29:16
[和合本] 拉班90013837有两8147个女儿1323，大的1419名8034叫利亚3812，小的6996名8034叫拉结7354。
[KJV] And Laban3837 had two8147 daughters1323: the name8034 of the elder1419 was Leah3812, and the name8034 of the younger6996 was Rachel7354.
[恢复本] 拉班有两个女儿，大的名叫利亚，小的名叫拉结。

29:17
[和合本] 利亚3812的眼睛5869没有神气7390，拉结7354却生得1961美3303貌8389俊秀33034758。
[KJV] Leah3812 was tender7390 eyed5869; but Rachel7354 was beautiful33038389 and well3303 favoured4758.
[恢复本] 利亚的眼睛没有神气，拉结却生得形貌美丽。

29:23
[和合本] 到1961晚上90026153，拉班{3947}{(8799)}{853}将853女儿1323利亚3812送来935(8686)给雅各413，雅各就与她413同房935(8799)。
[KJV] And it came to pass in the evening6153, that he took3947(8799) Leah3812 his daughter1323, and brought935(8686) her to him; and he went in935(8799) unto her.
[恢复本] 但到了晚上，拉班却将女儿利亚送来给雅各，雅各就与她同房。

29:24
[和合本] 拉班3837又{5414}{(8799)}{9001}将853婢女8198悉帕2153给女儿1323利亚90013812作使女8198。
[KJV] And Laban3837 gave5414(8799) unto his daughter1323 Leah3812 Zilpah2153 his maid8198 for an handmaid8198.
[恢复本] 拉班又将自己的婢女悉帕给女儿利亚作使女。

29:25
[和合本] 到了1961早晨90021242，雅各一看2009是1931利亚3812，就对413拉班3837说559(8799)：“你向我9001做6213(8804)的是甚么事41002063呢？我服事5647(8804)你5973，不是3808为拉结90027354吗？你为甚么90014100欺哄我7411(8765)呢？”
[KJV] And it came to pass, that in the morning1242, behold, it was Leah3812: and he said559(8799) to Laban3837, What is this thou hast done6213(8804) unto me? did not I serve5647(8804) with thee for Rachel7354? wherefore then hast thou beguiled7411(8765) me?
[恢复本] 到了早晨，雅各一看，竟是利亚，就对拉班说，你向我作的是什么事？我服事你，不是为拉结么？你为什么欺哄我？

29:30
[和合本] 雅各也1571与413拉结7354同房935(8799)，并且1571爱157(8799){853}拉结7354胜似爱利亚44803812，於是又312服事5647(8799)了拉班5973七7651年8141。
[KJV] And he went in935(8799) also unto Rachel7354, and he loved157(8799) also Rachel7354 more than Leah3812, and served5647(8799) with him yet seven7651 other312 years8141.
[恢复本] 雅各也与拉结同房，并且爱拉结胜过爱利亚，于是又服事了拉班七年。

29:31
[和合本] 耶和华3068见7200(8799){3588}利亚3812失宠（原文是被恨8130(8803)；下同），就使6605(8799){853}她生育7358，拉结7354却不生育6135。
[KJV] And when the LORD3068 saw7200(8799) that Leah3812 was hated8130(8803), he opened6605(8799) her womb7358: but Rachel7354 was barren6135.
[恢复本] 耶和华见利亚失宠，就使她生育；拉结却不能生育。

29:32
[和合本] 利亚3812怀孕2029(8799)生3205(8799)子1121，就给他起名8034叫7121(8799)流便7205（就是有儿子的意思），因而3588说559(8804)：“{3588}耶和华3068看见7200(8804)我的苦情90026040，如今35886258我的丈夫376必爱我157(8799)。”
[KJV] And Leah3812 conceived2029(8799), and bare3205(8799) a son1121, and she called7121(8799) his name8034 Reuben7205: for3588 she said559(8804), Surely3588 the LORD3068 hath looked7200(8804) upon my affliction6040; now therefore3588 my husband376 will love157(8799) me. {Reuben: that is, See a son}
[恢复本] 利亚怀孕生子，就给他起名叫流便，因为她说，耶和华看见我的苦情，如今我的丈夫必爱我。

30:9
[和合本] 利亚3812见7200(8799){3588}自己停了5975(8804)生育44803205(8800)，就{3947}{(8799)}{853}把853使女8198悉帕2153给5414(8799)雅各90013290为妾9001802。
[KJV] When Leah3812 saw7200(8799) that she had left5975(8804) bearing3205(8800), she took3947(8799) Zilpah2153 her maid8198, and gave5414(8799) her Jacob3290 to wife802.
[恢复本] 利亚见自己停了生育，就把她的使女悉帕给雅各为妻。

30:10
[和合本] 利亚3812的使女8198悉帕2153给雅各90013290生3205(8799)了一个儿子1121。
[KJV] And Zilpah2153 Leah's3812 maid8198 bare3205(8799) Jacob3290 a son1121.
[恢复本] 利亚的使女悉帕给雅各生了一个儿子。

30:11
[和合本] 利亚3812说559(8799)：“万幸90021409！”於是给他853起名8034叫7121(8799)迦得1410（就是万幸的意思）。
[KJV] And Leah3812 said559(8799), A troop1409 cometh935(8804): and she called7121(8799) his name8034 Gad1410. {Gad: that is, A troop, or, company}
[恢复本] 利亚说，好幸运。于是给他起名叫迦得。

