2:5
[和合本] 王4430回答6032(8750)迦勒底人3779说560(8750)：“梦4406我已经忘了（或译：我4481已定命230(8754)；八节同），你们若2006不3809将梦2493和梦的讲解6591告诉我3046(8681)，就必被凌迟5648(8725)1917，你们的房屋1005必成为7761(8725)粪堆5122；
[KJV] The king4430 answered6032(8750) and said560(8750) to the Chaldeans3779, The thing4406 is gone230(8754) from me4481: if2006 ye will not3809 make known3046(8681) unto me the dream2493, with the interpretation6591 thereof, ye shall be cut5648(8725) in pieces1917, and your houses1005 shall be made7761(8725) a dunghill5122. {cut...: Chaldee, made pieces}
[恢复本] 王回答迦勒底人说，我已发出命令，你们若不将梦和梦的讲解告诉我，就必被凌迟，你们的房屋必成为粪堆；

2:8
[和合本] 王4430回答6032(8750)说560(8750)：“我576{1768}{4481}准3330知道3046(8751)你们608是故意迟延2084(8750)5732，因为360669031768你们知道2370(8754){1768}那梦4406我{4481}已经忘了230(8754)。
[KJV] The king4430 answered6032(8750) and said560(8750), I576 know3046(8751) of4481 certainty3330 that ye608 would gain2084(8750) the time5732, because69033606 ye see2370(8754) the thing4406 is gone230(8754) from4481 me. {gain: Chaldee, buy}
[恢复本] 王回答说，我准知道你们是在拖延时间，因为你们看见我已发出命令；

2:9
[和合本] {1768}你们若2006不3809将梦2493告诉我3046(8681)，只有1932一2298法1882待你们；因为你们预备了2164(8724)谎言3538乱7844(8752)语4406向我{6925}说9001560(8749)，要等候5705{1768}时势5732改变8133(8721)。现在3861你们要将梦2493告诉560(8747)我9001，因我知道3046(8748){1768}你们能将梦的讲解6591告诉我2324(8681)。”
[KJV] But if2006 ye will not3809 make known3046(8681) unto me the dream2493, there is but one19322298 decree1882 for you: for ye have prepared2164(8724) lying3538 and corrupt7844(8752) words4406 to speak560(8749) before6925 me, till5705 the time5732 be changed8133(8721): therefore3861 tell560(8747) me the dream2493, and I shall know3046(8748) that1768 ye can shew2324(8681) me the interpretation6591 thereof.
[恢复本] 你们若不将梦告诉我，只有一条法令对待你们，因为你们在我面前协同说虚谎败坏的话，要等候时势改变。所以你们要将梦告诉我，我就知道你们能将梦的讲解告诉我。

2:10
[和合本] 迦勒底人3779在王4430面前6925回答6032(8754)说560(8750)：“世3007{1768}上5922没3809有383人606能3202(8748)将王4430所问的事4406说出来90012324(8682)；因为360669031768没有3809{3606}君王4430、大臣7229、掌权的7990向{9001}{3606}术士2749，或用法术的826，或迦勒底人3779问7593(8754)过这样的90031836事4406。
[KJV] The Chaldeans3779 answered6032(8754) before6925 the king4430, and said560(8750), There is383 not3809 a man606 upon5922 the earth3007 that can3202(8748) shew2324(8682) the king's4430 matter4406: therefore69031768 there is no3809 king4430, lord7229, nor ruler7990, that asked7593(8754) such1836 things4406 at any3606 magician2749, or astrologer826, or Chaldean3779.
[恢复本] 迦勒底人在王面前回答说，地上没有人能将王所问的事说出来，因为没有大君王或掌权者，向术士、用法术的或迦勒底人，问过这样的事。

2:11
[和合本] 王4430所1768问7593(8751)的事4406甚难3358。除了3861{383}{1768}不3809与5974世人1321同居4070的1768神426明，没3809有383人{321}在王4430面前6925能说出来2324(8741)。”
[KJV] And it is a rare3358 thing4406 that the king4430 requireth7593(8751), and there is383 none3809 other321 that can shew2324(8741) it before6925 the king4430, except3861 the gods426, whose dwelling4070 is383 not3809 with5974 flesh1321.
[恢复本] 王所问的事甚难，除了不与血肉之人同居的神明，没有人能在王面前说出来。

