49:23
[和合本] 弓箭2671手1167将他苦害4843(8762)，向他射箭7232(8804)，逼迫他7852(8799)。
[KJV] The archers11672671 have sorely grieved him4843(8762), and shot7232(8804) at him , and hated him7852(8799):
[恢复本] 弓箭手将他苦害，向他射箭，逼迫他。

1:14
[和合本] 使48430他们因做苦7186工90025656觉得{853}命2416苦4843(8762)；无论是和泥90022563，是做砖90023843，是做田间90027704各样的90023605工5656，在853一切的3605工5656{834}{5647}{(8804)}上都严严地90026531待他们9002。
[KJV] And they made48430 their lives2416 bitter4843(8762) with hard7186 bondage5656, in morter2563, and in brick3843, and in all manner of service5656 in the field7704: all their service5656, wherein they made them serve5647(8804), was with rigour6531.
[恢复本] 使他们因作苦工觉得命苦；无论是和泥，是作砖，是作田间各样的工，在一切的工上都严严地待他们。

23:21
[和合本] 他是3588奉90027130我名8034来的；你们要在他面前44806440谨慎8104(8734)，听从8085(8798)他的话90026963，不可408惹4843(8686)（或译：违背）他9002，因为3588他必不3808赦免5375(8799)你们的过犯90016588。
[KJV] Beware8104(8734) of6440 him, and obey8085(8798) his voice6963, provoke4843(8686) him not; for he will not pardon5375(8799) your transgressions6588: for my name8034 is in him7130.
[恢复本] 你要在祂面前谨慎，听从祂的话；不可违背祂，因祂必不赦免你们的过犯；因为我的名在祂里面。

1:13
[和合本] 你们岂能3860等著7663(8762){5704}{834}他们长大1431(8799)呢？你们岂能3860等著他们{5702}{(8735)}不90011115嫁{1961}别人9001376呢？我女儿们1323哪，不要408这样。{3588}我9001为你们4480的缘故甚是3966愁苦4843(8804)，因为3588耶和华3068伸手3027攻击3318(8804)我9002。”
[KJV] Would ye tarry7663(8762) for them3860 till they were grown1431(8799)? would ye stay5702(8735) for them3860 from having husbands376? nay, my daughters1323; for it grieveth4843(8804) me much3966 for your sakes that the hand3027 of the LORD3068 is gone out3318(8804) against me. {tarry: Heb. hope} {it grieveth...: Heb. I have much bitterness}
[恢复本] 你们岂能等着他们长大呢？你们岂能为他们守身不嫁人呢？我女儿们哪，不要这样。我比你们更是愁苦，因为耶和华伸手攻击我。

1:20
[和合本] 拿俄米对他们413说559(8799)：“不要408叫7121(8799)我9001拿俄米5281（就是甜的意思），要叫7121(8798)我9001玛拉4755（就是苦的意思），因为3588全能者7706使我9001受了大3966苦4843(8689)。
[KJV] And she said559(8799) unto them, Call7121(8799) me not Naomi5281, call7121(8798) me Mara4755: for the Almighty7706 hath dealt very3966 bitterly4843(8689) with me. {Naomi: that is, Pleasant} {Mara: that is, Bitter}
[恢复本] 拿俄米对她们说，不要叫我拿俄米，要叫我玛拉，因为全足者使我受了大苦。

30:6
[和合本] 大卫90011732甚是3966焦急3334(8799)，因3588众3605人5971为5921自己的376儿1121{5921}女1323苦恼4843(8804){5315}，说559(8804){5971}：“{3588}要用石头打死他90015619(8800)。”大卫1732却倚靠耶和华90023068―他的神430，心里坚固2388(8691)。
[KJV] And David1732 was greatly3966 distressed3334(8799); for the people5971 spake559(8804) of stoning5619(8800) him, because the soul5315 of all the people5971 was grieved4843(8804), every man376 for his sons1121 and for his daughters1323: but David1732 encouraged2388(8691) himself in the LORD3068 his God430. {grieved: Heb. bitter}
[恢复本] 大卫甚是窘急，因众人各为自己的儿子和女儿，魂里苦恼，说，要用石头打死他。大卫却因耶和华他的神得以刚强。

4:27
[和合本] 妇人上了935(8799){413}山2022，到413神430人376那里，就抱住2388(8686)神人的脚90027272。基哈西1522前来5066(8799)要推开她90011920(8800)，神430人376说559(8799)：“由7503(8685)她9001吧！因为3588她心里5315愁苦4843(8804){9001}，耶和华3068向我4480隐瞒5956(8689)，没有3808指示5046(8689)我9001。”
[KJV] And when she came935(8799) to the man376 of God430 to the hill2022, she caught2388(8686) him by the feet7272: but Gehazi1522 came near5066(8799) to thrust her away1920(8800). And the man376 of God430 said559(8799), Let her alone7503(8685); for her soul5315 is vexed4843(8804) within her: and the LORD3068 hath hid5956(8689) it from me, and hath not told5046(8689) me. {him...: Heb. by his feet} {vexed: Heb. bitter}
[恢复本] 妇人来到山上神人那里，就抱住神人的脚。基哈西前来要推开她，但神人说，由她吧；因为她魂里愁苦，耶和华向我隐瞒，没有指示我。

27:2
[和合本] 神夺去5493(8689)我的理4941，全能者7706使我心中5315愁苦4843(8689)。我指著永生的2416神410起誓：
[KJV] As God410 liveth2416, who hath taken away5493(8689) my judgment4941; and the Almighty7706, who hath vexed4843(8689) my soul5315; {vexed...: Heb. made my soul bitter}
[恢复本] 我指着那夺去我的理的永活神，就是那使我魂愁苦的全能者起誓，

