1:31
[和合本] 神430看著7200(8799){853}一切3605所834造6213(8804)的{2009}都甚3966好2896。有1961(8799)晚上6153，有1961(8799)早晨1242，是第六8345日3117。
[KJV] And God430 saw7200(8799) every thing that834 he had made6213(8804), and, behold, it was very3966 good2896. And the evening6153 and the morning1242 were the sixth8345 day3117. {And the evening...: Heb. And the evening was, and the morning was etc.}
[恢复本] 神看一切所造的都甚好；有晚上，有早晨，是第六日。

4:5
[和合本] 只是看8159(8804)不3808中{413}该隐7014和{413}他的供物4503。该隐90017014就大大地3966发怒2734(8799)，变了5307(8799)脸色6440。
[KJV] But unto Cain7014 and to his offering4503 he had not respect8159(8804). And Cain7014 was very3966 wroth2734(8799), and his countenance6440 fell5307(8799).
[恢复本] 只是看不中该隐和他的供物。该隐就大大发怒，垂下脸来。

7:18
[和合本] 水势4325浩大1396(8799)，在5921地上776大大地3966往上长7235(8799)，方舟8392在5921水4325面上6440漂来漂去3212(8799)。
[KJV] And the waters4325 prevailed1396(8799), and were increased7235(8799) greatly3966 upon the earth776; and the ark8392 went3212(8799) upon the face6440 of the waters4325.
[恢复本] 水势浩大，在地上大大上涨，方舟在水面上漂来漂去。

7:19
[和合本] 水势4325在5921地上776极其39663966浩大1396(8804)，{3605}天8478下8064的834高1364山2022都3605淹没了3680(8792)。
[KJV] And the waters4325 prevailed1396(8804) exceedingly39663966 upon the earth776; and all the high1364 hills2022, that were under8478 the whole heaven8064, were covered3680(8792).
[恢复本] 水势在地上极其浩大，普天下一切高山都淹没了。

12:14
[和合本] 及至{1961}亚伯兰87到了9003935(8800)埃及4714，埃及人4713看见7200(8799){853}那妇人802{3588}{1931}极其3966美貌3303。
[KJV] And it came to pass, that, when Abram87 was come935(8800) into Egypt4714, the Egyptians4713 beheld7200(8799) the woman802 that she was very3966 fair3303.
[恢复本] 及至亚伯兰到了埃及，埃及人看见那妇人极其美丽。

13:2
[和合本] 亚伯兰87的金90022091、银90023701、牲畜90024735极3966多3515(8804)。
[KJV] And Abram87 was very3966 rich3513(8804) in cattle4735, in silver3701, and in gold2091.
[恢复本] 亚伯兰的金、银、牲畜极多。

13:13
[和合本] 所多玛5467人582在耶和华90013068面前罪2400大恶7451极3966。
[KJV] But the men582 of Sodom5467 were wicked7451 and sinners2400 before the LORD3068 exceedingly3966.
[恢复本] 所多玛人在耶和华面前罪大恶极。

15:1
[和合本] 这428事1697以后310，耶和华3068在异象90024236中有1961(8804)话1697对413亚伯兰87说9001559(8800)：“亚伯兰，你不要408惧怕3372(8799)！我是595你的9001盾牌4043，必大3966大7235(8687)地赏赐7939你。”
[KJV] After310 these things1697 the word1697 of the LORD3068 came1961(8804) unto Abram87 in a vision4236, saying559(8800), Fear3372(8799) not, Abram87: I am thy shield4043, and thy exceeding3966 great7235(8687) reward7939.
[恢复本] 这些事以后，耶和华的话在异象中临到亚伯兰，说，亚伯兰，你不要惧怕；我是你的盾牌，是你极大的赏赐。

17:2
[和合本] 我就与你996立5414(8799)约1285{996}，使你853的后裔极900239663966其繁多7235(8686)。”
[KJV] And I will make5414(8799) my covenant1285 between me and thee, and will multiply7235(8686) thee exceedingly39663966.
[恢复本] 我要与你立约，使你的后裔极其增多。

17:6
[和合本] 我必使你853的后裔极90023966其3966繁多6509(8689)；国度90011471从你而立5414(8804)，君王4428从你4480而出3318(8799)。
[KJV] And I will make65090 thee exceeding39663966 fruitful6509(8689), and I will make5414(8804) nations1471 of thee, and kings4428 shall come out3318(8799) of thee.
[恢复本] 我必使你的后裔极其繁多；我必使多国从你而立，多王从你而出。

17:20
[和合本] 至於以实玛利90013458，我也应允你8085(8804)：{2009}我必赐福1288(8765)给他853，使他853昌盛6509(8689)，极其900239663966繁多7235(8689){853}。他必生3205(8686)十二62408147个族长5387；我也要使他5414(8804)成为大1419国90011471。
[KJV] And as for Ishmael3458, I have heard thee8085(8804): Behold, I have blessed1288(8765) him, and will make him fruitful6509(8689), and will multiply7235(8689) him exceedingly39663966; twelve62408147 princes5387 shall he beget3205(8686), and I will make him5414(8804) a great1419 nation1471.
[恢复本] 至于以实玛利，我也应允你；我已赐福给他，使他繁衍，极其增多。他必生十二个首领；我也要使他成为大国。

