23:2
[和合本] 他使我躺卧7257(8686)在青1877草地上90024999，领我5095(8762)在5921可安歇4496的水4325边。
[KJV] He maketh me to lie down7257(8686) in green1877 pastures4999: he leadeth5095(8762) me beside the still4496 waters4325. {green...: Heb. pastures of tender grass} {still...: Heb. waters of quietness}
[恢复本] 祂使我躺卧在青草地上，领我在可安歇的水边。

65:12
[和合本] 滴在7491(8799)旷野4057的草场4999上。小山1389以欢乐1524束腰2296(8799)；
[KJV] They drop7491(8799) upon the pastures4999 of the wilderness4057: and the little hills1389 rejoice1524 on every side2296(8799). {rejoice...: Heb. are girded with joy}
[恢复本] 旷野的草场也满溢，小山以欢乐束腰。

74:20
[和合本] 求你顾念5027(8685)所立的约90011285，因为3588地上776黑暗之处4285都满了4390(8804)强暴2555的居所4999。
[KJV] Have respect5027(8685) unto the covenant1285: for the dark4285 places of the earth776 are full4390(8804) of the habitations4999 of cruelty2555.
[恢复本] 求你顾念所立的约，因为地上黑暗之处，都满了强暴的居所。

83:12
[和合本] 他们834说559(8804)：我们要得3423(8799){853}神430的住处4999，作为自己的9001产业。
[KJV] Who said559(8804), Let us take to ourselves the houses4999 of God430 in possession3423(8799).
[恢复本] 这些人曾说，我们要得神的住处，作为自己的产业。

9:10
[和合本] 我要为5921山岭2022哭5375(8799)泣1065悲哀5092，为5921旷野4057的草场4999扬声哀号7015；因为3588都已干焦3341(8738)，甚至无44801097人376经过5674(8802)。人也听不3808见8085(8804)牲畜4735鸣叫6963，空中8064的飞鸟44805775和5704地上的野兽929都已逃5074(8804)去1980(8804)。
[KJV] For the mountains2022 will I take up5375(8799) a weeping1065 and wailing5092, and for the habitations4999 of the wilderness4057 a lamentation7015, because they are burned up3341(8738), so that none376 can pass5674(8802) through them ; neither can men hear8085(8804) the voice6963 of the cattle4735; both the fowl5775 of the heavens8064 and the beast929 are fled5074(8804); they are gone1980(8804). {habitations: or, pastures} {burned up: or, desolate} {both...: Heb. from the fowl even to, etc}
[恢复本] 我要为山岭哭泣举哀，为旷野的草场扬声哀号，因为都已烧尽，甚至无人经过，人也听不见牲畜鸣叫；空中的飞鸟和地上的野兽，都已逃去。

23:10
[和合本] {3588}地776满了4390(8804)行淫的人5003(8764)！{3588}因44806440妄自赌咒423，地776就悲哀56(8804)；旷野4057的草场4999都枯干了3001(8804)。他们所行的道4794乃是1961恶7451的；他们的勇力1369使得不3808正3651。
[KJV] For the land776 is full4390(8804) of adulterers5003(8764); for because6440 of swearing423 the land776 mourneth56(8804); the pleasant places4999 of the wilderness4057 are dried up3001(8804), and their course4794 is evil7451, and their force1369 is not right. {swearing: or, cursing} {course: or, violence}
[恢复本] 这地满了行淫的人；因受咒诅，这地就悲哀，旷野的草场都枯干了；他们所跑的道路是恶的，他们的勇力是不正的。

25:37
[和合本] {4480}{6440}耶和华3068发出猛烈2740的怒气639，平安7965的羊圈4999就都寂静无声1826(8738)。
[KJV] And the peaceable7965 habitations4999 are cut down1826(8738) because6440 of the fierce2740 anger639 of the LORD3068.
[恢复本] 因耶和华的烈怒，平安的居所都毁坏了。

2:2
[和合本] 主136吞灭1104(8765){853}雅各3290一切的3605住处4999，并不3808顾惜2550(8804)。他发怒90025678倾覆2040(8804)犹大3063民1323的保障4013，使这保障坍倒5060(8689)在地9001776；他辱没2490(8765)这国4467和其中的首领8269。
[KJV] The Lord136 hath swallowed up1104(8765) all the habitations4999 of Jacob3290, and hath not pitied2550(8804): he hath thrown down2040(8804) in his wrath5678 the strong holds4013 of the daughter1323 of Judah3063; he hath brought them down5060(8689) to the ground776: he hath polluted2490(8765) the kingdom4467 and the princes8269 thereof. {brought...: Heb. made to touch}
[恢复本] 主吞灭雅各一切的住处，并不顾惜；祂在盛怒中拆毁了犹大女子的保障，使这保障坍倒在地；祂辱没这国和其首领。

1:19
[和合本] 耶和华啊3068，我向你413求告7121(8799)，因为3588火784烧灭398(8804)旷野4057的草场4999；火焰3852烧3857(8765)尽3605田野7704的树木6086。
[KJV] O LORD3068, to thee will I cry7121(8799): for the fire784 hath devoured398(8804) the pastures4999 of the wilderness4057, and the flame3852 hath burned3857(8765) all the trees6086 of the field7704. {pastures: or, habitations}
[恢复本] 耶和华啊，我向你呼求；因为火烧灭了旷野的草场，火焰烧尽田野的树木；

1:20
[和合本] {1571}田野7704的走兽929向你413发喘6165(8799)；因为3588溪650水4325干涸3001(8804)，火784也烧灭398(8804)旷野4057的草场4999。
[KJV] The beasts929 of the field7704 cry6165(8799) also unto thee: for the rivers650 of waters4325 are dried up3001(8804), and the fire784 hath devoured398(8804) the pastures4999 of the wilderness4057.
[恢复本] 田野的走兽也向你哀鸣；因为溪水干涸，火也烧灭旷野的草场。

2:22
[和合本] 田野7704的走兽啊929，不要408惧怕3372(8799)；因为3588，旷野4057的草4999发生1876(8804)，{3588}树木6086结5375(8804)果6529，无花果树8384、葡萄树1612也都效5414(8804)力2428。
[KJV] Be not afraid3372(8799), ye beasts929 of the field7704: for the pastures4999 of the wilderness4057 do spring1876(8804), for the tree6086 beareth5375(8804) her fruit6529, the fig tree8384 and the vine1612 do yield5414(8804) their strength2428.
[恢复本] 田野的走兽啊，不要惧怕，因为旷野的草场发青，树木结果；无花果树、葡萄树也都效力。

1:2
[和合本] 他说559(8799)：耶和华3068必从锡安44806726吼叫7580(8799)，从耶路撒冷44803389发5414(8799)声6963；牧人7462(8802)的草场4999要悲哀56(8804)；迦密3760的山顶7218要枯干3001(8804)。
[KJV] And he said559(8799), The LORD3068 will roar7580(8799) from Zion6726, and utter5414(8799) his voice6963 from Jerusalem3389; and the habitations4999 of the shepherds7462(8802) shall mourn56(8804), and the top7218 of Carmel3760 shall wither3001(8804).
[恢复本] 他说，耶和华必从锡安吼叫，从耶路撒冷发声；牧人的草场要悲哀，迦密的山顶要枯干。