45:5
[和合本] 现在6258，不要408因为3588把我853卖4376(8804)到这里2008自忧6087(8735){408}自90025869恨2734(8799)。这是3588神430差我7971(8804)在你们以先90016440来，为要保全生命90014241。
[KJV] Now therefore be not grieved6087(8735), nor angry2734(8799) with yourselves5869, that ye sold4376(8804) me hither: for God430 did send7971(8804) me before you6440 to preserve life4241. {nor...: Heb. neither let there be anger in your eyes}
[恢复本] 现在，不要因为你们把我卖到这里，自忧自恨。这是神差我在你们以先来，为要保全生命。

13:10
[和合本] 祭司3548要察看7200(8804)，{2009}皮上90025785若长了白3836疖7613，{1931}使毛8181变2015(8804)白3836，在长白疖90027613之处有了红2416瘀4241肉1320，
[KJV] And the priest3548 shall see7200(8804) him : and, behold, if the rising7613 be white3836 in the skin5785, and it have turned2015(8804) the hair8181 white3836, and there be quick4241 raw2416 flesh1320 in the rising7613; {quick...: Heb. the quickening of living flesh}
[恢复本] 祭司要察看，皮上若长了白肿块，使毛变白，在肿块之处有了新长的红肉，

13:24
[和合本] “人的皮90025785肉上1320若3588起了1961火784毒4348，火毒的瘀4348肉4241成了1961火斑934，或是176白3836中带红的125，或是176全白的3836，
[KJV] Or if there be any flesh1320, in the skin5785 whereof there is a hot784 burning4348, and the quick4241 flesh that burneth4348 have a white3836 bright spot934, somewhat reddish125, or white3836; {a hot...: Heb. a burning of fire}
[恢复本] 人的肉皮上若有了火伤，火伤处的红肉成了火斑，或是白中带红，或是全白，

6:4
[和合本] 对著他们5921安营2583(8799)，毁坏7843(8686){853}土776产2981，直5704到935(8800)迦萨5804，没有3808给以色列人90023478留下7604(8686)食物4241，牛7794、羊7716、驴2543也没有留下；
[KJV] And they encamped2583(8799) against them, and destroyed7843(8686) the increase2981 of the earth776, till thou come935(8800) unto Gaza5804, and left7604(8686) no sustenance4241 for Israel3478, neither sheep7716, nor ox7794, nor ass2543. {sheep: or goat}
[恢复本] 对着他们安营，毁坏地的出产，直到迦萨，没有在以色列中留下食物，羊、牛、驴也没有留下；

17:10
[和合本] 米迦4318说559(8799){9001}：“你可以住3427(8798)在我这里5978，我9001以你为1961父90011、为祭司90013548。我595每年90013117给5414(8799)你9001十6235舍客勒银子3701，一套6187衣服899和度日的食物4241。”利未人3881就进了3212(8799)他的家。
[KJV] And Micah4318 said559(8799) unto him, Dwell3427(8798) with me, and be unto me a father1 and a priest3548, and I will give5414(8799) thee ten6235 shekels of silver3701 by the year3117, and a suit6187 of apparel899, and thy victuals4241. So the Levite3881 went in3212(8799). {a suit...: or, a double suit, etc: Heb. an order of garments}
[恢复本] 米迦说，你可以住在我这里，作我的父和祭司；我每年给你十锭银子、一套衣服和维生的食物。利未人就跟他去了。

14:13
[和合本] 亚撒609和跟随他5973的834军兵5971追赶他们7291(8799)，直到5704基拉耳90011642。古实人44803569被杀的5307(8799)甚多，不能9001369{9001}再强盛4241，因为3588败7665(8738)在耶和华3068{9001}{6440}与他军兵4264面前90016440。犹大人就夺了5375(8799)许多39667235(8687)财物7998，
[KJV] And Asa609 and the people5971 that were with him pursued7291(8799) them unto Gerar1642: and the Ethiopians3569 were overthrown5307(8799), that they could not recover4241 themselves; for they were destroyed7665(8738) before6440 the LORD3068, and before6440 his host4264; and they carried away5375(8799) very3966 much7235(8687) spoil7998. {destroyed: Heb. broken}
[恢复本] 亚撒和跟随他的百姓追赶他们，直到基拉耳；古实人倒毙的甚多，不能再强盛，因为他们溃败在耶和华与祂军兵面前。犹大人就夺了许多财物，

9:8
[和合本] 现在6258{4480}{854}耶和华3068―我们的神430暂且900345927281施1961恩8467与我们，给我们9001留些90017604(8687)逃脱的人6413，使90015414(8800)我们9001安稳如钉子3489钉在他的圣6944所90024725，我们的神430好光照9001215(8687)我们的眼目5869，使我们90015414(8800)在受辖制之中90025659稍微4592复兴4241。
[KJV] And now for a little4592 space7281 grace8467 hath been shewed from the LORD3068 our God430, to leave7604(8687) us a remnant to escape6413, and to give5414(8800) us a nail3489 in his holy6944 place4725, that our God430 may lighten215(8687) our eyes5869, and give5414(8800) us a little4592 reviving4241 in our bondage5659. {space: Heb. moment} {a nail: or, a pin: that is, a constant and sure abode}
[恢复本] 现在耶和华我们的神恩待我们片时，为我们留些逃脱的人，给我们安稳的钉子钉在祂的圣所，我们的神好光照我们的眼目，使我们在受辖制之中稍微复兴。

9:9
[和合本] {3588}我们587是奴仆5650，然而在受辖制90025659之中，我们的神430仍没有3808丢弃我们5800(8804)，在波斯6539王4428眼前90016440向我们5921施5186(8686)恩2617，叫90015414(8800)我们9001复兴4241，能重建90017311(8788){853}我们神430的殿1004，修90015975(8687){853}其毁坏之处2723，使90015414(8800)我们9001在犹大90023063和耶路撒冷90023389有墙垣1447。
[KJV] For we were bondmen5650; yet our God430 hath not forsaken5800(8804) us in our bondage5659, but hath extended5186(8686) mercy2617 unto us in the sight6440 of the kings4428 of Persia6539, to give5414(8800) us a reviving4241, to set up7311(8788) the house1004 of our God430, and to repair5975(8687) the desolations2723 thereof, and to give5414(8800) us a wall1447 in Judah3063 and in Jerusalem3389. {to repair: Heb. to set up}
[恢复本] 我们是奴仆，然而在受辖制之中，我们的神仍没有丢弃我们，在波斯诸王眼前向我们施慈爱，使我们复兴，能建立我们神的殿，修其荒废之处，并使我们在犹大和耶路撒冷有墙垣。