2:9
[和合本] 耶和华3068神430使67790各样3605的树6086从4480地里127长出来6779(8686)，可以悦人2530(8737)的眼目90014758，其上的果子好2896作食物90013978。园子1588当中90028432又有生命2416树6086和分别1847善2896恶7451的树6086。
[KJV] And out4480 of the ground127 made67790 the LORD3068 God430 to grow6779(8686) every tree6086 that is pleasant2530(8737) to the sight4758, and good2896 for food3978; the tree6086 of life2416 also in the midst8432 of the garden1588, and the tree6086 of knowledge1847 of good2896 and evil7451.
[恢复本] 耶和华神使各样的树从地里长出来，可以悦人的眼目，也好作食物；园子当中有生命树，还有善恶知识树。

12:11
[和合本] {1961}{9003}{834}将近7126(8689){9001}{935}{(8800)}埃及4714，就对413他妻子802撒莱8297说559(8799)：“{2009}{4994}我知道3045(8804){3588}你是859容貌4758俊美3303的妇人802。
[KJV] And it came to pass, when834 he was come near7126(8689) to enter935(8800) into Egypt4714, that he said559(8799) unto Sarai8297 his wife802, Behold2009 now4994, I know3045(8804) that thou art a fair3303 woman802 to look upon4758:
[恢复本] 他将近埃及，就对妻子撒莱说，我知道你是容貌美丽的妇人。

24:16
[和合本] 那女子5291容貌4758极其3966俊美2896，还是处女1330，也未3808曾有人376亲近3045(8804)她。她下到3381(8799)井5869旁，打满4390(8762)了瓶3537，又上来5927(8799)。
[KJV] And the damsel5291 was very3966 fair2896 to look upon4758, a virgin1330, neither had any man376 known3045(8804) her: and she went down3381(8799) to the well5869, and filled4390(8762) her pitcher3537, and came up5927(8799). {very...: Heb. good of countenance}
[恢复本] 那少女容貌极其美丽，还是处女，未曾有人亲近她。她下到井旁，打满了瓶，又上来。

26:7
[和合本] 那地方4725的人582问7592(8799)到他的妻子9001802，他便说559(8799)：“那是1931我的妹子269。”原来3588他怕3372(8804)说9001559(8800)：“是我的妻子802”；他心里想：“恐怕6435这地方4725的人582为5921利百加7259的缘故杀我2026(8799)”，因为3588她1931容貌4758俊美2896。
[KJV] And the men582 of the place4725 asked7592(8799) him of his wife802; and he said559(8799), She is my sister269: for he feared3372(8804) to say559(8800), She is my wife802; lest, said he , the men582 of the place4725 should kill2026(8799) me for Rebekah7259; because she was fair2896 to look upon4758.
[恢复本] 那地方的人问到他的妻子，他便说，她是我的妹妹。原来他怕说，是我的妻子；他心里想，恐怕这地方的人为利百加的缘故杀我，因为她容貌美丽。

29:17
[和合本] 利亚3812的眼睛5869没有神气7390，拉结7354却生得1961美3303貌8389俊秀33034758。
[KJV] Leah3812 was tender7390 eyed5869; but Rachel7354 was beautiful33038389 and well3303 favoured4758.
[恢复本] 利亚的眼睛没有神气，拉结却生得形貌美丽。

39:6
[和合本] 波提乏将一切3605{9001}所834有的3426都交5800(8799)在约瑟3130的手中90023027，除了3588518自己1931所834吃的398(8802)饭3899，别的事854一概3972不3808知3045(8804)。约瑟3130原来1961秀雅33034758俊美33038389。
[KJV] And he left5800(8799) all that he had in Joseph's3130 hand3027; and he knew3045(8804) not ought3972 he had, save518 the bread3899 which he did eat398(8802). And Joseph3130 was a goodly8389 person , and well3303 favoured4758.
[恢复本] 波提乏将一切所有的都交在约瑟的手中，除了自己所吃的饭，别的事一概不管。约瑟原来形貌俊美。

41:2
[和合本] {2009}有七7651只母牛6510从4480河2975里上来5927(8802)，又美好33034758又肥壮12771320，在芦荻中9002260吃草7462(8799)。
[KJV] And, behold, there came up5927(8802) out of the river2975 seven7651 well3303 favoured4758 kine6510 and fatfleshed12771320; and they fed7462(8799) in a meadow260.
[恢复本] 有七只母牛从河里上来，又美好又肥壮，在芦苇中吃草。

