3:3
[和合本] 哈西拿5570的子孙1121建立1129(8804){853}鱼1709门8179，{1992}架横梁7136(8765)、安5975(8686)门扇1817，和闩1280锁4514。
[KJV] But the fish1709 gate8179 did the sons1121 of Hassenaah5570 build1129(8804), who also laid the beams7136(8765) thereof, and set up5975(8686) the doors1817 thereof, the locks4514 thereof, and the bars1280 thereof.
[恢复本] 哈西拿的子孙建造鱼门：架设横梁，安门扇、门插和门闩。

3:6
[和合本] 巴西亚6454的儿子1121耶何耶大3111与比所玳1152的儿子1121米书兰4918修造2388(8689){853}古3465门8179，{1992}架横梁7136(8765)，安5975(8686)门扇1817和闩1280锁4514。
[KJV] Moreover the old3465 gate8179 repaired2388(8689) Jehoiada3111 the son1121 of Paseah6454, and Meshullam4918 the son1121 of Besodeiah1152; they laid the beams7136(8765) thereof, and set up5975(8686) the doors1817 thereof, and the locks4514 thereof, and the bars1280 thereof.
[恢复本] 巴西亚的儿子耶何耶大与比所玳的儿子米书兰修造古门：架设横梁，安门扇、门插和门闩。

3:13
[和合本] 哈嫩2586和撒挪亚2182的居民3427(8802)修造2388(8689){853}谷1516门8179，{1992}立1129(8804)门，安5975(8686)门扇1817和闩1280锁4514，又建筑城墙90022346一千505肘520，直到5704粪厂830门8179。
[KJV] The valley1516 gate8179 repaired2388(8689) Hanun2586, and the inhabitants3427(8802) of Zanoah2182; they built1129(8804) it, and set up5975(8686) the doors1817 thereof, the locks4514 thereof, and the bars1280 thereof, and a thousand505 cubits520 on the wall2346 unto the dung830 gate8179.
[恢复本] 哈嫩和撒挪亚的居民修造谷门：重建那门，安门扇、门插和门闩，又建筑城墙一千肘，直到粪门。

3:14
[和合本] 管理8269伯・哈基琳1021{6418}、利甲7394的儿子1121玛基雅4441修造2388(8689){853}粪厂830门8179，立1129(8799)门，安5975(8686)门扇1817和闩1280锁4514。
[KJV] But the dung830 gate8179 repaired2388(8689) Malchiah4441 the son1121 of Rechab7394, the ruler8269 of part6418 of Bethhaccerem1021; he built1129(8799) it, and set up5975(8686) the doors1817 thereof, the locks4514 thereof, and the bars1280 thereof.
[恢复本] 管理伯哈基琳区，利甲的儿子玛基雅修造粪门：重建那门，安门扇、门插和门闩。

3:15
[和合本] 管理8269米斯巴4709{6418}、各荷西3626的儿子1121沙仑7968{1931}修造2388(8689){853}泉5869门8179，立1129(8799)门，盖2926(8762)门顶，安5975(8686)门扇1817和闩1280锁4514，又修造{853}靠近王4428园90011588西罗亚7975池1295的墙垣2346，直到5704那从大卫1732城44805892下来3381(8802)的台阶4609。
[KJV] But the gate8179 of the fountain5869 repaired2388(8689) Shallun7968 the son1121 of Colhozeh3626, the ruler8269 of part6418 of Mizpah4709; he built1129(8799) it, and covered2926(8762) it, and set up5975(8686) the doors1817 thereof, the locks4514 thereof, and the bars1280 thereof, and the wall2346 of the pool1295 of Siloah7975 by the king's4428 garden1588, and unto the stairs4609 that go down3381(8802) from the city5892 of David1732.
[恢复本] 管理米斯巴区，各荷西的儿子沙仑修造泉门：重建那门，盖门顶，安门扇、门插和门闩，又修造靠近王园西罗亚池的墙垣，直到那从大卫城下来的台阶。

5:5
[和合本] 我589起来6965(8804)，要给我良人90011730开门90016605(8800)。我的两手3027滴下5197(8804)没药4753；我的指头676有没药汁4753滴在5674(8802)门4514闩3709上5921。
[KJV] I rose up6965(8804) to open6605(8800) to my beloved1730; and my hands3027 dropped5197(8804) with myrrh4753, and my fingers676 with sweet smelling5674(8802) myrrh4753, upon the handles3709 of the lock4514. {sweet...: Heb. passing, or, running about}
[恢复本] 我起来，要给我良人开门；我的两手滴下没药，我的指头有没药汁滴在闩把上。