22:4
[和合本] 所以59213651我说559(8804)：你们转眼8159(8798)不看我4480，我要痛4843(8762)哭90021065。不要408因5921我众民（原文是民5971女1323）的毁灭7701，就竭力213(8686)安慰我90015162(8763)。
[KJV] Therefore said559(8804) I, Look away8159(8798) from me; I will weep1065 bitterly4843(8762), labour213(8686) not to comfort5162(8763) me, because of the spoiling7701 of the daughter1323 of my people5971. {weep...: Heb. be bitter in weeping}
[恢复本] 所以我说，你们转眼不要看我！我要痛哭。不要因我民女的毁灭，就急忙安慰我。

24:9
[和合本] 人必不得3808饮8354(8799)酒3196唱歌90027892；喝90018354(8802)浓酒7941的，必以为苦4843(8799)。
[KJV] They shall not drink8354(8799) wine3196 with a song7892; strong drink7941 shall be bitter4843(8799) to them that drink8354(8802) it.
[恢复本] 人必不得饮酒唱歌；喝浓酒的，必以为苦。

38:17
[和合本] 看哪2009，我9001受4843(8804)大苦4751，本为使我得平安90017965；你859因爱2836(8804)我的灵魂5315（或译：生命）便救我脱离败坏的1097坑44807845，因为3588你将我一切的3605罪2399扔7993(8689)在310你的背后1460。
[KJV] Behold, for peace7965 I had great bitterness47514843(8804): but thou hast in love2836(8804) to my soul5315 delivered it from the pit7845 of corruption1097: for thou hast cast7993(8689) all my sins2399 behind310 thy back1460. {for peace...: or, on my peace came great bitterness} {thou hast in...: Heb. thou hast loved my soul from the pit}
[恢复本] 看哪，我受大苦，本为使我得平安；你因爱拯救了我的魂脱离毁灭的坑，因为你已将我一切的罪扔在你的背后。

1:4
[和合本] 锡安6726的路径1870因无人44801097来935(8802)守圣节4150就悲伤57；{3605}她的城门8179凄凉8074(8802)；她的祭司3548叹息584(8737)；她的处女1330受艰难3013(8737)，自己1931也愁苦4843(8804){9001}。
[KJV] The ways1870 of Zion6726 do mourn57, because none come935(8802) to the solemn feasts4150: all her gates8179 are desolate8074(8802): her priests3548 sigh584(8737), her virgins1330 are afflicted3013(8737), and she is in bitterness4843(8804).
[恢复本] 锡安的路径，因无人来守所定的节期就悲伤；她的城门凄凉，她的祭司叹息；她的处女受艰难，自己也在愁苦中。

8:7
[和合本] 我见7200(8804)公山羊就681近5060(8688)公绵羊352，向它413发烈怒4843(8698)，抵触5221(8686){853}它{352}，折断7665(8762){853}它的两8147角7161。绵羊9002352在它面前6440站立90015975(8800)不38081961住3581；它将绵羊触倒7993(8686)在地776，用脚践踏7429(8799)，没3808有1961能救5337(8688)绵羊9001352脱离它手44803027的。
[KJV] And I saw7200(8804) him come5060(8688) close unto681 the ram352, and he was moved with choler4843(8698) against him, and smote5221(8686) the ram352, and brake7665(8762) his two8147 horns7161: and there was no power3581 in the ram352 to stand5975(8800) before6440 him, but he cast him down7993(8686) to the ground776, and stamped7429(8799) upon him: and there was none that could deliver5337(8688) the ram352 out of his hand3027.
[恢复本] 我见公山羊就近公绵羊，向他发烈怒，冲撞他，折断他的两角；绵羊无力抵挡他，被他撞倒在地，用脚践踏；没有能救绵羊脱离他手的。

11:11
[和合本] 南方5045王4428必发烈怒4843(8698)，出来3318(8804){5973}与5973北方6828王4428争战3898(8738)，摆列5975(8689)大军72271995；北方王的军兵{1995}必交付5414(8738)他手90023027。
[KJV] And the king4428 of the south5045 shall be moved with choler4843(8698), and shall come forth3318(8804) and fight3898(8738) with him, even with the king4428 of the north6828: and he shall set forth5975(8689) a great7227 multitude1995; but the multitude1995 shall be given5414(8738) into his hand3027.
[恢复本] 南方王必发烈怒，出来与北方王争战，北方王必兴举大军，但他的军众必交付南方王的手。

12:10
[和合本] 我必将那施恩2580叫人恳求8469的灵7307，浇灌8210(8804){5921}大卫1732家1004和5921耶路撒冷3389的居民3427(8802)。他们必仰望5027(8689)我413（或译：他；本节同），{853}就是834他们所扎1856(8804)的；必为我5921悲哀5594(8804)，如丧90034553{5921}独生子3173，又为我愁苦4843(8687)，如丧90034843(8687){5921}长子1060。
[KJV] And I will pour8210(8804) upon the house1004 of David1732, and upon the inhabitants3427(8802) of Jerusalem3389, the spirit7307 of grace2580 and of supplications8469: and they shall look5027(8689) upon me whom they have pierced1856(8804), and they shall mourn4553 for him, as one mourneth5594(8804) for his only3173 son , and shall be in bitterness4843(8687) for him, as one that is in bitterness4843(8687) for his firstborn1060.
[恢复本] 我必将恩典和恳求的灵，浇灌大卫家和耶路撒冷的居民；他们必仰望我，就是他们所扎的；他们必为我哀号，如为丧独生子哀号，又为我痛哭，如为丧长子痛哭。