21:28
[和合本] 因为3588有火784从希实本44802809发出3318(8804)，有火焰3852出於西宏5511的城44807151，烧尽398(8804)摩押4124的亚珥6144和亚嫩河769邱坛的祭司（祭司原文是主1181）。
[KJV] For there is a fire784 gone out3318(8804) of Heshbon2809, a flame3852 from the city7151 of Sihon5511: it hath consumed398(8804) Ar6144 of Moab4124, and the lords of the high places1181 of Arnon769.
[恢复本] 因为有火从希实本发出，有火焰出于西宏的城，烧尽摩押的亚珥，并吞灭亚嫩河的高处。

17:7
[和合本] 枪2595杆6086(8675)2671粗如织布的707(8802)机轴90034500，铁1270枪2595头3852重六8337百3967舍客勒8255。有一个拿5375(8802)盾牌6793的人在他前面90016440走1980(8802)。
[KJV] And the staff6086(8675)2671 of his spear2595 was like a weaver's707(8802) beam4500; and his spear's2595 head3852 weighed six8337 hundred3967 shekels8255 of iron1270: and one bearing5375(8802) a shield6793 went1980(8802) before6440 him.
[恢复本] 枪杆粗如织布的机轴，枪头是铁的，重六百舍客勒。有一个拿盾牌的人在他前面走。

29:7
[和合本] 耶和华3068的声音6963使火784焰3852分岔2672(8802)。
[KJV] The voice6963 of the LORD3068 divideth2672(8802) the flames3852 of fire784. {divideth: Heb. cutteth out}
[恢复本] 耶和华的声音使火焰分岔。

83:14
[和合本] 火怎样9003784焚烧1197(8799)树林3293，火焰怎样90033852烧著3857(8762)山岭2022，
[KJV] As the fire784 burneth1197(8799) a wood3293, and as the flame3852 setteth38570 the mountains2022 on fire3857(8762);
[恢复本] 火怎样焚烧树林，火焰怎样烧着山岭，

105:32
[和合本] 他给5414(8804)他们降下冰雹1259为雨1653，在他们的地上9002776降下火784焰3852。
[KJV] He gave5414(8804) them hail1259 for rain1653, and flaming3852 fire784 in their land776. {them...: Heb. their rain hail}
[恢复本] 祂给他们降下冰雹为雨，在他们的地上降下火焰。

106:18
[和合本] 有火784在他们的党中90025712发起1197(8799)；有火焰3852烧毁了3857(8762)恶人7563。
[KJV] And a fire784 was kindled1197(8799) in their company5712; the flame3852 burned up3857(8762) the wicked7563.
[恢复本] 有火在他们的党中着起，有火焰烧毁了恶人。

4:5
[和合本] 耶和华3068也必{1254}{(8804)}在5921锡安6726全3605山2022{4349}，并5921各会众4744以上，使白日3119有烟6227云6051，黑夜3915有火焰7843852的光5051。因为3588在5921全3605荣耀3519之上必有遮蔽2646。
[KJV] And the LORD3068 will create1254(8804) upon every dwelling place4349 of mount2022 Zion6726, and upon her assemblies4744, a cloud6051 and smoke6227 by day3119, and the shining5051 of a flaming3852 fire784 by night3915: for upon all the glory3519 shall be a defence2646. {upon all: or, above all} {defence: Heb. covering}
[恢复本] 耶和华必创造日间的烟云，并夜间火焰的照亮，遮覆锡安山全境，且遮覆其所有宣召的大会；因为荣耀必成为罩盖，遮覆一切。

5:24
[和合本] {9001}{3651}火784苗3956怎样吞灭9003398(8800)碎秸7179，干草2842怎样落在7503(8799)火焰39563852之中，照样，他们的根8328必像朽物90034716，他们的花6525必1961像灰尘900380飞腾5927(8799)；因为3588他们厌弃3988(8804){853}万军6635之耶和华3068的训诲8451，藐视5006(8765){853}以色列3478圣者6918的言语565。
[KJV] Therefore as the fire784 devoureth398(8800) the stubble7179, and the flame39563852 consumeth7503(8799) the chaff2842, so their root8328 shall be as rottenness4716, and their blossom6525 shall go up5927(8799) as dust80: because they have cast away3988(8804) the law8451 of the LORD3068 of hosts6635, and despised5006(8765) the word565 of the Holy One6918 of Israel3478. {fire: Heb. tongue of fire}
[恢复本] 火舌怎样吞灭碎秸，干草怎样落在火焰之中，照样，他们的根必像朽物，他们的花必像灰尘飞扬；因为他们厌弃万军之耶和华的训诲，藐视以色列圣者的言语。

