5:12
[和合本] 只因3861{4481}{1768}我们列祖2惹天上8065的神9001426发怒7265(8684)，神430把他们1994交在3052(8754)迦勒底人3679巴比伦895王4430尼布甲尼撒5020的手中90023028，他就拆毁5642(8754)这1836殿1005，又将百姓5972掳到1541(8684)巴比伦9001895。
[KJV] But3861 after4481 that our fathers2 had provoked72650 the God426 of heaven8065 unto wrath7265(8684), he gave3052(8754) them1994 into the hand3028 of Nebuchadnezzar5020 the king4430 of Babylon895, the Chaldean3679, who destroyed5642(8754) this1836 house1005, and carried15410 the people5972 away1541(8684) into Babylon895.
[恢复本] 只因我们列祖惹天上的神发怒，神把他们交在迦勒底人巴比伦王尼布甲尼撒的手中，他就拆毁这殿，又将百姓迁徙到巴比伦。

2:6
[和合本] 你们若2006将梦2493和梦的讲解6591告诉2324(8681)我，就必从4481我这里6925得6902(8741)赠品4978和赏赐5023，并大7690尊荣3367。现在3861你们要将梦2493和梦的讲解6591告诉2324(8680)我。”
[KJV] But if2006 ye shew2324(8681) the dream2493, and the interpretation6591 thereof, ye shall receive6902(8741) of4481 me6925 gifts4978 and rewards5023 and great7690 honour3367: therefore3861 shew2324(8680) me the dream2493, and the interpretation6591 thereof. {rewards: or, fee}
[恢复本] 你们若将梦和梦的讲解告诉我，就必从我这里得赠品、赏赐和大尊荣。现在你们要将梦和梦的讲解告诉我。

2:9
[和合本] {1768}你们若2006不3809将梦2493告诉我3046(8681)，只有1932一2298法1882待你们；因为你们预备了2164(8724)谎言3538乱7844(8752)语4406向我{6925}说9001560(8749)，要等候5705{1768}时势5732改变8133(8721)。现在3861你们要将梦2493告诉560(8747)我9001，因我知道3046(8748){1768}你们能将梦的讲解6591告诉我2324(8681)。”
[KJV] But if2006 ye will not3809 make known3046(8681) unto me the dream2493, there is but one19322298 decree1882 for you: for ye have prepared2164(8724) lying3538 and corrupt7844(8752) words4406 to speak560(8749) before6925 me, till5705 the time5732 be changed8133(8721): therefore3861 tell560(8747) me the dream2493, and I shall know3046(8748) that1768 ye can shew2324(8681) me the interpretation6591 thereof.
[恢复本] 你们若不将梦告诉我，只有一条法令对待你们，因为你们在我面前协同说虚谎败坏的话，要等候时势改变。所以你们要将梦告诉我，我就知道你们能将梦的讲解告诉我。

2:11
[和合本] 王4430所1768问7593(8751)的事4406甚难3358。除了3861{383}{1768}不3809与5974世人1321同居4070的1768神426明，没3809有383人{321}在王4430面前6925能说出来2324(8741)。”
[KJV] And it is a rare3358 thing4406 that the king4430 requireth7593(8751), and there is383 none3809 other321 that can shew2324(8741) it before6925 the king4430, except3861 the gods426, whose dwelling4070 is383 not3809 with5974 flesh1321.
[恢复本] 王所问的事甚难，除了不与血肉之人同居的神明，没有人能在王面前说出来。

2:30
[和合本] 至於那1836奥秘的事7328显明1541(8752)给我9001，并非3809因1768我576的智慧90022452{383}{9002}胜过4481一切3606活人2417，乃3861为5922{1701}{1768}使王90014430知道3046(8681)梦的讲解6591和{3046}{(8748)}心里3825的思念7476。
[KJV] But as for me576, this1836 secret7328 is not3809 revealed1541(8752) to me for any wisdom2452 that I have383 more than4481 any3606 living2417, but3861 for their sakes1701 that5922 shall make known3046(8681) the interpretation6591 to the king4430, and that thou mightest know3046(8748) the thoughts7476 of thy heart3825. {but for...: or, but for the intent that the interpretation may be made known to the king}
[恢复本] 至于我，这奥秘的事启示给我，并非因我的智慧胜过一切活人，乃为使王知道梦的讲解，并使王知道心里的思念。

