17:20
[和合本] 大卫1732早晨90021242起来7925(8686)，将853羊6629交托5203(8799){5921}一个看守的人8104(8802)，照著9003834他父亲{3448}所吩咐的话6680(8765)，带著5375(8799)食物去了3212(8799)。到了935(8799)辎重营4570，军兵2428刚出3318(8802)到413战场4634，呐喊7321(8689)要战90024421。
[KJV] And David1732 rose up early7925(8686) in the morning1242, and left5203(8799) the sheep6629 with a keeper8104(8802), and took5375(8799), and went3212(8799), as Jesse3448 had commanded6680(8765) him; and he came935(8799) to the trench4570, as the host2428 was going forth3318(8802) to the fight4634, and shouted7321(8689) for the battle4421. {trench: or, place of the carriage} {fight: or, battle array, or, place of fight}
[恢复本] 大卫清早起来，将羊交托一个看守的人，照着耶西所吩咐他的，带着食物去了。到了辎重营，那出去摆阵的军兵，正呐喊要战。

26:5
[和合本] 大卫1732起来6965(8799)，到935(8799){413}扫罗7586安营2583(8804){8033}的834地方4725，{1732}看见7200(8799){853}扫罗7586和他的元帅8269{6635}尼珥5369的儿子1121押尼珥74睡卧7901(8804){8033}之834处4725；扫罗7586睡7901(8802)在辎重营里90024570，百姓5971安营2583(8802)在他周围5439。
[KJV] And David1732 arose6965(8799), and came935(8799) to the place4725 where Saul7586 had pitched2583(8804): and David1732 beheld7200(8799) the place4725 where Saul7586 lay7901(8804), and Abner74 the son1121 of Ner5369, the captain8269 of his host6635: and Saul7586 lay7901(8802) in the trench4570, and the people5971 pitched2583(8802) round about5439 him. {trench: or, midst of his carriages}
[恢复本] 大卫起来，到扫罗安营的地方，察看扫罗和他的元帅尼珥的儿子押尼珥躺卧之处；扫罗睡在辎重营里，百姓安营在他周围。

26:7
[和合本] 於是大卫1732和亚比筛52夜间3915到935(8799)了413百姓5971那里，见2009扫罗7586睡7901(8802)3463在辎重营里90024570；他的枪2595在头旁4763，插4600(8803)在地上9002776。押尼珥74和百姓5971睡7901(8802)在他周围5439。
[KJV] So David1732 and Abishai52 came935(8799) to the people5971 by night3915: and, behold, Saul7586 lay7901(8802) sleeping3463 within the trench4570, and his spear2595 stuck4600(8803) in the ground776 at his bolster4763: but Abner74 and the people5971 lay7901(8802) round about5439 him.
[恢复本] 于是大卫和亚比筛夜间到了百姓那里，见扫罗睡卧在辎重营里；他的枪在头旁，插在地上。押尼珥和百姓躺卧在他周围。

17:5
[和合本] 我的脚838踏定了8551(8800)你的路径90024570；我的两脚6471未1077曾滑跌4131(8738)。
[KJV] Hold up8551(8800) my goings838 in thy paths4570, that my footsteps6471 slip4131(8738) not. {slip...: Heb. be not moved}
[恢复本] 我的步伐稳踏在你的路径上，我的脚步未曾滑跌。

23:3
[和合本] 他使我的灵魂5315苏醒7725(8787)，为90014616自己的名8034引导我走5148(8686)义6664路90024570。
[KJV] He restoreth7725(8787) my soul5315: he leadeth5148(8686) me in the paths4570 of righteousness6664 for his name's8034 sake.
[恢复本] 祂使我的魂苏醒，为自己的名引导我走义路。

65:11
[和合本] 你以恩典2896为年岁8141的冠冕5849(8765)；你的路径4570都滴下7491(8799)脂油1880，
[KJV] Thou crownest5849(8765) the year8141 with thy goodness2896; and thy paths4570 drop7491(8799) fatness1880. {with: Heb. of}
[恢复本] 你以你的恩惠为年岁的冠冕，你的路径都滴下脂油；

