11:3
[和合本] 他们彼此3764137453商量说559(8799)：“来3051(8798)吧！我们要做3835(8799)砖3843，把砖烧8313(8799)透90018316了。”他们就拿{1961}{9001}砖3843当石头900168，又拿{1961}{9001}石漆2564当1961(8804)灰泥90012563。
[KJV] And they said559(8799) one376 to another7453, Go to3051(8798), let us make3835(8799) brick3843, and burn8313(8799) them throughly8316. And they had brick3843 for stone68, and slime2564 had1961(8804) they for morter2563. {they said...: Heb. a man said to his neighbour} {burn...: Heb. burn them to a burning}
[恢复本] 他们彼此商量说，来吧，我们作砖，把砖烧透。他们就拿砖当石头，又拿石漆当灰泥。

1:14
[和合本] 使48430他们因做苦7186工90025656觉得{853}命2416苦4843(8762)；无论是和泥90022563，是做砖90023843，是做田间90027704各样的90023605工5656，在853一切的3605工5656{834}{5647}{(8804)}上都严严地90026531待他们9002。
[KJV] And they made48430 their lives2416 bitter4843(8762) with hard7186 bondage5656, in morter2563, and in brick3843, and in all manner of service5656 in the field7704: all their service5656, wherein they made them serve5647(8804), was with rigour6531.
[恢复本] 使他们因作苦工觉得命苦；无论是和泥，是作砖，是作田间各样的工，在一切的工上都严严地待他们。

5:7
[和合本] “你们不可3808{3254}{(8686)}照90038543常8032把草8401给90015414(8800)百姓90015971做90013835(8800)砖3843，叫他们1992自己9001去3212(8799)捡7197(8782)草8401。
[KJV] Ye shall no more3254(8686) give5414(8800) the people5971 straw8401 to make3835(8800) brick3843, as heretofore80328543: let them go3212(8799) and gather7197(8782) straw8401 for themselves.
[恢复本] 你们不可照常把草给百姓作砖，叫他们自己去捡草。

5:8
[和合本] {834}他们1992素常85438032做6213(8802){853}砖3843的数目4971，你们仍旧向他们5921要7760(8799)，一点4480不可3808减少1639(8799)；因为3588他们1992是懒惰7503(8737)的，所以59213651{1992}呼求6817(8802)说9001559(8800)：『容我们去3212(8799)祭祀2076(8799)我们的神9001430。』
[KJV] And the tale4971 of the bricks3843, which they did make6213(8802) heretofore80328543, ye shall lay7760(8799) upon them; ye shall not diminish1639(8799) ought thereof: for they be idle7503(8737); therefore they cry6817(8802), saying559(8800), Let us go3212(8799) and sacrifice2076(8799) to our God430.
[恢复本] 他们素常作砖的数量，你们仍旧向他们要，一点不可减少；因为他们是懒惰的，所以呼求说，让我们去献祭给我们的神。

5:16
[和合本] 督工的不369把草8401给5414(8737)仆人90015650，并且对我们9001说559(8802)：『做6213(8798)砖3843吧！』看哪2009，你仆人5650挨了打5221(8716)，其实是你百姓5971的错2398(8804)。”
[KJV] There is no straw8401 given5414(8737) unto thy servants5650, and they say559(8802) to us, Make6213(8798) brick3843: and, behold, thy servants5650 are beaten5221(8716); but the fault2398(8804) is in thine own people5971.
[恢复本] 督工不把草给仆人，并且对我们说，作砖吧。看哪，你仆人挨了打，其实是你自己百姓的错。

5:18
[和合本] 现在6258你们去3212(8798)做工5647(8798)吧！草8401是不3808给5414(8735)你们9001的，砖3843却要如数8506交纳5414(8799)。”
[KJV] Go3212(8798) therefore now, and work5647(8798); for there shall no straw8401 be given5414(8735) you, yet shall ye deliver5414(8799) the tale8506 of bricks3843.
[恢复本] 现在你们去作工吧；草是不给你们的，砖却要如数交纳。

5:19
[和合本] 以色列3478人1121的官长7860(8802)听说9001559(8800)“你们每天311790023117做砖44803843的工作1697一点不可3808减少1639(8799)”，就知道7200(8799)是{853}遭遇祸患90027451了。
[KJV] And the officers7860(8802) of the children1121 of Israel3478 did see7200(8799) that they were in evil7451 case , after it was said559(8800), Ye shall not minish1639(8799) ought from your bricks3843 of your daily31173117 task1697.
[恢复本] 以色列人的官长听说，每天派给你们作砖的工一点不可减少，就知道是遭遇祸患了。

9:10
[和合本] 砖墙3843塌了5307(8804)，我们却要凿石头1496建筑1129(8799)；桑树8256砍了1438(8795)，我们却要换2498(8686)香柏树730。
[KJV] The bricks3843 are fallen down5307(8804), but we will build1129(8799) with hewn stones1496: the sycomores8256 are cut down1438(8795), but we will change2498(8686) them into cedars730.
[恢复本] 砖墙塌了，我们却要凿石头建筑；桑树砍了，我们却要换上香柏树。

65:3
[和合本] 这百姓5971时常8548当5921面6440惹我853发怒3707(8688)；在园中90021593献祭2076(8802)，在5921坛（原文是砖3843）上烧香6999(8764)；
[KJV] A people5971 that provoketh me to anger3707(8688) continually8548 to my face6440; that sacrificeth2076(8802) in gardens1593, and burneth incense6999(8764) upon altars of brick3843; {upon...: Heb. upon bricks}
[恢复本] 这百姓时常当面惹我发怒，在园中献祭，在砖上烧香；

4:1
[和合本] “人120子1121啊，你859要拿3947(8798)一块砖3843{9001}，摆5414(8804){853}在你面前90016440，将853一座耶路撒冷3389城5892画2710(8804)在其上5921，
[KJV] Thou also, son1121 of man120, take3947(8798) thee a tile3843, and lay5414(8804) it before6440 thee, and pourtray2710(8804) upon it the city5892, even Jerusalem3389:
[恢复本] 人子啊，你要拿一块砖，摆在你面前，将一座耶路撒冷城画在其上；