2:19
[和合本] 耶和华3068神430用4480土127所造成的3335(8799)野地7704各样3605走兽2416和854空中8064各样3605飞鸟5775都带935(8686)到413那人120面前，看90017200(8800)他叫7121(8799){9001}甚么4100。那人120怎样834叫7121(8799){9001}各样的3605活2416物5315，那就是1931它的名字8034。
[KJV] And out of the ground127 the LORD3068 God430 formed3335(8799) every beast2416 of the field7704, and every fowl5775 of the air8064; and brought935(8686) them unto Adam120 to see7200(8800) what he would call7121(8799) them: and whatsoever Adam120 called7121(8799) every living2416 creature5315, that1931 was the name thereof8034. {Adam: or, the man}
[恢复本] 耶和华神把祂用土所造的野地各样走兽，和空中各样飞鸟，都带到那人面前，看他叫什么；那人怎样叫各样的活物，那就是它的名。

3:13
[和合本] 耶和华3068神430对女人9001802说559(8799)：“你做的6213(8804)是甚么4100事2063呢？”女人802说559(8799)：“那蛇5175引诱我5377(8689)，我就吃了398(8799)。”
[KJV] And the LORD3068 God430 said559(8799) unto the woman802, What is this that thou hast done6213(8804)? And the woman802 said559(8799), The serpent5175 beguiled me5377(8689), and I did eat398(8799).
[恢复本] 耶和华神对女人说，你作的是什么事？女人说，那蛇诱骗我，我就吃了。

4:6
[和合本] 耶和华3068对413该隐7014说559(8799)：“你9001为甚么90014100发怒2734(8804)呢？你为甚么90014100变了5307(8804)脸色6440呢？
[KJV] And the LORD3068 said559(8799) unto Cain7014, Why art thou wroth2734(8804)? and why is thy countenance6440 fallen5307(8804)?
[恢复本] 耶和华对该隐说，你为什么发怒？你为什么垂下脸来？

4:10
[和合本] 耶和华说559(8799)：“你做了6213(8804)甚么4100事呢？你兄弟251的血1818有声音6963从4480地127里向我413哀告6817(8802)。
[KJV] And he said559(8799), What4100 hast thou done6213(8804)? the voice6963 of thy brother's251 blood1818 crieth6817(8802) unto me from the ground127. {blood: Heb. bloods}
[恢复本] 耶和华说，你作了什么事？你弟弟的血有声音从地里向我哀告。

12:18
[和合本] 法老6547就召了7121(8799)亚伯兰900187来，说559(8799)：“你这2063向我9001做6213(8804)的是甚么4100事呢？为甚么90014100没有3808告诉5046(8689)我9001{3588}她是1931你的妻子802？
[KJV] And Pharaoh6547 called7121(8799) Abram87, and said559(8799), What is this that thou hast done6213(8804) unto me? why didst thou not tell5046(8689) me that she was thy wife802?
[恢复本] 法老就召了亚伯兰来，说，你这向我作的是什么事？为什么没有告诉我，她是你的妻子？

12:19
[和合本] 为甚么90014100说559(8804)她是1931你的妹子269，以致我把她853取来3947(8799)要作我的9001妻子9001802？现在6258你的妻子802在这里2009，可以带她3947(8798)走3212(8798)吧。”
[KJV] Why saidst thou559(8804), She is my sister269? so I might have taken3947(8799) her to me to wife802: now therefore behold thy wife802, take3947(8798) her , and go thy way3212(8798).
[恢复本] 为什么说她是你的妹妹，以致我把她取来要作我的妻子？现在你的妻子在这里，把她带走吧。

15:2
[和合本] 亚伯兰87说559(8799)：“主136耶和华3069啊，我595既1980(8802)无子6185，你还赐5414(8799)我9001甚么呢4100？并且要承受11214943我家1004业的11214943是1931大马士革人1834以利以谢461。”
[KJV] And Abram87 said559(8799), Lord136 GOD3069, what wilt thou give5414(8799) me, seeing I go1980(8802) childless6185, and the steward11214943 of my house1004 is this1931 Eliezer461 of Damascus1834?
[恢复本] 亚伯兰说，主耶和华啊，我快要去世了还没有儿子，你还赐我什么呢？那要承受我家业的，是大马色人以利以谢。