140:5
[和合本] 骄傲人1343为我9001暗设2934(8804)网罗6341和绳索2256；他们在路4570旁90013027铺下6566(8804)网7568，设下7896(8804)圈套4170{9001}。（细拉5542）
[KJV] The proud1343 have hid2934(8804) a snare6341 for me, and cords2256; they have spread6566(8804) a net7568 by the wayside30274570; they have set7896(8804) gins4170 for me. Selah5542.
[恢复本] 骄傲人为我暗设网罗和绳索；他们在路旁铺下网，为我设下圈套。〔细拉〕

2:9
[和合本] 你也必227明白995(8799)仁义6664、公平4941、正直4339、一切的3605善2896道4570。
[KJV] Then shalt thou understand995(8799) righteousness6664, and judgment4941, and equity4339; yea , every good2896 path4570.
[恢复本] 你就必明白公义、公平、公正，和一切善美的途径。

2:15
[和合本] 在他们的834道734中弯曲6141，在他们的路上90024570偏僻3868(8737)。
[KJV] Whose ways734 are crooked6141, and they froward3868(8737) in their paths4570:
[恢复本] 他们的途径弯曲，他们的道路偏岔。

2:18
[和合本] {3588}她的家1004陷7743(8804)入413死地4194；她的路4570偏向413阴间7496。
[KJV] For her house1004 inclineth7743(8804) unto death4194, and her paths4570 unto the dead7496.
[恢复本] 她的家陷入死亡，她的路引向阴间。

4:11
[和合本] 我已指教你3384(8689)走智慧2451的道90021870，引导你1869(8689)行正直3476的路90024570。
[KJV] I have taught3384(8689) thee in the way1870 of wisdom2451; I have led1869(8689) thee in right3476 paths4570.
[恢复本] 我已指教你走智慧的道路，引导你行正直的途径。

4:26
[和合本] 要修平6424(8761)你脚7272下的路4570，坚定3559(8735)你一切3605的道1870。
[KJV] Ponder6424(8761) the path4570 of thy feet7272, and let all thy ways1870 be established3559(8735). {let...: or, all thy ways shall be ordered aright}
[恢复本] 要修直你脚下的途径，坚定你一切的道路。

5:6
[和合本] 以致6435她找不著生命2416平坦6424(8762)的道734。她的路4570变迁不定5128(8804)，自己还不3808知道3045(8799)。
[KJV] Lest thou shouldest ponder6424(8762) the path734 of life2416, her ways4570 are moveable5128(8804), that thou canst not know3045(8799) them .
[恢复本] 她不走生命平坦的途径；她所行的变迁不定，自己却不知道。

5:21
[和合本] 因为3588，人376所行的道1870都在耶和华3068眼5869前5227；他也修平6424(8764)人一切的3605路4570。
[KJV] For the ways1870 of man376 are before5227 the eyes5869 of the LORD3068, and he pondereth6424(8764) all his goings4570.
[恢复本] 因为人的道路都在耶和华眼前，祂也考量人一切的途径。

26:7
[和合本] 义人的90016662道734是正直的4339；你为正直的3477主，必修平6424(8762)义人6662的路4570。
[KJV] The way734 of the just6662 is uprightness4339: thou, most upright3477, dost weigh6424(8762) the path4570 of the just6662.
[恢复本] 义人的道路是平直的；正直的主啊，你必修平义人的路径。

59:8
[和合本] 平安7965的路1870，他们不3808知道3045(8804)；所行的事90024570没有369公平4941。他们为自己9001修弯曲6140(8765)的路5410；凡3605行1869(8802)此路9002的都不3808知道3045(8804)平安7965。
[KJV] The way1870 of peace7965 they know3045(8804) not; and there is no judgment4941 in their goings4570: they have made them crooked6140(8765) paths5410: whosoever goeth1869(8802) therein shall not know3045(8804) peace7965. {judgment: or, right}
[恢复本] 平安的路，他们不知道；他们的行径中没有公平；他们使自己的路径弯曲；凡行在这路径上的，都不知道平安。