1:2
[和合本] 地776是1961(8804)空虚8414混沌922，渊8415面{5921}6440黑暗2822；神430的灵7307运行7363(8764)在5921水4325面6440上。
[KJV] And the earth776 was1961(8804) without form8414, and void922; and darkness2822 was upon the face6440 of the deep8415. And the Spirit7307 of God430 moved7363(8764) upon5921 the face6440 of the waters4325.
[恢复本] 而地变为荒废空虚，渊面黑暗。神的灵覆罩在水面上。

1:6
[和合本] 神430说559(8799)：“诸水4325之间90028432要有1961(8799)空气7549，将{1961}{(8799)}水9964325分914(8688)为上下{9001}{4325}。”
[KJV] And God430 said559(8799), Let there be a firmament7549 in the midst8432 of the waters4325, and let it divide914(8688) the waters4325 from the waters4325. {firmament: Heb. expansion}
[恢复本] 神说，诸水之间要有广阔的空间，将水与水分开。

1:7
[和合本] 神430就造出6213(8799){853}空气7549，将834空气7549以下44808478的水9964325、空气90017549{834}以上44805921的水9964325分开了914(8686)。事就这样3651成了1961(8799)。
[KJV] And God430 made6213(8799) the firmament7549, and divided914(8686) the waters4325 which834 were under8478 the firmament7549 from the waters4325 which834 were above5921 the firmament7549: and it was so3651.
[恢复本] 神就造出天空，将天空以下的水，与天空以上的水分开；事就这样成了。

1:9
[和合本] 神430说559(8799)：“天8064下44808478的水4325要聚6960(8735)在413一259处4725，使旱地3004露出来7200(8735)。”事就这样3651成了1961(8799)。
[KJV] And God430 said559(8799), Let the waters4325 under the heaven8064 be gathered together6960(8735) unto413 one259 place4725, and let the dry3004 land appear7200(8735): and it was so.
[恢复本] 神说，天以下的水要聚在一处，使旱地露出来；事就这样成了。

1:10
[和合本] 神430称7121(8799)旱地90013004为“地776”，称7121(8804)水4325的聚处90014723为“海3220”。神430看著7200(8799){3588}是好的2896。
[KJV] And God430 called7121(8799) the dry3004 land Earth776; and the gathering together4723 of the waters4325 called7121(8804) he Seas3220: and God430 saw7200(8799) that it was good2896.
[恢复本] 神称旱地为地，称水的聚处为海；神看是好的。

1:20
[和合本] 神430说559(8799)：“水4325要多多滋生8317(8799)有生命53152416的物8318；要有雀鸟5775飞5774(8787)在5921地面以上776，天8064空7549之中59216440。”
[KJV] And God430 said559(8799), Let the waters4325 bring forth abundantly8317(8799) the moving creature8318 that hath5315 life2416, and fowl5775 that may fly5774(8787) above5921 the earth776 in the open6440 firmament7549 of heaven8064. {moving: or, creeping} {life: Heb. soul} {fowl...: Heb. let fowl fly} {open...: Heb. face of the firmament of heaven}
[恢复本] 神说，水要多多滋生有生命的物；要有禽鸟飞在地面以上，天空之中。

1:21
[和合本] 神430就造出1254(8799){853}大1419鱼8577和853水4325中所834滋生8317(8804)各样3605有生命2416的动7430(8802)物5315，各从其类90014327；又造出{853}各样3605飞3671鸟5775，各从其类90014327。神430看著7200(8799){3588}是好的2896。
[KJV] And God430 created1254(8799) great1419 whales8577, and every living2416 creature5315 that moveth7430(8802), which the waters4325 brought forth abundantly8317(8804), after their kind4327, and every winged3671 fowl5775 after his kind4327: and God430 saw7200(8799) that it was good2896.
[恢复本] 神就创造大鱼，和水中所滋生各样有生命的动物，各从其类；又创造各样飞鸟，各从其类；神看是好的。

1:22
[和合本] 神430就赐福1288(8762)给这一切{853}，说9001559(8800)：“滋生6509(8798)繁多7235(8798)，充满4390(8798){853}海中90023220的水4325；雀鸟5775也要多生7235(8799)在地上9002776。”
[KJV] And God430 blessed1288(8762) them, saying559(8800), Be fruitful6509(8798), and multiply7235(8798), and fill4390(8798) the waters4325 in the seas3220, and let fowl5775 multiply7235(8799) in the earth776.
[恢复本] 神就赐福给这一切，说，要繁衍增多，充满海中的水；禽鸟也要增多在地上。

6:17
[和合本] 看哪2009，我589要使935(8688){853}洪水39994325泛滥在5921地上776，毁灭90017843(8763)天8064下44808478；凡3605地上9002776{834}有血肉1320、{834}{9002}有气息的7307活物2416，无一不死1478(8799)。
[KJV] And, behold2009, I589, even I, do bring935(8688) a flood3999 of waters4325 upon the earth776, to destroy7843(8763) all flesh1320, wherein is the breath7307 of life2416, from under8478 heaven8064; and every thing3605 that is in the earth776 shall die1478(8799).
[恢复本] 看哪，我要使洪水泛滥在地上，毁灭天下一切有血肉、有气息的；凡在地上的无一不死。