15:8
[和合本] 亚伯兰说559(8799)：“主136耶和华3069啊，我怎能90024100知道3045(8799)必3588得3423(8799)这地为业呢？”
[KJV] And he said559(8799), Lord136 GOD3069, whereby4100 shall I know3045(8799) that I shall inherit it3423(8799)?
[恢复本] 亚伯兰说，主耶和华啊，我怎能知道必得这地为业呢？

18:13
[和合本] 耶和华3068对413亚伯拉罕85说559(8799)：“撒拉8283为甚么900141002088暗笑6711(8804)，说9001559(8800)：『我589既已年老2204(8804)，果真637552能生3205(8799)养吗？』
[KJV] And the LORD3068 said559(8799) unto Abraham85, Wherefore4100 did Sarah8283 laugh6711(8804), saying559(8800), Shall I of a surety552 bear3205(8799) a child, which589 am old2204(8804)?
[恢复本] 耶和华对亚伯拉罕说，撒拉为什么笑，说，我既年迈，果真能生孩子么？

20:9
[和合本] 亚比米勒40召7121(8799)了亚伯拉罕900185来，对他9001说559(8799)：“你怎么4100向我9001这样行6213(8804)呢？我在甚么4100事上得罪2398(8804)了你9001，你竟3588使935(8689)我5921和我5921国4467里的人陷在大1419罪2401里？{834}你向我5973行6213(8804)不3808当行6213(8735)的事4639了！”
[KJV] Then Abimelech40 called7121(8799) Abraham85, and said559(8799) unto him, What hast thou done6213(8804) unto us? and what have I offended2398(8804) thee, that thou hast brought935(8689) on me and on my kingdom4467 a great1419 sin2401? thou hast done6213(8804) deeds4639 unto me that ought not to be done6213(8735).
[恢复本] 亚比米勒召了亚伯拉罕来，对他说，你向我们作了什么事？我在什么事上得罪了你，你竟使我和我的国陷在大罪里？你向我作了不当作的事了！

20:10
[和合本] 亚比米勒40又对413亚伯拉罕85说559(8799)：“你见7200(8804)了甚么4100才3588做6213(8804){853}这2088事1697呢？”
[KJV] And Abimelech40 said559(8799) unto Abraham85, What4100 sawest thou7200(8804), that thou hast done6213(8804) this thing1697?
[恢复本] 亚比米勒又对亚伯拉罕说，你在想什么，竟作这事呢？

21:17
[和合本] 神430听见8085(8804)童子5288的{853}声音6963；神430的使者4397从4480天上8064呼叫7121(8799){413}夏甲1904说559(8799){9001}：“夏甲1904，你9001为何4100这样呢？不要408害怕3372(8799)，{3588}神430已经听见8085(8799)童子5288的{413}声音6963了{9002}{834}{1931}{8033}。
[KJV] And God430 heard8085(8804) the voice6963 of the lad5288; and the angel4397 of God430 called7121(8799) to Hagar1904 out of heaven8064, and said559(8799) unto her, What aileth thee, Hagar1904? fear3372(8799) not; for God430 hath heard8085(8799) the voice6963 of the lad5288 where he is .
[恢复本] 神听见童子的声音；神的使者从天上呼叫夏甲，说，夏甲，你怎么了？不要害怕，神已经听见童子的声音了。

21:29
[和合本] 亚比米勒40问413亚伯拉罕85说559(8799)：“你把834这2008七7651只母羊羔3535另放5324(8689)在一处9001905，是甚么4100意思呢2007？”
[KJV] And Abimelech40 said559(8799) unto Abraham85, What2008 mean these seven7651 ewe lambs3535 which thou hast set5324(8689) by themselves?
[恢复本] 亚比米勒问亚伯拉罕说，你把这七只母羊羔另放在一处，是什么意思？

23:15
[和合本] “我主113请听8085(8798)。值四702百3967舍客勒8255银子3701的一块田776，在你996我中间996还算甚么4100呢1931？只管埋葬6912(8798){853}你的死人4191(8801)吧！”
[KJV] My lord113, hearken8085(8798) unto me: the land776 is worth four702 hundred3967 shekels8255 of silver3701; what is that betwixt996 me and thee? bury6912(8798) therefore thy dead4191(8801).
[恢复本] 我主请听。值四百舍客勒银子的一块地，在你我中间还算什么呢？只管埋葬你的死人吧。