10:17
[和合本] 以色列3478的光216必1961如火9001784；他的圣者6918必如火焰90013852。在一259日之间90023117，将亚述王的荆棘7898和蒺藜8068焚烧1197(8804)净尽398(8804)；
[KJV] And the light216 of Israel3478 shall be for a fire784, and his Holy One6918 for a flame3852: and it shall burn1197(8804) and devour398(8804) his thorns7898 and his briers8068 in one259 day3117;
[恢复本] 以色列的光必成为火，他的圣者必成为火焰；在一日之间，将亚述王的荆棘和蒺藜，焚烧且烧灭；

43:2
[和合本] {3588}你从水中90024325经过5674(8799)，我589必与你854同在；你蹚过江河90025104，水必不3808漫过你7857(8799)；{3588}你从火784中1119行过3212(8799)，必不3808被烧3554(8735)，火焰3852也不3808著1197(8799)在你9002身上。
[KJV] When thou passest through5674(8799) the waters4325, I will be with thee; and through the rivers5104, they shall not overflow7857(8799) thee: when thou walkest3212(8799) through1119 the fire784, thou shalt not be burned3554(8735); neither shall the flame3852 kindle1197(8799) upon thee.
[恢复本] 你从水中经过，我必与你同在；你蹚过江河，水必不漫过你。你从火中行过，必不被烧，火焰必不烧着你。

47:14
[和合本] {2009}他们要1961像碎秸90037179被火784焚烧8313(8804)，不能3808救5337(8686){853}自己5315脱离火焰3852之力44803027；这火并非369可烤90012552(8800)的炭火1513，也不是可以坐在90013427(8800)其前5048的火217。
[KJV] Behold, they shall be as stubble7179; the fire784 shall burn8313(8804) them; they shall not deliver5337(8686) themselves5315 from the power3027 of the flame3852: there shall not be a coal1513 to warm2552(8800) at, nor fire217 to sit3427(8800) before it. {themselves: Heb. their souls}
[恢复本] 他们要像碎秸被火焚烧，不能救自己脱离火焰之力；这火并非可以取暖的炭火，也不是可以坐在其前的火光。

48:45
[和合本] 躲避的人5127(8801)无力44803581站5975(8804)在希实本2809的影下90026738；因为3588有火784从希实本44802809发出3318(8804)，有火焰3852出於4480996西宏5511的城，烧尽398(8799)摩押4124的角6285和哄嚷7588人1121的头顶6936。
[KJV] They that fled5127(8801) stood5975(8804) under the shadow6738 of Heshbon2809 because of the force3581: but a fire784 shall come forth3318(8804) out of Heshbon2809, and a flame3852 from the midst996 of Sihon5511, and shall devour398(8799) the corner6285 of Moab4124, and the crown of the head6936 of the tumultuous7588 ones1121. {tumultuous...: Heb. children of noise}
[恢复本] 躲避的人，无力的站在希实本的荫下；因为有火从希实本发出，有火焰出于西宏中间，烧尽摩押的角落，和哄嚷人的头顶。

2:3
[和合本] 他发烈90022750怒639，把以色列3478的角7161全然3605砍断1438(8804)，在仇敌341(8802)面前44806440收7725(8689)回268右手3225。他像火焰90033852784四围5439吞灭398(8804)，将雅各90023290烧毁1197(8799)。
[KJV] He hath cut off1438(8804) in his fierce2750 anger639 all the horn7161 of Israel3478: he hath drawn7725(8689) back268 his right hand3225 from before6440 the enemy341(8802), and he burned1197(8799) against Jacob3290 like a flaming3852 fire784, which devoureth398(8804) round about5439.
[恢复本] 祂在烈怒中，把以色列的角全然砍断。祂在仇敌面前收回右手。祂像火焰四围吞灭，在雅各中间焚烧。

