4:24
[和合本] 於是9002116，在耶路撒冷90023390神426殿1005的{1768}工程5673就停止989(8754)了，直停1934(8754)989(8750)到5705波斯6540王4430大流士1868{9001}{4437}第二8648年8140。
[KJV] Then116 ceased989(8754) the work5673 of the house1005 of God426 which is at Jerusalem3390. So it ceased1934(8754)989(8750) unto5705 the second8648 year8140 of the reign4437 of Darius1868 king4430 of Persia6540.
[恢复本] 于是，在耶路撒冷神殿的工程就停止了，直停到波斯王大利乌第二年。

6:15
[和合本] {5705}{1932}{1768}大流士1868王4430{9001}{4437}第六8353年8140，亚达144月90013393初三8532日3118，这1836殿1005修成了3319(8806)。
[KJV] And this1836 house1005 was finished3319(8806) on5705 the third8532 day3118 of the month3393 Adar144, which was1932 in the sixth8353 year8140 of the reign4437 of Darius1868 the king4430.
[恢复本] 大利乌王在位第六年，亚达月初三日，这殿完成了。

7:13
[和合本] {1768}住在我国90024437中的4481以色列3479人5972、祭司3549、利未人3879，凡3606甘心5069(8723)上90011946(8749)耶路撒冷90013390去的，我4481降7761(8752)旨2942准他们与你5974同去1946(8748)。
[KJV] I4481 make7761(8752) a decree2942, that all3606 they of4481 the people5972 of Israel3479, and of his priests3549 and Levites3879, in my realm4437, which are minded of their own freewill5069(8723) to go up1946(8749) to Jerusalem3390, go1946(8748) with thee5974.
[恢复本] 如今在我国中的以色列民、他们的祭司和利未人，凡甘心献上自己，要往耶路撒冷去的，我降旨准他们与你同去。

7:23
[和合本] 凡3606天上8065之神426所17684481吩咐2941的，当为天上8065神426的殿90011005详细149办理5648(8725)。{1768}为何90014101使忿怒7109临1934(8748)到5922王4430和王众子1123的国4437呢？
[KJV] Whatsoever3606 is commanded by29414481 the God426 of heaven8065, let it be diligently149 done5648(8725) for the house1005 of the God426 of heaven8065: for1768 why4101 should there be1934(8748) wrath7109 against5922 the realm4437 of the king4430 and his sons1123? {Whatsoever...: Chaldee, Whatsoever is of the decree}
[恢复本] 凡天上之神所吩咐的，当为天上神的殿详确办理。为何使忿怒临到王和王众子的国呢？

2:37
[和合本] 王4430啊，你607是诸王4430之王4430。{1768}天上8065的神426已将国度4437、权柄2632、能力8632、尊荣3367都赐3052(8754)给你9001。
[KJV] Thou607, O king4430, art a king4430 of kings4430: for the God426 of heaven8065 hath given3052(8754) thee a kingdom4437, power2632, and strength8632, and glory3367.
[恢复本] 王啊，你是诸王之王，天上的神已将国度、权能、力量、荣耀，都赐给了你；

2:39
[和合本] 在你以后9002870必另317兴6966(8748)一国4437，不及於772你4481；又有317第三8523国4437，就是1768铜5174的，必1768掌管7981(8748)天下90023606772。
[KJV] And after870 thee shall arise6966(8748) another317 kingdom4437 inferior772 to thee4481, and another317 third8523 kingdom4437 of brass5174, which shall bear rule7981(8748) over all3606 the earth772.
[恢复本] 在你以后必另有一国兴起，不及于你；又有第三国，就是铜的，必掌管全地。

2:40
[和合本] 第四7244国4437，必1934(8748)坚壮8624如铁90036523，{1768}铁6523能打碎1855(8683)克制2827(8751)百物3606，{6903}{9003}{6523}{1768}又能压碎7490(8750)一切3606，那国459也必打碎1855(8681)压制7490(8748)列国3606。
[KJV] And the fourth7244 kingdom4437 shall be1934(8748) strong8624 as iron6523: forasmuch as iron6523 breaketh in pieces1855(8683) and subdueth2827(8751) all3606 things : and as6903 iron6523 that breaketh7490(8750) all3606 these459, shall it break in pieces1855(8681) and bruise7490(8748).
[恢复本] 必有第四国，坚强如铁，像铁一样能打碎克制百物；铁怎样能压碎一切，那国也必照样打碎压制列国。

2:41
[和合本] 你既1768见2370(8754)像的脚7271和脚指头677，一半4481是1768窑匠6353的1768泥2635，一半4481是铁6523，那国4437将来也必1934(8748)分开6386(8752)。你既900236066903见2370(8754){1768}铁6523与泥291790022635搀杂6151(8743)，那国也必有1934(8748)铁6523的4481力量5326。
[KJV] And whereas thou sawest2370(8754) the feet7271 and toes677, part4481 of potters6353' clay2635, and part4481 of iron6523, the kingdom4437 shall be1934(8748) divided6386(8752); but44810 there shall be1934(8748) in it of4481 the strength5326 of the iron6523, forasmuch as36066903 thou sawest2370(8754) the iron6523 mixed6151(8743) with miry2917 clay2635.
[恢复本] 你既看见那像的脚和脚指头，一半是窑匠的泥，一半是铁，那国将来也必是混杂的；你既看见铁与陶泥掺杂，那国也必有铁的坚硬；