30:12
[和合本] 利亚3812的使女8198悉帕2153又给雅各90013290生了3205(8799)第二个8145儿子1121。
[KJV] And Zilpah2153 Leah's3812 maid8198 bare3205(8799) Jacob3290 a second8145 son1121.
[恢复本] 利亚的使女悉帕又给雅各生了第二个儿子。

30:13
[和合本] 利亚3812说559(8799)：“我有福9002837啊，{3588}众女子1323都要称我是有福的833(8765)”，於是给853他起名8034叫7121(8799)亚设836（就是有福的意思）。
[KJV] And Leah3812 said559(8799), Happy am I837, for the daughters1323 will call me blessed833(8765): and she called7121(8799) his name8034 Asher836. {Happy...: Heb. In my happiness} {Asher: that is, Happy}
[恢复本] 利亚说，我真快乐，众女子都要称我为有福，于是给孩子起名叫亚设。

30:14
[和合本] 割7105麦子2406的时候90023117，流便7205往田里90027704去3212(8799)，寻见4672(8799)风茄1736，拿{853}来935(8686)给413他母亲517利亚3812。拉结7354对413利亚3812说559(8799)：“请4994你把你儿子1121的风茄44801736给5414(8798)我9001些。”
[KJV] And Reuben7205 went in3212(8799) the days3117 of wheat2406 harvest7105, and found4672(8799) mandrakes1736 in the field7704, and brought935(8686) them unto his mother517 Leah3812. Then Rachel7354 said559(8799) to Leah3812, Give me5414(8798), I pray thee, of thy son's1121 mandrakes1736.
[恢复本] 收割麦子的时候，流便出去，在田里寻见风茄，就拿来给他母亲利亚。拉结对利亚说，请你把你儿子的风茄给我一些。

30:16
[和合本] 到了晚上90026153，雅各3290从4480田7704里回来935(8799)，利亚3812出来3318(8799)迎接他90017125(8800)，说559(8799)：“你要与我413同寝935(8799)，因为3588我实在7936(8800)用我儿子1121的风茄90021736把你雇下了7936(8804)。”那1931一夜90023915，雅各就与她5973同寝7901(8799)。
[KJV] And Jacob3290 came935(8799) out of the field7704 in the evening6153, and Leah3812 went out3318(8799) to meet7125(8800) him, and said559(8799), Thou must come in935(8799) unto me; for surely7936(8800) I have hired7936(8804) thee with my son's1121 mandrakes1736. And he lay7901(8799) with her that night3915.
[恢复本] 到了晚上，雅各从田里回来，利亚出来迎接他，说，你要与我同寝，因为我实在是用我儿子的风茄把你雇下了。那一夜，雅各就与她同寝。

30:17
[和合本] 神430应允8085(8799)了413利亚3812，她就怀孕2029(8799)，给雅各90013290生了3205(8799)第五个2549儿子1121。
[KJV] And God430 hearkened8085(8799) unto Leah3812, and she conceived2029(8799), and bare3205(8799) Jacob3290 the fifth2549 son1121.
[恢复本] 神垂听了利亚，她就怀孕，给雅各生了第五个儿子。

30:18
[和合本] 利亚3812说559(8799)：“神430给了5414(8804)我价值7939，因为834我把5414(8804)使女8198给了我丈夫9001376”，於是给他起名8034叫7121(8799)以萨迦3485（就是价值的意思）。
[KJV] And Leah3812 said559(8799), God430 hath given5414(8804) me my hire7939, because834 I have given5414(8804) my maiden8198 to my husband376: and she called7121(8799) his name8034 Issachar3485. {Issachar: that is, An hire}
[恢复本] 利亚说，神给了我工价，因为我把使女给了我丈夫，于是给孩子起名叫以萨迦。

30:19
[和合本] 利亚3812又5750怀孕2029(8799)，给雅各90013290生了3205(8799)第六个8345儿子1121。
[KJV] And Leah3812 conceived2029(8799) again, and bare3205(8799) Jacob3290 the sixth8345 son1121.
[恢复本] 利亚又怀孕，给雅各生了第六个儿子。

30:20
[和合本] 利亚3812说559(8799)：“神430赐2064(8804)我853厚2896赏2065；{6471}我丈夫376必与我同住2082(8799)，因3588我给他9001生了3205(8804)六个8337儿子1121”，於是给853他起7121(8799)名8034西布伦2074（就是同住的意思）。
[KJV] And Leah3812 said559(8799), God430 hath endued2064(8804) me with a good2896 dowry2065; now6471 will my husband376 dwell2082(8799) with me, because I have born3205(8804) him six8337 sons1121: and she called7121(8799) his name8034 Zebulun2074. {Zebulun: that is, Dwelling: Gr. Zabulon}
[恢复本] 利亚说，神赐我厚礼；这次我丈夫必与我同住，因为我给他生了六个儿子，于是给孩子起名叫西布伦。

31:4
[和合本] 雅各3290就打发7971(8799)人，叫7121(8799)拉结90017354和利亚90013812到413田野7704羊群6629那里来，
[KJV] And Jacob3290 sent7971(8799) and called7121(8799) Rachel7354 and Leah3812 to the field7704 unto his flock6629,
[恢复本] 雅各就打发人，叫拉结和利亚到田野他的羊群那里去，