7:6
[和合本] 当{1961}洪3999水4325泛滥在5921地上776的时候，挪亚5146整六8337百3967岁81411121。
[KJV] And Noah5146 was six8337 hundred3967 years8141 old1121 when the flood3999 of waters4325 was upon the earth776.
[恢复本] 当洪水泛滥在地上的时候，挪亚正六百岁。

7:7
[和合本] 挪亚5146就同854他的妻802和儿子1121儿妇1121802都进935(8799)入413方舟8392，躲避44806440洪水43253999。
[KJV] And Noah5146 went in935(8799), and his sons1121, and his wife802, and his sons1121' wives802 with him, into the ark8392, because of6440 the waters4325 of the flood3999.
[恢复本] 挪亚就同他的儿子、妻子和儿媳，都进入方舟，躲避洪水。

7:10
[和合本] 过了{1961}那七90017651天3117，洪水43253999泛滥{1961}在5921地上776。
[KJV] And it came to pass after seven7651 days3117, that the waters4325 of the flood3999 were upon the earth776. {after...: or, on the seventh day}
[恢复本] 过了那七天，洪水泛滥在地上。

7:17
[和合本] {1961}洪水3999泛滥在5921地上776四十705天3117，水4325往上长7235(8799)，把853方舟8392从44805921地上776漂5375(8799)起7311(8799)。
[KJV] And the flood3999 was forty705 days3117 upon the earth776; and the waters4325 increased7235(8799), and bare up5375(8799) the ark8392, and it was lift up7311(8799) above the earth776.
[恢复本] 洪水泛滥在地上四十天，水往上涨，把方舟浮起，方舟就离地升高。

7:18
[和合本] 水势4325浩大1396(8799)，在5921地上776大大地3966往上长7235(8799)，方舟8392在5921水4325面上6440漂来漂去3212(8799)。
[KJV] And the waters4325 prevailed1396(8799), and were increased7235(8799) greatly3966 upon the earth776; and the ark8392 went3212(8799) upon the face6440 of the waters4325.
[恢复本] 水势浩大，在地上大大上涨，方舟在水面上漂来漂去。

7:19
[和合本] 水势4325在5921地上776极其39663966浩大1396(8804)，{3605}天8478下8064的834高1364山2022都3605淹没了3680(8792)。
[KJV] And the waters4325 prevailed1396(8804) exceedingly39663966 upon the earth776; and all the high1364 hills2022, that were under8478 the whole heaven8064, were covered3680(8792).
[恢复本] 水势在地上极其浩大，普天下一切高山都淹没了。

7:20
[和合本] 水4325势比1396(8804)山高过448090014605十五62402568肘520，山岭2022都淹没了3680(8792)。
[KJV] Fifteen62402568 cubits520 upward4605 did the waters4325 prevail1396(8804); and the mountains2022 were covered3680(8792).
[恢复本] 水势浩大，比山高过十五肘，山岭都淹没了。

7:24
[和合本] 水4325势浩大1396(8799)，在5921地上776共一百3967五十2572天3117。
[KJV] And the waters4325 prevailed1396(8799) upon the earth776 an hundred3967 and fifty2572 days3117.
[恢复本] 水势浩大，在地上共一百五十天。

8:1
[和合本] 神430记念2142(8799){853}挪亚5146和853挪亚854方舟90028392里的834一切3605走兽2416{853}{3605}牲畜929。神430叫56740风7307吹5674(8686){5921}地776，水4325势渐落7918(8799)。
[KJV] And God430 remembered2142(8799) Noah5146, and every living thing2416, and all the cattle929 that was with him in the ark8392: and God430 made56740 a wind7307 to pass5674(8686) over5921 the earth776, and the waters4325 asswaged7918(8799);
[恢复本] 神记念挪亚和方舟里同挪亚一起的一切走兽牲畜；神叫风吹地，水就渐落。

8:3
[和合本] 水4325从44805921地上776渐1980(8800)7725(8800)退7725(8799)。过了44807097一百3967五十2572天3117，水4325就渐消2637(8799)。
[KJV] And the waters4325 returned7725(8799) from off the earth776 continually1980(8800)7725(8800): and after the end7097 of the hundred3967 and fifty2572 days3117 the waters4325 were abated2637(8799). {continually: Heb. in going and returning}
[恢复本] 水从地上渐退。过了一百五十天，水就渐消。

8:5
[和合本] 水4325又{1961}渐1980(8800)消2637(8800)，到5704{2320}{6224}十90026224月90012320初一9002259日，山2022顶7218都现出来了7200(8738)。
[KJV] And the waters4325 decreased2637(8800) continually1980(8800) until5704 the tenth6224 month2320: in the tenth6224 month , on the first259 day of the month2320, were the tops7218 of the mountains2022 seen7200(8738). {decreased...: Heb. were in going and decreasing}
[恢复本] 水又渐消，到十月初一日，山顶都现出来了。