2:42
[和合本] 那脚7271指头677，既是半4481铁6523半4481泥2635，那国4437也必1934(8748)半44817118强8624半44811934弱8406(8750)。
[KJV] And as the toes677 of the feet7271 were part4481 of iron6523, and part4481 of clay2635, so the kingdom4437 shall be1934(8748) partly44817118 strong8624, and partly44817118 broken8406(8750). {broken: or, brittle}
[恢复本] 那些脚指头，既是半铁半泥，那国也必半强半弱；

2:44
[和合本] 当1768那581列王4430在位的时候90023118，天上8065的神426必另立6966(8681)一国4437，{1768}永90015957不3809败坏2255(8721)，{4437}也不3809归7662(8721)别321国的人90015972，却要打碎1855(8681)灭绝5487(8681)那459一切3606国4437，这国1932必存6966(8748)到永远90015957。
[KJV] And in the days3118 of these581 kings4430 shall the God426 of heaven8065 set up6966(8681) a kingdom4437, which shall never59573809 be destroyed2255(8721): and the kingdom4437 shall not3809 be left7662(8721) to other321 people5972, but it shall break in pieces1855(8681) and consume5487(8681) all3606 these459 kingdoms4437, and it1932 shall stand6966(8748) for ever5957. {the days: Chaldee, their days} {the kingdom: Chaldee, the kingdom thereof}
[恢复本] 当那列王在位的日子，天上的神必兴起一国，永不败灭，国权也不留归别民，却要打碎灭绝那一切国；这国必存到永远。

4:3
[和合本] 他的神迹852何其90034101大7260！他的奇事8540何其90034101盛8624！他的国4437是永远的5957{4437}；他的权柄7985存到5974万1859代1859！
[KJV] How4101 great7260 are his signs852! and how4101 mighty8624 are his wonders8540! his kingdom4437 is an everlasting5957 kingdom4437, and his dominion7985 is from5974 generation1859 to generation1859.
[恢复本] 祂的神迹何其伟大，祂的奇事何其有能！祂的国是永远的国，祂的权柄存到万代。

4:17
[和合本] 这是守望者5894所发6600的命90021510，圣者6922所出的7595令3983，好叫{5705}{1701}{1768}世人2417知道3046(8748){1768}至高者5943在人606的国中90024437掌权7990，要6634(8748)将国赐与谁90014479就赐与谁5415(8748)，或立6966(8681)极卑微的8215人606执掌国权5922。』
[KJV] This matter6600 is by the decree1510 of the watchers5894, and the demand7595 by the word3983 of the holy ones6922: to5705 the intent1701 that the living2417 may know3046(8748) that the most High5943 ruleth7990 in the kingdom4437 of men606, and giveth5415(8748) it to whomsoever4479 he will6634(8748), and setteth up6966(8681) over5922 it the basest8215 of men606.
[恢复本] 这乃是众守望者的命令，这决定乃是众圣者的吩咐，好叫活人知道，至高者才是人国的掌权者，要将国赐与谁，就赐与谁；祂立极卑微的人掌权。

4:18
[和合本] “这是1836我576―尼布甲尼撒5020王4430所做的2370(8754)梦2493。伯提沙撒1096啊，你607要说明560(8747)这梦的讲解6591；因为17686903我国中4437的一切3606哲士2445都3606不3809能3202(8750)将梦的讲解6591告诉我90013046(8682)，惟独你607能3546(8751)，因1768你里头9002有圣6922神426的灵7308。”
[KJV] This1836 dream2493 I576 king4430 Nebuchadnezzar5020 have seen2370(8754). Now thou607, O Belteshazzar1096, declare560(8747) the interpretation6591 thereof, forasmuch as6903 all3606 the wise2445 men of my kingdom4437 are not3809 able3202(8750) to make known3046(8682) unto me the interpretation6591: but thou607 art able3546(8751); for the spirit7308 of the holy6922 gods426 is in thee.
[恢复本] 这是我尼布甲尼撒王所作的梦，伯提沙撒啊，你要说出这梦的讲解，因为我国中的一切哲士，都不能将梦的讲解告诉我；惟独你能，因你里头有圣神明的灵。