18:20
[和合本] 耶和华3068说559(8799)：“所多玛5467和蛾摩拉6017的罪恶2403甚3966{3588}重3513(8804)，声2201闻35887227於我。
[KJV] And the LORD3068 said559(8799), Because the cry2201 of Sodom5467 and Gomorrah6017 is great7227, and because their sin2403 is very3966 grievous3513(8804);
[恢复本] 耶和华说，所多玛和蛾摩拉的罪甚重，声闻于我。

19:3
[和合本] 罗得切切地3966请6484(8799)他们9002，他们这才进去5493(8799){413}，到935(8799){413}他屋1004里。罗得为他们9001预备6213(8799)筵席4960，烤644(8804)无酵饼4682，他们就吃398(8799)了。
[KJV] And he pressed6484(8799) upon them greatly3966; and they turned in5493(8799) unto him, and entered935(8799) into his house1004; and he made6213(8799) them a feast4960, and did bake644(8804) unleavened bread4682, and they did eat398(8799).
[恢复本] 罗得切切地请他们，他们才转身进到他屋里。罗得为他们预备筵席，烤无酵饼，他们就吃了。

19:9
[和合本] 众人说559(8799)：“退去5066(8798)1973吧！”又说559(8799)：“这个人259来935(8804)寄居90011481(8800)，还想要8199(8800)作官8199(8799)哪！现在6258我们要害7489(8686)你9001比害他们4480更甚。”众人就向前拥挤6484(8799){9002}{376}罗得90023876{3966}，要5066(8799)攻破90017665(8800)房门1817。
[KJV] And they said559(8799), Stand5066(8798) back1973. And they said559(8799) again , This one259 fellow came in935(8804) to sojourn1481(8800), and he will needs8199(8800) be a judge8199(8799): now will we deal worse7489(8686) with thee, than with them. And they pressed6484(8799) sore3966 upon the man376, even Lot3876, and came near5066(8799) to break7665(8800) the door1817.
[恢复本] 但众人说，走开吧！又说，这个人来寄居，还作起审判官了！现在我们要害你比害他们更甚。众人就极力拥挤罗得，向前要攻破房门。

20:8
[和合本] 亚比米勒40清早90021242起来7925(8686)，召7121(8799)了众90013605臣仆5650来，将853这些428事1697都3605说1696(8762)给他们听9002241，他们582都甚3966惧怕3372(8799)。
[KJV] Therefore Abimelech40 rose early7925(8686) in the morning1242, and called7121(8799) all his servants5650, and told1696(8762) all these things1697 in their ears241: and the men582 were sore3966 afraid3372(8799).
[恢复本] 亚比米勒清早起来，召了众臣仆来，将这些事都说给他们听，他们就甚惧怕。

21:11
[和合本] 亚伯拉罕85{9002}{5869}因5921182他儿子1121的缘故1697很3966忧愁3415(8799)。
[KJV] And the thing1697 was very3966 grievous3415(8799) in Abraham's85 sight5869 because182 of his son1121.
[恢复本] 亚伯拉罕因他儿子的缘故甚是愁烦。

24:16
[和合本] 那女子5291容貌4758极其3966俊美2896，还是处女1330，也未3808曾有人376亲近3045(8804)她。她下到3381(8799)井5869旁，打满4390(8762)了瓶3537，又上来5927(8799)。
[KJV] And the damsel5291 was very3966 fair2896 to look upon4758, a virgin1330, neither had any man376 known3045(8804) her: and she went down3381(8799) to the well5869, and filled4390(8762) her pitcher3537, and came up5927(8799). {very...: Heb. good of countenance}
[恢复本] 那少女容貌极其美丽，还是处女，未曾有人亲近她。她下到井旁，打满了瓶，又上来。

24:35
[和合本] 耶和华3068大大地3966赐福1288(8765)给853我主人113，使他昌大1431(8799)，又赐5414(8799)给他9001羊群6629、牛群1241、金2091银3701、仆5650婢8198、骆驼1581，和驴2543。
[KJV] And the LORD3068 hath blessed1288(8765) my master113 greatly3966; and he is become great1431(8799): and he hath given5414(8799) him flocks6629, and herds1241, and silver3701, and gold2091, and menservants5650, and maidservants8198, and camels1581, and asses2543.
[恢复本] 耶和华大大地赐福给我主人，使他昌大，又赐给他羊群、牛群、金银、仆人、婢女、骆驼和驴。

26:13
[和合本] 他376就昌大1431(8799)，日增月盛3212(8799)1980(8800)1432，{5704}{3588}成了大富户1431(8804)3966。
[KJV] And the man376 waxed great1431(8799), and went3212(8799) forward1980(8800), and grew1432 until he became14310 very3966 great1431(8804): {went...: Heb. went going}
[恢复本] 他就昌大，越发昌盛，成了巨富。

26:16
[和合本] 亚比米勒40对413以撒3327说559(8799)：“你离开我们44805973去3212(8798)吧。因为3588你比我们4480强盛6105(8804)得多3966。”
[KJV] And Abimelech40 said559(8799) unto Isaac3327, Go3212(8798) from us; for thou art much3966 mightier6105(8804) than we.
[恢复本] 亚比米勒对以撒说，你离开我们去吧，因为你比我们强盛得多。