4:15
[和合本] {1768}请王考察1240(8741)先王2的实1799录90025609，{1768}必在其1799上5609查7912(8681)知3046(8748){1768}这1791城7149是反叛的4779城7149，与列王4430和各省4083有害5142(8683)；自4481古5957以来3118，其中90021459常有5648(8751)悖逆849的事，因5922此1836这1791城7149曾被拆毁2718(8717)。
[KJV] That search1240(8741) may be made in the book5609 of the records1799 of thy fathers2: so shalt thou find7912(8681) in the book5609 of the records1799, and know3046(8748) that this1791 city7149 is a rebellious4779 city7149, and hurtful5142(8683) unto kings4430 and provinces4083, and that they have moved5648(8751) sedition849 within the same1459 of4481 old5957 time3118: for5922 which1836 cause was this1791 city7149 destroyed2718(8717). {moved: Chaldee, made} {within...: Chaldee, in the midst thereof}
[恢复本] 请王考察先王的记录，必可查知这城是悖逆的城，与列王和各省有害；自古以来，常有人在其中行反叛的事，因此这城曾被拆毁。

5:8
[和合本] 王90014430该1934(8748)知道3046(8752)，{1768}我们往236(8754)犹大90013061省4083去，到了至大7229神426的殿90011005，这殿1932是用大1560石69建造1124(8732)的。梁木636插入7761(8727)墙内90023797，{1791}工作5673甚速5648(8727)629，他们手下90023028亨通6744(8683)。
[KJV] Be it known1934(8748)3046(8752) unto the king4430, that we went236(8754) into the province4083 of Judea3061, to the house1005 of the great7229 God426, which is builded1124(8732) with great1560 stones69, and timber636 is laid7761(8727) in the walls3797, and this1791 work5673 goeth5648(8727) fast629 on, and prospereth6744(8683) in their hands3028. {great...: Chaldee, stones of rolling}
[恢复本] 王该知道，我们往犹大省去，到了至大神的殿，这殿是用大石建造的，梁木插入墙内；这工作进行甚为迅速，并且在他们手下亨通。

6:2
[和合本] {1768}在米底亚90024076省亚马他9002307城4083的宫内90021001寻得7912(8728)一2298卷4040，其中90021459记著1799{3652}说3790(8752)：
[KJV] And there was found7912(8728) at Achmetha307, in the palace1001 that is in the province4083 of the Medes4076, a2298 roll4040, and therein1459 was a record1799 thus3652 written3790(8752): {Achmetha: or, Ecbatana, or, in a coffer}
[恢复本] 在亚马他，在玛代省的宫内寻得一卷，其中有记录这样写着：

7:16
[和合本] 并带你在巴比伦895全90023606省4083所1768得7912(8681)的{3606}金1722银3702，和5974百姓5972、祭司3549乐意5069(8723)献给5069(8722){1768}耶路撒冷90023390―他们神426殿90011005的礼物。
[KJV] And all3606 the silver3702 and gold1722 that thou canst find7912(8681) in all3606 the province4083 of Babylon895, with5974 the freewill offering5069(8722) of the people5972, and of the priests3549, offering willingly5069(8723) for the house1005 of their God426 which is in Jerusalem3390:
[恢复本] 并带你在巴比伦全省所得的一切金银，连同百姓和祭司甘心乐意献给在耶路撒冷他们神殿的礼物；

2:48
[和合本] 於是116王4430高抬7236(8745)但以理90011841，赏赐3052(8754)他9001许多7690上等7260礼物4978，派他7981(8684)管理5922巴比伦895全3606省4083，又立他为总理7229，掌管54605922巴比伦895的一切3606哲士2445。
[KJV] Then116 the king4430 made72360 Daniel1841 a great man7236(8745), and gave3052(8754) him many7690 great7260 gifts4978, and made him ruler7981(8684) over5922 the whole3606 province4083 of Babylon895, and chief7229 of the governors5460 over5922 all3606 the wise2445 men of Babylon895.
[恢复本] 于是王使但以理尊大，赏赐他许多贵重礼物，派他管理巴比伦全省，又立他为总长，掌管巴比伦的一切哲士。

2:49
[和合本] 但以理1841求1156(8754){4481}王4430，王就派4483(8745)沙得拉90017715、米煞4336、亚伯尼歌5665管理5922巴比伦895省4083的1768事务5673，只是但以理1841常在90028651朝4430中侍立。
[KJV] Then Daniel1841 requested1156(8754) of4481 the king4430, and he set4483(8745) Shadrach7715, Meshach4336, and Abednego5665, over5922 the affairs5673 of the province4083 of Babylon895: but Daniel1841 sat in the gate8651 of the king4430.
[恢复本] 但以理求王，王就派沙得拉、米煞、亚伯尼歌管理巴比伦省的事务；只是但以理常在王的朝廷中。