4:25
[和合本] 你9001必被赶出2957(8751)离开4481世人606，与5974野地1251的兽2423同{1934}{(8748)}居4070，{9001}吃2939(8748)草6211如牛90038450，被天8065露2920滴湿6647(8743){9001}，且要经过24995922七7655期5732。等57051768你知道3046(8748){1768}至高者5943在人606的国90024437中掌权7990，要6634(8748)将国赐与谁90014479就赐与谁5415(8748)。
[KJV] That they shall drive2957(8751) thee from4481 men606, and thy dwelling4070 shall be1934(8748) with5974 the beasts2423 of the field1251, and they shall make thee to eat2939(8748) grass6211 as oxen8450, and they shall wet6647(8743) thee with the dew2920 of heaven8065, and seven7655 times5732 shall pass2499 over5922 thee, till5705 thou know3046(8748) that the most High5943 ruleth7990 in the kingdom4437 of men606, and giveth5415(8748) it to whomsoever4479 he will6634(8748).
[恢复本] 你必被赶出离开人类，与野地的兽同住；你必吃草如牛，被天露沾湿，且要经过七个时期，等你知道至高者才是人国的掌权者，要将国赐与谁，就赐与谁。

4:26
[和合本] 守望者既1768吩咐560(8754)存留90017662(8749)树363{1768}墩61368330，等44811768你知道3046(8748){1768}诸天8065掌权7990，以后你的国4437必定7011归你9001。
[KJV] And whereas they commanded560(8754) to leave7662(8749) the stump6136 of the tree363 roots8330; thy kingdom4437 shall be sure7011 unto thee, after4481 that thou shalt have known3046(8748) that the heavens8065 do rule7990.
[恢复本] 守望者既吩咐存留树根的?，等你知道诸天掌权，以后你的国必定归你。

4:29
[和合本] 过了90017118十6236二8648个月3393，他游1934(8754)行1981(8750)在5922巴比伦895{1768}王4437宫1965里（原文是上）。
[KJV] At the end7118 of twelve86486236 months3393 he walked1934(8754)1981(8750) in5922 the palace1965 of the kingdom4437 of Babylon895. {in: or, upon}
[恢复本] 过了十二个月，他在巴比伦王宫顶上行走。

4:30
[和合本] 他{4430}{6032}{(8750)}说560(8750)：“这1668大7229巴比伦895不3809是1932我576用大能90028632大力2632建1124(8754)为1768京4437都90011005，要显我威严的1923荣耀90013367吗？”
[KJV] The king4430 spake6032(8750), and said560(8750), Is not3809 this19321668 great7229 Babylon895, that I576 have built1124(8754) for the house1005 of the kingdom4437 by the might8632 of my power2632, and for the honour3367 of my majesty1923?
[恢复本] 他说，这大巴比伦不是我用自己权能的力量建为王家，要显我威严的荣耀么？

4:31
[和合本] 这话4406在王4430口中90026433尚未说完5751，有声音7032从4481天8065降下5308(8754)，说：“尼布甲尼撒5020王4430啊，有话对你9001说560(8750)，你的国位4437离开5709(8754)你4481了。
[KJV] While5751 the word4406 was in the king's4430 mouth6433, there fell5308(8754) a voice7032 from4481 heaven8065, saying , O king4430 Nebuchadnezzar5020, to thee it is spoken560(8750); The kingdom4437 is departed5709(8754) from4481 thee.
[恢复本] 这话在王口中尚未说完，有声音从天降下，说，尼布甲尼撒王啊，有话对你说，你的国位离开你了；

4:32
[和合本] 你9001必被赶出2957(8751)离开4481世人606，与5974野地1251的兽2423同居4070，{9001}吃2939(8748)草6211如牛90038450，且要经过24995922七7655期5732。等57051768你知道3046(8748){1768}至高者5943在人606的国中90024437掌权7990，要将6634(8748)国赐与谁90014479就赐与谁5415(8748)。”
[KJV] And they shall drive2957(8751) thee from4481 men606, and thy dwelling4070 shall be with5974 the beasts2423 of the field1251: they shall make thee to eat2939(8748) grass6211 as oxen8450, and seven7655 times5732 shall pass2499 over5922 thee, until5705 thou know3046(8748) that the most High5943 ruleth7990 in the kingdom4437 of men606, and giveth5415(8748) it to whomsoever4479 he will6634(8748).
[恢复本] 你必被赶出离开人类，与野地的兽同住；你必吃草如牛，且要经过七个时期，等你知道至高者才是人国的掌权者，要将国赐与谁，就赐与谁。

4:34
[和合本] 日子3118满足90017118，我576―尼布甲尼撒5020举5191(8754)目5870望天90018065，我的聪明4486复归8421(8748)於我5922，我便称颂1289(8745)至高者90015943，赞美7624(8745)尊敬1922(8745)活90012417到永远5957的神。{1768}他的权柄7985是永有的5957{7985}；他的国4437存到5974万1859代1859。
[KJV] And at the end7118 of the days3118 I576 Nebuchadnezzar5020 lifted up5191(8754) mine eyes5870 unto heaven8065, and mine understanding4486 returned8421(8748) unto me5922, and I blessed1289(8745) the most High5943, and I praised7624(8745) and honoured1922(8745) him that liveth2417 for ever5957, whose dominion7985 is an everlasting5957 dominion7985, and his kingdom4437 is from5974 generation1859 to generation1859:
[恢复本] 那些日子过后，我尼布甲尼撒举目望天，我的理性复归于我，我便颂赞至高者，赞美尊敬那永活者；因为祂的权柄是永远的权柄，祂的国存到万代。