3:21
[和合本] 耶和华3068神430为亚当9001120和他妻子9001802用皮子5785做6213(8799)衣服3801给他们穿3847(8686)。
[KJV] Unto Adam120 also and to his wife802 did the LORD3068 God430 make6213(8799) coats3801 of skins5785, and clothed them3847(8686).
[恢复本] 耶和华神为亚当和他妻子用皮子作衣服给他们穿。

37:3
[和合本] 以色列3478原来爱157(8804){853}约瑟3130过於爱他的众44803605子1121，因为3588约瑟是1931他9001年老2208生的1121；他给约瑟9001做了6213(8804)一件彩6446衣3801。
[KJV] Now Israel3478 loved157(8804) Joseph3130 more than all his children1121, because he was the son1121 of his old age2208: and he made6213(8804) him a coat3801 of many colours6446. {colours: or, pieces}
[恢复本] 以色列原来爱约瑟过于爱他的众子，因为约瑟是他年老生的；他给约瑟作了一件彩衣。

37:23
[和合本] {1961}{9003}{834}约瑟3130到935(8804)了413他哥哥们251那里，他们就剥了6584(8686){853}{3130}{853}他的外衣3801，{853}就是834他穿的5921那件彩6446衣3801，
[KJV] And it came to pass, when Joseph3130 was come935(8804) unto his brethren251, that they stript6584(8686)853 Joseph3130 out of854 his coat3801, his coat3801 of many colours6446 that was on him; {colours: or, pieces}
[恢复本] 约瑟到了他哥哥们那里，他们就剥了他的外衣，就是他穿的那件彩衣，

37:31
[和合本] 他们宰了7819(8799)一只公8163山羊5795，{3947}{(8799)}把853约瑟3130的那件{3801}彩衣3801染了2881(8799)血90021818，
[KJV] And they took3947(8799) Joseph's3130 coat3801, and killed7819(8799) a kid8163 of the goats5795, and dipped2881(8799) the coat3801 in the blood1818;
[恢复本] 他们宰了一只公山羊，把约瑟的外衣蘸了血。

37:32
[和合本] 打发7971(8762)人送935(8686){853}{3801}{6446}到413他们的父亲1那里，说559(8799)：“我们捡了4672(8804)这个2063；请4994认一认5234(8685)是1931你儿子1121的外衣3801不是5183808？”
[KJV] And they sent7971(8762) the coat3801 of many colours6446, and they brought935(8686) it to their father1; and said559(8799), This have we found4672(8804): know5234(8685) now whether it be thy son's1121 coat3801 or no.
[恢复本] 他们打发人把那件彩衣送到他们父亲那里，说，我们捡到了这个；请认一认是你儿子的外衣不是？

37:33
[和合本] 他认得5234(8686)，就说559(8799)：“这是我儿子1121的外衣3801。有恶7451兽2416把他吃了398(8804)，约瑟3130被撕碎了2963(8800)！撕碎了2963(8776)！”
[KJV] And he knew it5234(8686), and said559(8799), It is my son's1121 coat3801; an evil7451 beast2416 hath devoured398(8804) him; Joseph3130 is without doubt2963(8800) rent in pieces2963(8776).
[恢复本] 他认得，就说，这是我儿子的外衣。有恶兽把他吃了，约瑟必定被撕碎了！

28:4
[和合本] 所834要做6213(8799)的{899}就是428胸牌2833、以弗得646、外袍4598、杂色8665的内袍3801、冠冕4701、腰带73，使6213(8804)你哥哥251亚伦9001175和他儿子90011121穿这圣6944服899，可以给我9001供祭司的职分90013547(8763)。
[KJV] And these are the garments899 which they shall make6213(8799); a breastplate2833, and an ephod646, and a robe4598, and a broidered8665 coat3801, a mitre4701, and a girdle73: and they shall make6213(8804) holy6944 garments899 for Aaron175 thy brother251, and his sons1121, that he may minister unto me in the priest's office3547(8763).
[恢复本] 他们要作这些衣服：胸牌、以弗得、外袍、编织的内袍、顶冠、腰带；要为你哥哥亚伦和他儿子们作这圣衣，使他们可以作祭司事奉我。

