34:33
[和合本] 摩西4872与他们854说44801696(8763)完了3615(8762)话就用帕子4533蒙5414(8799)上5921脸6440。
[KJV] And till Moses4872 had done3615(8762) speaking1696(8763) with them, he put5414(8799) a vail4533 on his face6440.
[恢复本] 摩西与他们说完了话，就用帕子蒙上脸。

34:34
[和合本] 但摩西4872进到9002935(8800)耶和华3068面前90016440与他854说话90011696(8763)就揭去5493(8686){853}帕子4533，及至5704出来3318(8800)的时候{3318}{(8804)}便将853耶和华所834吩咐6680(8792)的告诉1696(8765){413}以色列3478人1121。
[KJV] But when Moses4872 went in935(8800) before6440 the LORD3068 to speak1696(8763) with him, he took54930 the vail4533 off5493(8686), until he came out3318(8800). And he came out3318(8804), and spake1696(8765) unto the children1121 of Israel3478 that which he was commanded6680(8792).
[恢复本] 但摩西每逢进到耶和华面前与祂说话，就揭去帕子；及至他出来，将耶和华所吩咐的告诉以色列人，

34:35
[和合本] 以色列3478人1121看见7200(8804){853}摩西4872的面6440{4872}{6440}皮5785{3588}发光7160(8804)。摩西4872又用853帕子4533蒙7725(8689)上5921脸6440，等到5704他进去935(8800)与耶和华854说话90011696(8763)就揭去帕子。
[KJV] And the children1121 of Israel3478 saw7200(8804) the face6440 of Moses4872, that the skin5785 of Moses4872' face6440 shone7160(8804): and Moses4872 put77250 the vail4533 upon his face6440 again7725(8689), until he went935(8800) in to speak1696(8763) with him.
[恢复本] 以色列人就看见摩西的面皮发光。摩西又用帕子蒙上脸，等到他进去与耶和华说话，就揭去帕子。