5973耶和华3068那里8033四十705昼3117{705}夜3915，也不3808吃398(8804)饭3899也不3808喝8354(8804)水4325。耶和华将853这约1285的话1697，就是十6235条诫1697，写3789(8799)在5921两块版3871上。
[KJV] And he was there with the LORD3068 forty705 days3117 and forty705 nights3915; he did neither eat398(8804) bread3899, nor drink8354(8804) water4325. And he wrote3789(8799) upon the tables3871 the words1697 of the covenant1285, the ten6235 commandments1697. {commandments: Heb. words}
[恢复本] 摩西在那里与耶和华同在四十昼四十夜，也不吃饭也不喝水。耶和华将这约的话，就是十条诫命，写在两块版上。

39:30
[和合本] 他用精2889金2091做6213(8799){853}圣6944冠5145上的牌6731，在上面5921按刻6603图书2368之法4385，刻著3789(8799)“归耶和华90013068为圣6944”。
[KJV] And they made6213(8799) the plate6731 of the holy6944 crown5145 of pure2889 gold2091, and wrote3789(8799) upon it a writing4385, like to the engravings6603 of a signet2368, HOLINESS6944 TO THE LORD3068.
[恢复本] 他们用纯金作圣冠的牌，在上面按刻图章之法，刻着归耶和华为圣的字样。

5:23
[和合本] “祭司3548要写3789(8804){853}这428咒诅423的话5612{9002}{5612}，将所写的字抹4229(8804)在413苦4751水4325里，
[KJV] And the priest3548 shall write3789(8804) these curses423 in a book5612, and he shall blot4229(8804) them out with the bitter4751 water4325:
[恢复本] 祭司要将这咒诅的话写在书卷上，将所写的字在苦水里抹掉；

11:26
[和合本] 但有两个8147人582仍7604(8735)在营里90024264，一个259名8034叫伊利达419，一个{8145}名8034叫米达4312。他们1992本是在那些被录的人中90023789(8803)，却没有3808到3318(8804)会幕168那里去。灵7307停5117(8799)在他们身上5921，他们就在营里90024264说预言5012(8691)。
[KJV] But there remained7604(8735) two8147 of the men582 in the camp4264, the name8034 of the one259 was Eldad419, and the name8034 of the other8145 Medad4312: and the spirit7307 rested5117(8799) upon them; and they were of them that were written3789(8803), but went not out3318(8804) unto the tabernacle168: and they prophesied5012(8691) in the camp4264.
[恢复本] 但有两个人仍留在营里，一个名叫伊利达，一个名叫米达。他们本是在那些登录的人中，却没有到会幕那里去。灵停歇在他们身上，他们就在营里申言。

17:2
[和合本] “你晓谕1696(8761){413}以色列3478人1121，从他们4480854手下取3947(8798)杖4294，每支派900110041一根4294；从他们4480854所有的3605首领5387，按著支派900110041，共取十二81476240根4294。你要将853各人376的名字8034写3789(8799)在5921各人的杖4294上，
[KJV] Speak1696(8761) unto the children1121 of Israel3478, and take3947(8798) of every one of them a rod42944294 according to the house1004 of their fathers1, of all their princes5387 according to the house1004 of their fathers1 twelve81476240 rods4294: write3789(8799) thou every man's376 name8034 upon his rod4294.
[恢复本] 你要告诉以色列人，从他们取杖，每宗族一根；从他们所有的首领，按着宗族，共取十二根；你要将各人的名字写在各人的杖上，

17:3
[和合本] 并要将853亚伦175的名字8034写3789(8799)在5921利未3878的杖上4294，因为3588各族10041长90017218必有一根259杖4294。
[KJV] And thou shalt write3789(8799) Aaron's175 name8034 upon the rod4294 of Levi3878: for one259 rod4294 shall be for the head7218 of the house1004 of their fathers1.
[恢复本] 并要将亚伦的名字写在利未的杖上，因为各宗族的族长必有一根杖。

33:2
[和合本] 摩西4872遵著5921耶和华3068的吩咐6310记载3789(8799){853}他们所行4161的路程90014550，其路程416190014550乃是这样428：
[KJV] And Moses4872 wrote3789(8799) their goings out4161 according to their journeys4550 by the commandment6310 of the LORD3068: and these are their journeys4550 according to their goings out4161.
[恢复本] 摩西照着耶和华的吩咐记下他们所行路程中的出发地，他们按着出发地所经过的站口如下：

4:13
[和合本] 他将853所834吩咐6680(8765)你们853当守90016213(8800)的约1285指示5046(8686)你们9001，就是十6235条诫1697，并将这诫写3789(8799)在5921两8147块石68版3871上。
[KJV] And he declared5046(8686) unto you his covenant1285, which he commanded6680(8765) you to perform6213(8800), even ten6235 commandments1697; and he wrote3789(8799) them upon two8147 tables3871 of stone68.
[恢复本] 祂将所吩咐你们遵行的约，就是十条诫命，向你们宣示，并将这些话写在两块石版上。

5:22
[和合本] “{853}这些428话1697是耶和华3068在山90022022上，从火784中44808432、云6051中、幽暗6205中，大1419声6963晓谕1696(8765){413}你们全3605会众6951的；此外并没有3808添3254(8804)别的话。他就把这话写3789(8799)在5921两8147块石68版3871上，交5414(8799)给我413了。”
[KJV] These words1697 the LORD3068 spake1696(8765) unto all your assembly6951 in the mount2022 out of the midst8432 of the fire784, of the cloud6051, and of the thick darkness6205, with a great1419 voice6963: and he added no more3254(8804). And he wrote3789(8799) them in two8147 tables3871 of stone68, and delivered5414(8799) them unto me.
[恢复本] 这些话是耶和华在山上，从火中、云中、幽暗中，大声对你们全会众说的；此外祂没有加添别的话。祂把这些话写在两块石版上，交给了我。

6:9
[和合本] 又要写3789(8804)在5921你房屋1004的门框4201上，并你的城门90028179上。”
[KJV] And thou shalt write3789(8804) them upon the posts4201 of thy house1004, and on thy gates8179.
[恢复本] 又要写在你房屋的门框上，并你的城门上。

9:10
[和合本] 耶和华3068把853那两8147块石68版3871交5414(8799)给我413，是神430用指头9002676写3789(8803)的。版上5921所写的是照耶和华3068在大会6951的日子90023117、在山90022022上、从火784中44808432对你们5973所834说1696(8765)的一切90033605话1697。
[KJV] And the LORD3068 delivered5414(8799) unto me two8147 tables3871 of stone68 written3789(8803) with the finger676 of God430; and on them was written according to all the words1697, which the LORD3068 spake1696(8765) with you in the mount2022 out of the midst8432 of the fire784 in the day3117 of the assembly6951.
[恢复本] 耶和华把那两块石版交给我，是神用指头写的；版上所写的是照耶和华在大会的日子，在山上从火中对你们所说的一切话。

10:2
[和合本] 你先前7223摔碎7665(8765)的834那版3871，其834{1961}上5921的{853}字1697我要写3789(8799)在5921这版3871上；你要将这版放7760(8804)在柜9002727中。』
[KJV] And I will write3789(8799) on the tables3871 the words1697 that were in the first7223 tables3871 which thou brakest7665(8765), and thou shalt put7760(8804) them in the ark727.
[恢复本] 你先前摔碎的版，其上的字我要写在这两块版上；你要将这两块版放在柜里。