28:39
[和合本] 要用杂色细麻线8336织7660(8765)内袍3801，用细麻布8336做6213(8804)冠冕4701，又用绣花7551(8802)的手工4639做6213(8799)腰带73。
[KJV] And thou shalt embroider7660(8765) the coat3801 of fine linen8336, and thou shalt make6213(8804) the mitre4701 of fine linen8336, and thou shalt make6213(8799) the girdle73 of needlework7551(8802)4639.
[恢复本] 要用细麻线编织内袍，用细麻布作顶冠，又用绣花的手工作腰带。

28:40
[和合本] “你要为亚伦175的儿子90011121做6213(8799)内袍3801、{6213}{(8804)}{9001}腰带73、裹头巾4021，{6213}{(8799)}{9001}为荣耀90013519，为华美90018597。
[KJV] And for Aaron's175 sons1121 thou shalt make6213(8799) coats3801, and thou shalt make6213(8804) for them girdles73, and bonnets4021 shalt thou make6213(8799) for them, for glory3519 and for beauty8597.
[恢复本] 你要为亚伦的儿子们作内袍、腰带、头巾，为荣耀为华美。

29:5
[和合本] 要3947(8804){853}{899}给853亚伦175穿3847(8689)上853内袍3801和853以弗得646的外袍4598，并853以弗得646，又853带上胸牌2833，束640(8804)上9001以弗得646巧工织的带子90022805。
[KJV] And thou shalt take3947(8804) the garments899, and put3847(8689) upon Aaron175 the coat3801, and the robe4598 of the ephod646, and the ephod646, and the breastplate2833, and gird640(8804) him with the curious girdle2805 of the ephod646:
[恢复本] 要把衣服拿来，给亚伦穿上内袍、以弗得的外袍、以弗得和胸牌，束上以弗得巧工织的带子。

29:8
[和合本] 要叫853他的儿子1121来7126(8686)，给他们穿上3847(8689)内袍3801。
[KJV] And thou shalt bring7126(8686) his sons1121, and put3847(8689) coats3801 upon them.
[恢复本] 要叫他的儿子们近前来，给他们穿上内袍；

39:27
[和合本] 他用织707(8802)成的4639细麻布8336为亚伦9001175和他的儿子90011121做6213(8799){853}内袍3801，
[KJV] And they made6213(8799) coats3801 of fine linen8336 of woven707(8802) work4639 for Aaron175, and for his sons1121,
[恢复本] 他们用织成的细麻布，为亚伦和他的儿子们作内袍；

40:14
[和合本] 又要7126(8686)使853他儿子1121来，给他们853穿上3847(8689)内袍3801。
[KJV] And thou shalt bring7126(8686) his sons1121, and clothe3847(8689) them with coats3801:
[恢复本] 又要使他的儿子们来，给他们穿上内袍。

8:7
[和合本] 给亚伦5921穿上5414(8799){853}内袍3801，束上2296(8799){853}腰带900273，穿上3847(8686){853}外袍4598，又加5414(8799)上5921{853}以弗得646，{2296}{(8799)}{853}用其上巧工织的带子90022805把853以弗得646系640(8799)在他9001身上9002，
[KJV] And he put5414(8799) upon him the coat3801, and girded2296(8799) him with the girdle73, and clothed3847(8686) him with the robe4598, and put5414(8799) the ephod646 upon him, and he girded2296(8799) him with the curious girdle2805 of the ephod646, and bound640(8799) it unto him therewith.
[恢复本] 给亚伦穿上内袍，束上腰带，穿上外袍，又加上以弗得，用其上巧工织的带子束上，把以弗得系在他身上；

