3:4
[和合本] 到{1961}他睡90027901(8800)的时候，你看3045(8804)准853他睡7901(8799)的834地方4725，就进去935(8804)掀开1540(8765)他脚上4772的被，躺卧7901(8804)在那里8033，他1931必告诉5046(8686)你9001{853}所834当做6213(8799)的事。”
[KJV] And it shall be, when he lieth down7901(8800), that thou shalt mark3045(8804) the place4725 where he shall lie7901(8799), and thou shalt go in935(8804), and uncover1540(8765) his feet4772, and lay thee down7901(8804); and he will tell5046(8686) thee what thou shalt do6213(8799). {uncover: or, lift up the clothes that are on}
[恢复本] 到他躺下的时候，你看准他躺卧的地方，就进去掀开他脚上的被，躺卧在那里；他必告诉你所当作的事。

3:7
[和合本] 波阿斯1162吃398(8799)喝8354(8799)完了，心里3820欢畅3190(8799)，就去935(8799)睡90017901(8800)在麦堆6194旁边90027097。路得便悄悄地3909来935(8799)掀开1540(8762)他脚上4772的被，躺卧7901(8799)在那里。
[KJV] And when Boaz1162 had eaten398(8799) and drunk8354(8799), and his heart3820 was merry3190(8799), he went935(8799) to lie down7901(8800) at the end7097 of the heap of corn6194: and she came935(8799) softly3909, and uncovered1540(8762) his feet4772, and laid her down7901(8799).
[恢复本] 波阿斯吃喝完了，心里欢畅，就到麦堆尽边去躺下。路得便悄悄地来掀开他脚上的被，躺卧在那里。

3:8
[和合本] 到了1961夜3915半90022677，那人376忽然惊醒2729(8799)，翻过身来3943(8735)，不料2009有女子802躺在7901(8802)他的脚4772下。
[KJV] And it came to pass at midnight26773915, that the man376 was afraid2729(8799), and turned3943(8735) himself: and, behold, a woman802 lay7901(8802) at his feet4772. {turned: or, took hold on}
[恢复本] 到了夜半，那人忽然惊醒，翻过身来，不料有女子躺在他的脚边。

3:14
[和合本] 路得便在他脚下4772躺7901(8799)到5704天快亮1242，人376彼此8537453不能90022958辨认5234(8686)的时候就起来了6965(8799)。波阿斯说559(8799)：“不可408使人知道3045(8735){3588}有女子802到935(8804)场上1637来”；
[KJV] And she lay7901(8799) at his feet4772 until the morning1242: and she rose up6965(8799) before2958 one376 could know5234(8686) another7453. And he said559(8799), Let it not be known3045(8735) that a woman802 came935(8804) into the floor1637.
[恢复本] 路得便在他脚边躺到黎明，人彼此还不能辨认的时候就起来了；因为波阿斯说，不可使人知道有女子到禾场上来。

10:6
[和合本] 他身体1472如水苍玉90038658，面貌6440如90034758闪电130，眼目5869如火784把90033940，手2220和脚4772如90035869光明的7044铜5178，说话1697的声音6963如大众1995的声音90036963。
[KJV] His body1472 also was like the beryl8658, and his face6440 as the appearance4758 of lightning1300, and his eyes5869 as lamps3940 of fire784, and his arms2220 and his feet4772 like in colour5869 to polished7044 brass5178, and the voice6963 of his words1697 like the voice6963 of a multitude1995.
[恢复本] 祂身体如水苍玉，面貌如闪电，眼目如火把，手和脚如闪耀发亮的铜，说话的声音如大众的声音。