20:47
[和合本] 对南方5045的树林90013293说559(8804)，要听8085(8798)耶和华3068的话1697。主136耶和华3069如此3541说559(8804)：我2009必使火784在你中间9002著起3341(8688)，烧灭398(8804)你中间9002的一切3605青3892树6086和枯3002树6086，猛烈3852的火焰7957必不3808熄灭3518(8799)。从南44805045到北6828，人的脸面6440都3605被烧焦6866(8738){9002}。
[KJV] And say559(8804) to the forest3293 of the south5045, Hear8085(8798) the word1697 of the LORD3068; Thus saith559(8804) the Lord136 GOD3069; Behold, I will kindle3341(8688) a fire784 in thee, and it shall devour398(8804) every green3892 tree6086 in thee, and every dry3002 tree6086: the flaming3852 flame7957 shall not be quenched3518(8799), and all faces6440 from the south5045 to the north6828 shall be burned6866(8738) therein.
[恢复本] 对南地的树林说，要听耶和华的话：主耶和华如此说，我必使火在你中间着起，烧灭你中间的一切青树和枯树；猛烈的火焰必不熄灭，从南到北，地面都要烧焦。

11:33
[和合本] 民间5971的智慧人7919(8688)必训诲995(8799)多90017227人；然而他们多日3117必倒3782(8738)在刀90022719下，或被火3852烧，或被掳掠90027628抢夺9002961。
[KJV] And they that understand7919(8688) among the people5971 shall instruct995(8799) many7227: yet they shall fall3782(8738) by the sword2719, and by flame3852, by captivity7628, and by spoil961, many days3117.
[恢复本] 民间的通达人，必训诲多人，然而他们多日必倒在刀下，或被火烧，或被掳掠抢夺。

7:6
[和合本] 首领埋伏的时候9002693(8800)，{3588}心中3820热7126(8765)如火炉90038574，就如烤饼的644(8802)整3605夜3915睡卧3463，到了早晨1242{1931}火9003784气3852炎炎1197(8802)。
[KJV] For they have made ready7126(8765) their heart3820 like an oven8574, whiles they lie in wait693(8800): their baker644(8802) sleepeth3463 all the night3915; in the morning1242 it burneth1197(8802) as a flaming3852 fire784. {made...: or, applied}
[恢复本] 他们埋伏的时候，心中热如火炉：就如烤饼者整夜睡卧，到了早晨，火炉烧旺，火气炎炎。

1:19
[和合本] 耶和华啊3068，我向你413求告7121(8799)，因为3588火784烧灭398(8804)旷野4057的草场4999；火焰3852烧3857(8765)尽3605田野7704的树木6086。
[KJV] O LORD3068, to thee will I cry7121(8799): for the fire784 hath devoured398(8804) the pastures4999 of the wilderness4057, and the flame3852 hath burned3857(8765) all the trees6086 of the field7704. {pastures: or, habitations}
[恢复本] 耶和华啊，我向你呼求；因为火烧灭了旷野的草场，火焰烧尽田野的树木；

2:3
[和合本] 它们前面90016440如火784烧灭398(8804)，后面310如火焰3852烧尽3857(8762)。未到以前90016440，地776如伊甸5731园90031588；过去以后310，成了荒凉8077的旷野4057；没有3808一样1571能1961躲避6413它们的{9001}。
[KJV] A fire784 devoureth398(8804) before6440 them; and behind310 them a flame3852 burneth3857(8762): the land776 is as the garden1588 of Eden5731 before6440 them, and behind310 them a desolate8077 wilderness4057; yea, and nothing shall escape6413 them.
[恢复本] 他们前面有火烧灭，后面有火焰烧尽；他们来到以前，这地如伊甸园；他们过去以后，这地成了荒凉的旷野；没有一样能躲避他们的。

1:18
[和合本] 雅各3290家1004必成为1961大火784；约瑟3130家1004必为火焰3852；以扫6215家1004必如碎秸90017179；火必将他9002烧著1814(8804)吞灭398(8804)。{9001}以扫6215家90011004必无38081961余剩的8300。这是3588耶和华3068说的1696(8765)。
[KJV] And the house1004 of Jacob3290 shall be a fire784, and the house1004 of Joseph3130 a flame3852, and the house1004 of Esau6215 for stubble7179, and they shall kindle1814(8804) in them, and devour398(8804) them; and there shall not be any remaining8300 of the house1004 of Esau6215; for the LORD3068 hath spoken1696(8765) it .
[恢复本] 雅各家必为大火，约瑟家必为火焰；以扫家必如碎秸，火必将他烧着吞灭；以扫家必无存留的人，因为耶和华已经说了。