8:13
[和合本] 摩西4872带了7126(8686){853}亚伦175的儿子1121来，给他们853穿上3847(8686)内袍3801，束上2296(8799)腰带73，包上2280(8799)裹头巾4021{9001}，都是照9003834耶和华3068所吩咐6680(8765){853}摩西4872的。
[KJV] And Moses4872 brought7126(8686) Aaron's175 sons1121, and put3847(8686) coats3801 upon them, and girded2296(8799) them with girdles73, and put2280(8799) bonnets4021 upon them; as the LORD3068 commanded6680(8765) Moses4872. {put bonnets: Heb. bound bonnets}
[恢复本] 摩西叫亚伦的儿子们近前来，给他们穿上内袍，束上腰带，裹上头巾，都是照耶和华所吩咐摩西的。

10:5
[和合本] 於是二人上前来7126(8799)，把他们穿著袍子90023801抬5375(8799)到413营90014264外44802351，是照9003834摩西4872所吩咐的1696(8765)。
[KJV] So they went near7126(8799), and carried5375(8799) them in their coats3801 out2351 of the camp4264; as Moses4872 had said1696(8765).
[恢复本] 于是二人近前来，把他们穿着祭司内袍抬到营外，是照摩西所说的。

16:4
[和合本] 要穿上3847(8799)细麻布906圣6944内袍3801，把细麻布906裤子4370穿{1961}在5921身上1320，腰束2296(8799)细麻布906带子900273，头戴6801(8799)细麻布906冠冕90024701；这都是1992圣6944服899。他要用水90024325洗7364(8804){853}身1320，然后穿戴3847(8804)。
[KJV] He shall put on3847(8799) the holy6944 linen906 coat3801, and he shall have the linen906 breeches4370 upon his flesh1320, and shall be girded2296(8799) with a linen906 girdle73, and with the linen906 mitre4701 shall he be attired6801(8799): these1992 are holy6944 garments899; therefore shall he wash7364(8804) his flesh1320 in water4325, and so put them on3847(8804).
[恢复本] 他要穿上细麻布圣内袍，把细麻布裤子穿在身上，腰束细麻布带子，头戴细麻布顶冠；这些都是圣衣。他要用水洗身，然后穿戴。

13:18
[和合本] 那时她玛穿著5921彩6446衣3801，因为3588没有出嫁1330的公主44281323都是这样3651穿3847(8799){4598}。暗嫩的仆人8334(8764)就把她853赶3318(8686)出去2351，{310}关门1817上闩5274(8804)。
[KJV] And she had a garment3801 of divers colours6446 upon her: for with such robes4598 were the king's4428 daughters1323 that were virgins1330 apparelled3847(8799). Then his servant8334(8764) brought3318(8686) her out2351, and bolted5274(8804) the door1817 after310 her.
[恢复本] 那时他玛穿着长袖衣服，因为没有出嫁的公主都是穿这样的外袍。暗嫩的仆人就把她领出去，随后关门上闩。

13:19
[和合本] 她玛8559把灰尘665撒3947(8799)在5921头上7218，撕裂7167(8804)所834穿的彩6446衣3801，以手3027抱7760(8799){5921}头7218，一面行走3212(8799)，一面{1980}{(8800)}哭喊2199(8804)。
[KJV] And Tamar8559 put3947(8799) ashes665 on her head7218, and rent7167(8804) her garment3801 of divers colours6446 that was on her, and laid7760(8799) her hand3027 on her head7218, and went3212(8799) on1980(8800) crying2199(8804).
[恢复本] 他玛把灰撒在头上，撕裂所穿的长袖衣服，以手抱头，一面行走，一面哭喊。

15:32
[和合本] {1961}大卫1732到了935(8804){5704}山顶7218、{834}敬拜7812(8691)神9001430的地方8033，见2009亚基人757户筛2365，衣服3801撕裂7167(8803)，头7218蒙5921灰尘127来迎接他90017125(8800)。
[KJV] And it came to pass, that when David1732 was come935(8804) to the top7218 of the mount , where he worshipped7812(8691) God430, behold, Hushai2365 the Archite757 came to meet7125(8800) him with his coat3801 rent7167(8803), and earth127 upon his head7218:
[恢复本] 大卫到了山顶敬拜神的地方，见亚基人户筛，衣服撕裂，头蒙尘土来迎接他。