3:28
[和合本] 尼布甲尼撒5020{6032}{(8750)}说560(8750)：“沙得拉7715、米煞4336、亚伯尼歌5665的1768神426是应当称颂1289(8752)的！{1768}他差遣7972(8754)使者4398救护7804(8758)倚靠7365(8702)他5922的仆人90015649，他们1768不遵8133(8745)王4430命4406，舍去3052(8754)己身1655，{1768}在他们神426以外3861不肯3809事奉6399(8748){9001}{3606}{426}{3809}敬拜5457(8748)别神9001426。
[KJV] Then Nebuchadnezzar5020 spake6032(8750), and said560(8750), Blessed1289(8752) be the God426 of Shadrach7715, Meshach4336, and Abednego5665, who hath sent7972(8754) his angel4398, and delivered7804(8758) his servants5649 that trusted7365(8702) in him5922, and have changed8133(8745) the king's4430 word4406, and yielded3052(8754) their bodies1655, that they might not3809 serve6399(8748) nor3809 worship5457(8748) any3606 god426, except3861 their own God426.
[恢复本] 尼布甲尼撒说，沙得拉、米煞、亚伯尼歌的神是当受颂赞的，祂差遣使者救护祂的仆人，他们信靠祂，不遵王言，宁舍己身，在他们神以外不肯事奉敬拜别神；

4:27
[和合本] {3861}王4430啊，求你5922悦纳8232(8748)我的谏言4431，以施行公义90026665断绝6562(8747)罪过2408，以怜悯90022604(8749)穷人6033(8750)除掉罪孽5758，或者2006你的平安90017963可以1934(8748)延长754。”
[KJV] Wherefore3861, O king4430, let my counsel4431 be acceptable8232(8748) unto thee5922, and break off6562(8747) thy sins2408 by righteousness6665, and thine iniquities5758 by shewing mercy2604(8749) to the poor6033(8750); if2006 it may be1934(8748) a lengthening754 of thy tranquillity7963. {a lengthening...: or, an healing of thine error}
[恢复本] 所以王啊，求你悦纳我的谏言：以行义断绝罪过，以怜悯穷人除掉罪孽，或者你的荣华可以延长。

6:5
[和合本] {116}那些479人1400便说560(8750)：“我们要找7912(8681)参这1836但以理90011841的{3606}把柄5931，除非3861在5922他神426的律法1882中就1768寻7912(8684)不3809著。”
[KJV] Then116 said560(8750) these479 men1400, We shall not3809 find7912(8684) any3606 occasion5931 against5922 this1836 Daniel1841, except3861 we find7912(8681) it against him concerning the law1882 of his God426.
[恢复本] 那些人便说，我们要找控告这但以理的把柄，除非在与他神的律法有关的事上去找，就寻不着。

6:7
[和合本] 国中4437{3606}的总长5632、钦差5460、总督324、谋士1907，和巡抚6347彼此商议3272(8724)，要立90016966(8742)一条坚定的90018631(8742)禁633令7010{4430}（或译：求王下旨要立一条……），{1768}三十8533日3118内5705，不拘何人36061768，若在王4430以外38614481，或向4481{3606}神426或向人606求1156(8748)甚么1159，就必扔在7412(8729)狮子744坑90011358中。
[KJV] All3606 the presidents5632 of the kingdom4437, the governors5460, and the princes324, the counsellors1907, and the captains6347, have consulted together3272(8724) to establish6966(8742) a royal4430 statute7010, and to make a firm8631(8742) decree633, that whosoever shall ask1156(8748) a petition1159 of4481 any3606 God426 or man606 for5705 thirty8533 days3118, save3861 of thee4481, O king4430, he shall be cast7412(8729) into the den1358 of lions744. {decree: or, interdict}
[恢复本] 国中的总长、司令、总督、谋士和省长，彼此商议，要王坚立一条律例，严定一道禁令，三十日内不拘何人，若在王以外向任何神明或任何人求什么，就必扔在狮子坑中。

6:12
[和合本] {9002}{116}他们便进到7127(8754)王4430前6925，提5922王的禁令633，说560(8750)：“王4430啊，{1768}三十8533日3118内5705不拘何3606人606，若在王4430以外44813861，{1768}或向4481{3606}神426或向人606求1156(8748)甚么，必被扔在7412(8729)狮子744坑中90011358。王不是3809在这禁令633上盖了玉玺7560(8754)么？”王4430回答6032(8750)说560(8750)：“实3330有这事4406，照玛代4076和波斯人6540的例90031882是1768不可3809更改5709(8748)的。”
[KJV] Then116 they came near7127(8754), and spake560(8750) before6925 the king4430 concerning5922 the king's4430 decree633; Hast thou not3809 signed7560(8754) a decree633, that every3606 man606 that shall ask1156(8748) a petition of4481 any3606 God426 or man606 within5705 thirty8533 days3118, save3861 of thee4481, O king4430, shall be cast7412(8729) into the den1358 of lions744? The king4430 answered6032(8750) and said560(8750), The thing4406 is true3330, according to the law1882 of the Medes4076 and Persians6540, which altereth5709(8748) not3809.
[恢复本] 他们便进到王前，提王的禁令，说，王啊，三十日内不拘何人，若在王以外向任何神明或任何人求什么，必扔在狮子坑中，王不是签署了这条禁令么？王回答说，实有这事，照玛代人和波斯人的法例，是不可废除的。