25:8
[和合本] 巴比伦894王4428尼布甲尼撒5019{9001}{4428}{8141}{1931}十6240九8672年8141五2549月90022320初90012320七90027651日，巴比伦894王4428的臣仆5650、护卫2876长7227尼布撒拉旦5018来到935(8804)耶路撒冷3389，
[KJV] And in the fifth2549 month2320, on the seventh7651 day of the month2320, which is the nineteenth867262408141 year8141 of king4428 Nebuchadnezzar5019 king4428 of Babylon894, came935(8804) Nebuzaradan5018, captain7227 of the guard2876, a servant5650 of the king4428 of Babylon894, unto Jerusalem3389: {captain...: or, chief marshal}
[恢复本] 巴比伦王尼布甲尼撒十九年五月初七日，巴比伦王的臣仆，护卫长尼布撒拉旦来到耶路撒冷，

25:11
[和合本] 那时护卫2876长7227尼布撒拉旦5018将853城90025892里{7604}{(8737)}所剩下的3499百姓5971，并853已经投降5307(8804){5921}巴比伦894王4428的{834}人5307(8802)，以及853大众1995所剩下的3499人，都掳去了1540(8689)。
[KJV] Now the rest3499 of the people5971 that were left7604(8737) in the city5892, and the fugitives5307(8802) that fell away5307(8804) to the king4428 of Babylon894, with the remnant3499 of the multitude1995, did Nebuzaradan5018 the captain7227 of the guard2876 carry away1540(8689). {fugitives: Heb. fallen away}
[恢复本] 那时护卫长尼布撒拉旦将城里所剩下的百姓，并已经投降巴比伦王的人，以及所剩下的群众，都迁徙去了。

25:20
[和合本] 护卫2876长7227尼布撒拉旦5018将{3947}{(8799)}这些人853带3212(8686){853}到5921在利比拉7247的巴比伦894王4428那里。
[KJV] And Nebuzaradan5018 captain7227 of the guard2876 took3947(8799) these, and brought3212(8686) them to the king4428 of Babylon894 to Riblah7247:
[恢复本] 护卫长尼布撒拉旦将这些人带到在利比拉的巴比伦王那里。

39:9
[和合本] 那时227，护卫2876长7227尼布撒拉旦5018将853城里90025892所剩下的7604(8737){3499}百姓5971和853投降5307(8804)他5921的834逃民5307(8802)，以及853其余的7604(8737){3499}民5971都掳1540(8689)到巴比伦894去了。
[KJV] Then Nebuzaradan5018 the captain7227 of the guard2876 carried away captive1540(8689) into Babylon894 the remnant3499 of the people5971 that remained7604(8737) in the city5892, and those that fell away5307(8802), that fell5307(8804) to him, with the rest3499 of the people5971 that remained7604(8737). {captain...: or, chief marshal: Heb. chief of the executioners, or, slaughtermen}
[恢复本] 那时护卫长尼布撒拉旦，将城里余剩的百姓，并投降他的人，以及其余的民，都迁徙到巴比伦去了。

39:10
[和合本] 护卫2876长7227尼布撒拉旦5018却将{4480}民5971中毫无369{9001}所有3972的834穷人1800留7604(8689)在犹大3063地9002776，当1931时90023117给5414(8799)他们9001葡萄园3754和田地3010。
[KJV] But Nebuzaradan5018 the captain7227 of the guard2876 left7604(8689) of the poor1800 of the people5971, which had nothing3972, in the land776 of Judah3063, and gave5414(8799) them vineyards3754 and fields3010 at the same time3117. {captain...: or, chief marshal: Heb. chief of the executioners, or, slaughtermen} {at the...: Heb. in that day}
[恢复本] 护卫长尼布撒拉旦却将民中毫无所有的穷人留在犹大地，当时给他们葡萄园和田地。

39:11
[和合本] 巴比伦894王4428尼布甲尼撒5019提到5921耶利米3414，嘱咐6680(8762)护卫2876长7227{3027}尼布撒拉旦5018说9001559(8800)：
[KJV] Now Nebuchadrezzar5019 king4428 of Babylon894 gave charge6680(8762) concerning Jeremiah3414 to3027 Nebuzaradan5018 the captain7227 of the guard2876, saying559(8800), {to: Heb. by the hand of} {captain...: or, chief marshal: Heb. chief of the executioners, or, slaughtermen}
[恢复本] 巴比伦王尼布甲尼撒提到耶利米，嘱咐护卫长尼布撒拉旦，说，

39:13
[和合本] {7971}{(8799)}护卫2876长7227尼布撒拉旦5018和尼布沙斯班5021―拉撒力7249、尼甲・沙利薛5371―拉墨7248，并巴比伦894王4428的一切3605官长7227，
[KJV] So Nebuzaradan5018 the captain7227 of the guard2876 sent7971(8799), and Nebushasban5021, Rabsaris7249, and Nergalsharezer5371, Rabmag7248, and all the king4428 of Babylon's894 princes7227; {captain...: or, chief marshal: Heb. chief of the executioners, or, slaughtermen}
[恢复本] 于是护卫长尼布撒拉旦打发人，并且太监长尼布沙斯班、总管星象家的尼甲沙利薛和巴比伦王的一切大臣，