2:15
[和合本] {6032}{(8750)}向王4430的1768护卫长7990亚略9001746说560(8750)：“王4430的{4481}{6925}命令1882为何59224101这样紧急2685(8683)呢？”亚略746就116将情节4406告诉3046(8684)但以理90011841。
[KJV] He answered6032(8750) and said560(8750) to Arioch746 the king's4430 captain7990, Why41015922 is the decree1882 so hasty2685(8683) from44816925 the king4430? Then116 Arioch746 made the thing4406 known3046(8684) to Daniel1841.
[恢复本] 向王的军长亚略说，从王发出的命令为何这样严厉呢？亚略就将情节告诉但以理。

2:17
[和合本] {116}但以理1841回到236(8754)他的居所90011005，将这事4406告诉3046(8684)他的同伴2269哈拿尼雅90012608、米沙利4333、亚撒利雅5839，
[KJV] Then116 Daniel1841 went236(8754) to his house1005, and made the thing4406 known3046(8684) to Hananiah2608, Mishael4333, and Azariah5839, his companions2269:
[恢复本] 但以理回到他的家，将这事告诉他的同伴哈拿尼雅、米沙利、亚撒利雅，

2:23
[和合本] 我列祖2的神426啊，我576感谢3029(8683)你9001，赞美7624(8743)你，因1768你将智慧2452才能1370赐3052(8754)给我9001，{3705}允准我们所1768求1156(8754){4481}的，把1768王4430的事4406给我们指明3046(8684)3046(8684)。”
[KJV] I576 thank3029(8683) thee, and praise7624(8743) thee, O thou God426 of my fathers2, who hast given3052(8754) me wisdom2452 and might1370, and hast made known3046(8684) unto me now3705 what we desired1156(8754) of thee4481: for thou hast now made known3046(8684) unto us the king's4430 matter4406.
[恢复本] 我列祖的神啊，我感谢你，赞美你，因你将智慧、能力赐给了我；如今你已使我知道我们向你所求的，把王的事指示我们。

3:22
[和合本] {3606}{6903}因为183644811768王4430命4406紧急2685(8683)，窑861又甚3493热228(8752)，那4791768抬5267(8684)沙得拉90017715、米煞4336、亚伯尼歌5665的人1400{1994}都被火5135焰76311768烧死6992(8745)。
[KJV] Therefore36066903 because44811836 the king's4430 commandment4406 was urgent2685(8683), and the furnace861 exceeding3493 hot228(8752), the flame7631 of the fire5135 slew6992(8745) those479 men14001994 that took up5267(8684) Shadrach7715, Meshach4336, and Abednego5665. {commandment: Chaldee, word} {flame: or, spark}
[恢复本] 因为王命严厉，窑又烧得极热，那抬沙得拉、米煞、亚伯尼歌的人，都被火焰烧死。

3:28
[和合本] 尼布甲尼撒5020{6032}{(8750)}说560(8750)：“沙得拉7715、米煞4336、亚伯尼歌5665的1768神426是应当称颂1289(8752)的！{1768}他差遣7972(8754)使者4398救护7804(8758)倚靠7365(8702)他5922的仆人90015649，他们1768不遵8133(8745)王4430命4406，舍去3052(8754)己身1655，{1768}在他们神426以外3861不肯3809事奉6399(8748){9001}{3606}{426}{3809}敬拜5457(8748)别神9001426。
[KJV] Then Nebuchadnezzar5020 spake6032(8750), and said560(8750), Blessed1289(8752) be the God426 of Shadrach7715, Meshach4336, and Abednego5665, who hath sent7972(8754) his angel4398, and delivered7804(8758) his servants5649 that trusted7365(8702) in him5922, and have changed8133(8745) the king's4430 word4406, and yielded3052(8754) their bodies1655, that they might not3809 serve6399(8748) nor3809 worship5457(8748) any3606 god426, except3861 their own God426.
[恢复本] 尼布甲尼撒说，沙得拉、米煞、亚伯尼歌的神是当受颂赞的，祂差遣使者救护祂的仆人，他们信靠祂，不遵王言，宁舍己身，在他们神以外不肯事奉敬拜别神；