3:1
[和合本] 尼布甲尼撒5020王4430造了5648(8754)一个金1722{1768}像6755，高7314六十8361肘521，宽6613六8353肘521，立6966(8684)在巴比伦895省90024083杜拉1757平原90021236。
[KJV] Nebuchadnezzar5020 the king4430 made5648(8754) an image6755 of gold1722, whose height7314 was threescore8361 cubits521, and the breadth6613 thereof six8353 cubits521: he set it up6966(8684) in the plain1236 of Dura1757, in the province4083 of Babylon895.
[恢复本] 尼布甲尼撒王造了一个金像，高六十肘，宽六肘，立在巴比伦省的杜拉平原。

3:2
[和合本] 尼布甲尼撒5020王4430差人7972(8754)将总督9001324、钦差5460、巡抚6347、臬司148、藩司1411、谋士1884、法官8614，和各省4083的官员7984都3606召了90013673(8749)来9001858(8749)，为尼布甲尼撒5020王4430所1768立6966(8684)的像6755行开光之礼90012597。
[KJV] Then Nebuchadnezzar5020 the king4430 sent7972(8754) to gather together3673(8749) the princes324, the governors5460, and the captains6347, the judges148, the treasurers1411, the counsellors1884, the sheriffs8614, and all3606 the rulers7984 of the provinces4083, to come858(8749) to the dedication2597 of the image6755 which Nebuchadnezzar5020 the king4430 had set up6966(8684).
[恢复本] 尼布甲尼撒王差人将总督、司令、省长、审判长、财政官员、司法官员、审判官和各省的官员，都招聚来，为尼布甲尼撒王所立的像，行开光之礼。

3:3
[和合本] 於是9002116总督324、钦差5460、巡抚6347、臬司148、藩司1411、谋士1884、法官8614，和各省4083的官员7984都3606聚集了来3673(8723)，要为尼布甲尼撒5020王4430所立6966(8684)的像6755行开光之礼90012597，就站6966(8750)在尼布甲尼撒5020所1768立6966(8684)的1768像6755前90016903。
[KJV] Then116 the princes324, the governors5460, and captains6347, the judges148, the treasurers1411, the counsellors1884, the sheriffs8614, and all3606 the rulers7984 of the provinces4083, were gathered together3673(8723) unto the dedication2597 of the image6755 that Nebuchadnezzar5020 the king4430 had set up6966(8684); and they stood6966(8750) before6903 the image6755 that Nebuchadnezzar5020 had set up6966(8684).
[恢复本] 于是总督、司令、省长、审判长、财政官员、司法官员、审判官和各省的官员，都聚集了来，要为尼布甲尼撒王所立的像，行开光之礼，就站在尼布甲尼撒所立的像前。

3:12
[和合本] 现在有383几个1400犹大人3062，就是3487王所1768派4483(8745)管理5922巴比伦895省4083事务5673的沙得拉7715、米煞4336、亚伯尼歌5665；王4430啊，这些479人1400不3809理7761(8754)2942你5922，不3809事奉6399(8750)你的神9001426，也不3809敬拜5457(8750)你所1768立6966(8684)的金1722像90016755。”
[KJV] There are383 certain1400 Jews3062 whom3487 thou hast set4483(8745) over5922 the affairs5673 of the province4083 of Babylon895, Shadrach7715, Meshach4336, and Abednego5665; these479 men1400, O king4430, have7761(8754) not3809 regarded2942 thee5922: they serve6399(8750) not3809 thy gods426, nor3809 worship5457(8750) the golden1722 image6755 which thou hast set up6966(8684). {have...: Chaldee, have set no regard upon thee}
[恢复本] 现在有几个犹大人，就是王所派管理巴比伦省事务的沙得拉、米煞、亚伯尼歌，王啊，这些人不尊重你，不事奉你的神，也不敬拜你所立的金像。

3:30
[和合本] 那时9002116王4430在巴比伦895省90024083，高升了6744(8684)沙得拉90017715、米煞4336、亚伯尼歌5665。
[KJV] Then116 the king4430 promoted6744(8684) Shadrach7715, Meshach4336, and Abednego5665, in the province4083 of Babylon895. {promoted: Chaldee, made to prosper}
[恢复本] 那时王使沙得拉、米煞、亚伯尼歌在巴比伦省得亨通。