41:3
[和合本] {2009}随后310又有312七7651只母牛6510从4480河2975里上来5927(8802)，又丑陋74514758又干瘦18511320，与681那七只母牛6510一同站5975(8799)在5921河2975边8193。
[KJV] And, behold, seven7651 other312 kine6510 came up5927(8802) after them310 out of the river2975, ill7451 favoured4758 and leanfleshed18511320; and stood5975(8799) by681 the other kine6510 upon the brink8193 of the river2975.
[恢复本] 随后又有七只母牛从河里上来，又丑陋又干瘦，站在河岸上那七只母牛的旁边。

41:4
[和合本] 这又丑陋74514758又干瘦18511320的七只母牛6510吃尽了398(8799)那853又美好33034758又肥壮1277的七7651只母牛6510。法老6547就醒了3364(8799)。
[KJV] And the ill7451 favoured4758 and leanfleshed18511320 kine6510 did eat up398(8799) the seven7651 well3303 favoured4758 and fat1277 kine6510. So Pharaoh6547 awoke3364(8799).
[恢复本] 这些又丑陋又干瘦的母牛，吃尽了那七只又美好又肥壮的母牛；法老就醒了。

41:21
[和合本] 吃了以后935(8799)4137130却看不出38083045(8738)是3588吃了935(8804)4137130，那丑陋7451的样子仍旧4758和先前90028462一样9003834。我就醒了3364(8799)。
[KJV] And when they had eaten them up935(8799)7130, it could not be known3045(8738) that they had eaten them935(8804)7130; but they were still4758 ill favoured7451, as at the beginning8462. So I awoke3364(8799). {eaten...: Heb. come to the inward parts of them}
[恢复本] 吞吃了以后，却看不出是吞吃了，它们丑陋的样子仍和先前一样；我就醒了。

3:3
[和合本] 摩西4872说559(8799)：“我要{4994}过去5493(8799)看7200(8799){853}这2088大1419异象4758，这荆棘5572为何4069没有3808烧坏1197(8799)呢？”
[KJV] And Moses4872 said559(8799), I will now turn aside5493(8799), and see7200(8799) this great1419 sight4758, why4069 the bush5572 is not burnt1197(8799).
[恢复本] 摩西说，我要过去看这大异象，这荆棘为何没有烧掉呢？

24:17
[和合本] 耶和华3068的荣耀3519在山2022顶90027218上，在以色列3478人1121眼前90015869，形状4758如烈398(8802)火9003784。
[KJV] And the sight4758 of the glory3519 of the LORD3068 was like devouring398(8802) fire784 on the top7218 of the mount2022 in the eyes5869 of the children1121 of Israel3478.
[恢复本] 耶和华的荣耀在山顶上，在以色列人眼前，显出来的样子好像烈火。

13:3
[和合本] 祭司3548要察看7200(8804){853}肉1320皮上90025785的灾病5061，若灾病处90025061的毛8181已经变2015(8804)白3836，灾病5061的现象4758深於6013肉上1320的皮44805785，这便是1931大麻疯6883的灾病5061。祭司3548要察看他7200(8804)，定他853为不洁净2930(8765)。
[KJV] And the priest3548 shall look7200(8804) on the plague5061 in the skin5785 of the flesh1320: and when the hair8181 in the plague5061 is turned2015(8804) white3836, and the plague5061 in sight4758 be deeper6013 than the skin5785 of his flesh1320, it is a plague5061 of leprosy6883: and the priest3548 shall look7200(8804) on him, and pronounce him unclean2930(8765).
[恢复本] 祭司要察看肉皮上的灾病，若灾病处的毛已经变白，灾病的现象深于肉上的皮，这便是麻风的灾病。祭司察看了他，就要定他为不洁净。

13:4
[和合本] 若518火斑934在他肉1320皮上90025785是1931白的3836，现象4758不369深6013於4480皮5785，其上的毛8181也没有3808变2015(8804)白3836，祭司3548就要将853有灾病5061的人关锁5462(8689)七7651天3117。
[KJV] If the bright spot934 be white3836 in the skin5785 of his flesh1320, and in sight4758 be not deeper6013 than the skin5785, and the hair8181 thereof be not turned2015(8804) white3836; then the priest3548 shall shut5462(8689) up him that hath the plague5061 seven7651 days3117:
[恢复本] 若火斑在他肉皮上是白的，现象不深于皮，其上的毛也没有变白，祭司就要将有灾病的人隔离七天。