24:31
[和合本] 便对他说559(8799)：“你这蒙耶和华3068赐福1288(8803)的，请进来935(8798)，为甚么90014100站5975(8799)在外边90022351？我595已经收拾6437(8765)了房屋1004，也为骆驼90011581预备了地方4725。”
[KJV] And he said559(8799), Come in935(8798), thou blessed1288(8803) of the LORD3068; wherefore standest5975(8799) thou without2351? for I have prepared6437(8765) the house1004, and room4725 for the camels1581.
[恢复本] 便对他说，你这蒙耶和华赐福的，请进来，为什么站在外边？我已经收拾了房屋，也为骆驼预备了地方。

25:22
[和合本] 孩子们1121在她腹中90027130彼此相争7533(8704)，她就说559(8799)：“若是518这样3651，我595为甚么90014100活著呢（或译：我为甚么如此2088呢）？”她就去3212(8799)求问90011875(8800){853}耶和华3068。
[KJV] And the children1121 struggled together7533(8704) within her7130; and she said559(8799), If it be so, why am I thus2088? And she went3212(8799) to enquire1875(8800) of the LORD3068.
[恢复本] 孩子们在她里面彼此相争，她就说，若是这样，我为什么活着呢？她就去求问耶和华。

25:32
[和合本] 以扫6215说559(8799)：“{2009}我595将要1980(8802)死90014191(8800)，这2088长子的名分1062於我9001有甚么90014100益处呢？”
[KJV] And Esau6215 said559(8799), Behold, I am at the point1980(8802) to die4191(8800): and what profit shall this birthright1062 do to me? {at...: Heb. going to die}
[恢复本] 以扫说，我现在快死了，这长子的名分对我有什么用？

26:10
[和合本] 亚比米勒40说559(8799)：“你向我们9001做6213(8804)的是甚么事41002063呢？民5971中险些90034592有人259和853你的妻802同寝7901(8804)，把我们5921陷在935(8689)罪817里。”
[KJV] And Abimelech40 said559(8799), What is this thou hast done6213(8804) unto us? one259 of the people5971 might lightly4592 have lien7901(8804) with thy wife802, and thou shouldest have brought935(8689) guiltiness817 upon us.
[恢复本] 亚比米勒说，你向我们作的是什么事？民中有人险些和你的妻子同寝，那样你就使我们陷在罪里。

27:20
[和合本] 以撒3327对413他儿子1121说559(8799)：“我儿1121，你如何4100找得90014672(8800)这么2088快4116(8765)呢？”他说559(8799)：“因为3588耶和华3068―你的神430使我90016440遇见7136(8689)好机会得著的。”
[KJV] And Isaac3327 said559(8799) unto his son1121, How is it that thou hast found4672(8800) it so quickly4116(8765), my son1121? And he said559(8799), Because the LORD3068 thy God430 brought7136(8689) it to me6440. {to me: Heb. before me}
[恢复本] 以撒对他儿子说，我儿，你怎么找得这么快？他说，因为耶和华你的神使我遇见好机会得着的。

27:37
[和合本] 以撒3327回答6030(8799)以扫90016215说559(8799)：“{2005}我已立他7760(8804)为你9001的主1376，使853他的弟兄251都3605给5414(8804)他9001作仆人90015650，并赐他5564(8804)五谷1715新酒8492可以养生。我儿1121，现在645我还能为你9001做6213(8799)甚么4100呢？”
[KJV] And Isaac3327 answered6030(8799) and said559(8799) unto Esau6215, Behold, I have made7760(8804) him thy lord1376, and all his brethren251 have I given5414(8804) to him for servants5650; and with corn1715 and wine8492 have I sustained5564(8804) him: and what shall I do6213(8799) now645 unto thee, my son1121? {sustained: or, supported}
[恢复本] 以撒回答以扫说，我已立他为你的主，使他的弟兄都给他作仆人，并赐他五谷新酒可以养生。我儿，现在我还能为你作什么？