4:31
[和合本] 这话4406在王4430口中90026433尚未说完5751，有声音7032从4481天8065降下5308(8754)，说：“尼布甲尼撒5020王4430啊，有话对你9001说560(8750)，你的国位4437离开5709(8754)你4481了。
[KJV] While5751 the word4406 was in the king's4430 mouth6433, there fell5308(8754) a voice7032 from4481 heaven8065, saying , O king4430 Nebuchadnezzar5020, to thee it is spoken560(8750); The kingdom4437 is departed5709(8754) from4481 thee.
[恢复本] 这话在王口中尚未说完，有声音从天降下，说，尼布甲尼撒王啊，有话对你说，你的国位离开你了；

4:33
[和合本] 当9002时8160这话4406就应验5487(8754)在5922尼布甲尼撒5020的身上，他被赶出2957(8752)离开4481世人606，吃399(8748)草6211如牛90038450，身1655被天8065露90022920滴湿6647(8721)，{5705}{1768}头发8177长长7236(8754)，好像鹰90035403毛；指甲2953长长，如同鸟90036853爪。
[KJV] The same hour8160 was the thing4406 fulfilled5487(8754) upon5922 Nebuchadnezzar5020: and he was driven2957(8752) from4481 men606, and did eat399(8748) grass6211 as oxen8450, and his body1655 was wet6647(8721) with the dew2920 of heaven8065, till5705 his hairs8177 were grown7236(8754) like eagles5403' feathers , and his nails2953 like birds6853' claws .
[恢复本] 当时这话就应验在尼布甲尼撒的身上，他被赶出离开人类，吃草如牛，身被天露沾湿，直到头发长长好像鹰毛，指甲长长如同鸟爪。

5:10
[和合本] 太后4433（或译：皇后；下同）因90016903王4430和他大臣7261所说的话4406，就进入5954(8754)宴4961宫90011005，{4433}{6032}{(8754)}说560(8754)：“愿王4430万90015957岁2418(8747)！你心意7476不要409惊惶927(8792)，脸面2122不要409变色8133(8721)。
[KJV] Now the queen4433, by reason6903 of the words4406 of the king4430 and his lords7261, came5954(8754) into the banquet4961 house1005: and the queen4433 spake6032(8754) and said560(8754), O king4430, live2418(8747) for ever5957: let not409 thy thoughts7476 trouble927(8792) thee, nor let thy countenance2122 be changed8133(8721):
[恢复本] 太后因王和他大臣所说的话，就进入宴宫，说，愿王万岁！你的心意不要惊惶，脸色不要改变。

5:15
[和合本] 现在3705哲士2445和用法术的826都领到5954(8717)我面前6925，为1768叫他们读7123(8748)这1836文字3792，把讲解6591告诉我90013046(8682)，无奈他们都不3809能3546(8751)把{4406}讲解6591说出来90012324(8682)。
[KJV] And now3705 the wise2445 men , the astrologers826, have been brought5954(8717) in before6925 me, that they should read7123(8748) this1836 writing3792, and make known3046(8682) unto me the interpretation6591 thereof: but they could3546(8751) not3809 shew2324(8682) the interpretation6591 of the thing4406:
[恢复本] 现在哲士和用法术的，都被领到我面前，为叫他们读这文字，把讲解告诉我，但他们都不能讲解说明。

5:26
[和合本] {4406}讲解6591是这样1836：弥尼4484(8752)，就是神426已经数算4483(8754)你国4437的年日到此完毕8000(8684)。
[KJV] This1836 is the interpretation6591 of the thing4406: MENE4484(8752); God426 hath numbered4483(8754) thy kingdom4437, and finished8000(8684) it.
[恢复本] 这话的讲解是这样。弥尼，就是神已经数算你国的年日，使其终止；