13:12
[和合本] 大麻疯6883若518在皮上90025785四外6524(8799)发散6524(8800)，{6883}长满了3680(8765){853}患灾病5061人的皮36055785，据祭司3548察看47585869，从头44807218到5704脚7272无处90013605不有，
[KJV] And if a leprosy6883 break out6524(8799) abroad6524(8800) in the skin5785, and the leprosy6883 cover3680(8765) all the skin5785 of him that hath the plague5061 from his head7218 even to his foot7272, wheresoever the priest3548 looketh47585869;
[恢复本] 麻风若在皮上四外发散，长满了患灾病人的皮，就祭司所能看到的，从头到脚无处不有，

13:20
[和合本] 祭司3548要察看7200(8804)，{2009}若现象4758洼8217於4480皮5785，其上的毛8181也变2015(8804)白3836了，{3548}就要定他为不洁净2930(8765)，是1931大麻疯6883的灾病5061发6524(8804)在疮中90027822。
[KJV] And if, when the priest3548 seeth7200(8804) it, behold, it be in sight4758 lower8217 than the skin5785, and the hair8181 thereof be turned2015(8804) white3836; the priest3548 shall pronounce him unclean2930(8765): it is a plague5061 of leprosy6883 broken6524(8804) out of the boil7822.
[恢复本] 祭司要察看，若现象洼于皮，其上的毛也变白了，就要定他为不洁净，那是麻风的灾病在疮中发作了。

13:25
[和合本] 祭司3548就要察看7200(8804){853}，{2009}火斑中9002934的毛8181若变2015(8738)白3836了，现象4758又深6013於4480皮5785，是1931大麻疯6883在火毒中90024348发出6524(8804)，{3548}就要定他853为不洁净2930(8765)，是1931大麻疯6883的灾病5061。
[KJV] Then the priest3548 shall look7200(8804) upon it: and, behold, if the hair8181 in the bright spot934 be turned2015(8738) white3836, and it be in sight4758 deeper6013 than the skin5785; it is a leprosy6883 broken6524(8804) out of the burning4348: wherefore the priest3548 shall pronounce him unclean2930(8765): it is the plague5061 of leprosy6883.
[恢复本] 祭司就要察看，火斑中的毛若变白了，现象又深于皮，是麻风在火伤处发作，就要定他为不洁净，那是麻风的灾病。

13:30
[和合本] 祭司3548就要察看7200(8804)；这853灾病5061{2009}现象4758若深6013於4480皮5785，其间9002有细1851黄6669毛8181，{3548}就要定他853为不洁净2930(8765)，这是1931头疥5424，是头上7218或176是1931胡须上2206的大麻疯6883。
[KJV] Then the priest3548 shall see7200(8804) the plague5061: and, behold, if it be in sight4758 deeper6013 than the skin5785; and there be in it a yellow6669 thin1851 hair8181; then the priest3548 shall pronounce him unclean2930(8765): it is a dry scall5424, even a leprosy6883 upon the head7218 or beard2206.
[恢复本] 祭司就要察看这灾病，若现象深于皮，其间有细黄毛，就要定那人为不洁净，这是疥癣，是头上或胡须上的麻风。

13:31
[和合本] 祭司3548若3588察看7200(8799){853}头疥5424的灾病5061，{2009}现象4758不369深6013於4480皮5785，其间9002也没有369黑7838毛8181，{3548}就要将853长头疥5424灾病5061的关锁5462(8689)七7651天3117。
[KJV] And if the priest3548 look7200(8799) on the plague5061 of the scall5424, and, behold, it be not in sight4758 deeper6013 than the skin5785, and that there is no black7838 hair8181 in it; then the priest3548 shall shut5462(8689) up him that hath the plague5061 of the scall5424 seven7651 days3117:
[恢复本] 祭司察看疥癣的灾病，若现象不深于皮，其间也没有黑毛，就要将长疥癣灾病的隔离七天。

13:32
[和合本] 第七7637天90023117，祭司3548要察看7200(8804){853}灾病5061，{2009}若头疥5424没有3808发散6581(8804)，其间9002也没3808有1961黄6669毛8181，头疥5424的现象4758不369深6013於4480皮5785，
[KJV] And in the seventh7637 day3117 the priest3548 shall look7200(8804) on the plague5061: and, behold, if the scall5424 spread6581(8804) not, and there be in it no yellow6669 hair8181, and the scall5424 be not in sight4758 deeper6013 than the skin5785;
[恢复本] 第七天，祭司要察看灾病，若疥癣没有发散，其间也没有黄毛，疥癣的现象不深于皮，