6:12
[和合本] {9002}{116}他们便进到7127(8754)王4430前6925，提5922王的禁令633，说560(8750)：“王4430啊，{1768}三十8533日3118内5705不拘何3606人606，若在王4430以外44813861，{1768}或向4481{3606}神426或向人606求1156(8748)甚么，必被扔在7412(8729)狮子744坑中90011358。王不是3809在这禁令633上盖了玉玺7560(8754)么？”王4430回答6032(8750)说560(8750)：“实3330有这事4406，照玛代4076和波斯人6540的例90031882是1768不可3809更改5709(8748)的。”
[KJV] Then116 they came near7127(8754), and spake560(8750) before6925 the king4430 concerning5922 the king's4430 decree633; Hast thou not3809 signed7560(8754) a decree633, that every3606 man606 that shall ask1156(8748) a petition of4481 any3606 God426 or man606 within5705 thirty8533 days3118, save3861 of thee4481, O king4430, shall be cast7412(8729) into the den1358 of lions744? The king4430 answered6032(8750) and said560(8750), The thing4406 is true3330, according to the law1882 of the Medes4076 and Persians6540, which altereth5709(8748) not3809.
[恢复本] 他们便进到王前，提王的禁令，说，王啊，三十日内不拘何人，若在王以外向任何神明或任何人求什么，必扔在狮子坑中，王不是签署了这条禁令么？王回答说，实有这事，照玛代人和波斯人的法例，是不可废除的。

6:14
[和合本] {116}{9003}{1768}王4430听见8086(8754)这话4406，就甚7690愁烦888(8754){5922}，一7761(8754)心1079要救90017804(8756){5922}但以理1841，{1934}{(8754)}筹划7712(8723)解救他90015338(8682)，直到5705日8122落4606的时候。
[KJV] Then116 the king4430, when he heard8086(8754) these words4406, was sore7690 displeased888(8754) with himself, and set7761(8754) his heart1079 on5922 Daniel1841 to deliver7804(8756) him: and he laboured1934(8754)7712(8723) till5705 the going down4606 of the sun8122 to deliver5338(8682) him.
[恢复本] 王听见这话，就甚愁烦，一心要救但以理，竭力要解救他，直到日落的时候。

7:1
[和合本] 巴比伦895王4430伯沙撒90011113元2298年90028140，但以理1841在5922床4903上做2370(8754)梦2493，见了脑中7217的异象2376，就9002116记录3790(8754)这梦2493，述说560(8754)其中的4406大意7217。
[KJV] In the first2298 year8140 of Belshazzar1113 king4430 of Babylon895 Daniel1841 had2370(8754) a dream2493 and visions2376 of his head7217 upon5922 his bed4903: then116 he wrote3790(8754) the dream2493, and told560(8754) the sum7217 of the matters4406. {had: Chaldee, saw} {matters: or, words}
[恢复本] 巴比伦王伯沙撒元年，但以理在床上作梦，见了脑中的异象。他就记录这梦，述说事情的大意。

7:11
[和合本] 那时9002116我1934(8754)观看2370(8751)，{1934}{(8754)}见2370(8751)那1768兽2423因4481小角7162说4449(8743)夸大7260话4406的声音7032{5705}{1768}被杀6992(8752)，身体1655损坏7(8717)，扔3052(8753)在火中785焚烧90013346。
[KJV] I beheld1934(8754)2370(8751) then116 because4481 of the voice7032 of the great7260 words4406 which the horn7162 spake4449(8743): I beheld1934(8754)2370(8751) even till5705 the beast2423 was slain6992(8752), and his body1655 destroyed7(8717), and given3052(8753) to the burning3346 flame785.
[恢复本] 那时因那小角说夸大话的声音，我就观看，见那兽被杀，身体毁坏，扔在火中焚烧。

7:16
[和合本] 我就近7127(8754){5922}一位2298{4481}侍立者6966(8750)，问1156(8748)他4481{5922}这1836一切3606的真情3330。他就告诉560(8754)我9001，将那事4406的讲解6591给我说明3046(8681)。
[KJV] I came near7127(8754) unto5922 one2298 of4481 them that stood by6966(8750), and asked1156(8748) him4481 the truth3330 of all3606 this1836. So he told560(8754) me, and made me know3046(8681) the interpretation6591 of the things4406.
[恢复本] 我就近一位侍立者，问他这一切的准确意义；他就告诉我，将这些事的讲解给我说明：