40:1
[和合本] 耶利米1931锁631(8803){9002}{246}在耶路撒冷3389和犹大3063被掳到1540(8716)1546巴比伦894的{3605}人中90028432，护卫2876长7227尼布撒拉旦5018{9002}{3947}{(8800)}{853}将他853从4480拉玛7414释放7971(8763)以后310，{4480}{854}耶和华3068的834话1697临1961到413耶利米3414。
[KJV] The word1697 that came to Jeremiah3414 from the LORD3068, after310 that Nebuzaradan5018 the captain7227 of the guard2876 had let him go7971(8763) from Ramah7414, when he had taken3947(8800) him being bound631(8803) in chains246 among8432 all that were carried away captive1546 of Jerusalem3389 and Judah3063, which were carried away captive1540(8716) unto Babylon894. {chains: or, manicles}
[恢复本] 耶利米锁在耶路撒冷和犹大被迁徙到巴比伦的众人中，护卫长尼布撒拉旦将他提出来，从拉玛放走以后，从耶和华有话临到耶利米。

41:10
[和合本] 以实玛利3458将853米斯巴90024709{834}{3605}剩下的7611人5971，就是853众公主44281323和853仍住7604(8737)在米斯巴90024709所有的3605百姓5971，原是834护卫2876长7227尼布撒拉旦5018交6485(8689)给853亚希甘296的儿子1121基大利1436的，都掳去了7617(8799)。尼探雅5418的儿子1121以实玛利3458掳了他们7617(8799)，要90015674(8800)往413亚扪5983人1121那里去3212(8799)。
[KJV] Then Ishmael3458 carried away captive7617(8799) all the residue7611 of the people5971 that were in Mizpah4709, even the king's4428 daughters1323, and all the people5971 that remained7604(8737) in Mizpah4709, whom Nebuzaradan5018 the captain7227 of the guard2876 had committed6485(8689) to Gedaliah1436 the son1121 of Ahikam296: and Ishmael3458 the son1121 of Nethaniah5418 carried them away captive7617(8799), and departed3212(8799) to go over5674(8800) to the Ammonites11215983.
[恢复本] 以实玛利将米斯巴余剩的人，就是众公主和仍住在米斯巴所有的百姓，都掳去了，这些人原是护卫长尼布撒拉旦委托给亚希甘的儿子基大利的；尼探雅的儿子以实玛利掳了他们，要过到亚扪人那里去。

43:5
[和合本] 加利亚7143的儿子1121约哈难3110和一切3605军2428长8269却{3947}{(8799)}将853{3605}所剩下的7611犹大人3063，就是834从44803605被赶5080(8738)到{8033}各国1471{834}回来7725(8804)在犹大3063地9002776寄居的90011481(8800){853}男人1397、{853}妇女802、{853}孩童2945，和853众公主13234428，并853护卫2876长7227尼布撒拉旦5018所834留3240(8689)在854沙番8227的孙子1121亚希甘296的儿子1121基大利1436那里的众3605人5315，与853先知5030耶利米3414，以及853尼利亚5374的儿子1121巴录1263，
[KJV] But Johanan3110 the son1121 of Kareah7143, and all the captains8269 of the forces2428, took3947(8799) all the remnant7611 of Judah3063, that were returned7725(8804) from all nations1471, whither they had been driven5080(8738), to dwell1481(8800) in the land776 of Judah3063;
[恢复本] 加利亚的儿子约哈难和一切军长，却将所余剩的犹大人，就是从被赶到的各国回来，要在犹大地寄居的人，

52:12
[和合本] {1931}{8141}{9001}{4428}巴比伦894王4428尼布甲尼撒5019十6240九8672年8141五2549月90022320初90012320十90026218日，在巴比伦894王4428面前90016440侍立5975(8804)的护卫2876长7227尼布撒拉旦5018进入935(8804)耶路撒冷90023389，
[KJV] Now in the fifth2549 month2320, in the tenth6218 day of the month2320, which was the nineteenth867262408141 year8141 of Nebuchadrezzar5019 king4428 of Babylon894, came935(8804) Nebuzaradan5018, captain7227 of the guard2876, which served5975(8804)6440 the king4428 of Babylon894, into Jerusalem3389, {captain...: or, chief marshal: Heb. chief of the executioners, or, slaughtermen} {served: Heb. stood before}
[恢复本] 巴比伦王尼布甲尼撒十九年五月初十日，在巴比伦王面前侍立的护卫长尼布撒拉旦来到耶路撒冷，

52:15
[和合本] 那时护卫7227长2876尼布撒拉旦5018将853民5971中最穷的44801803和853{7604}{(8737)}城里90025892所剩下的3499百姓5971，并853已经{5307}{(8802)}投降5307(8804){413}巴比伦894王4428的人834，以及853大众527所剩下3499的人，都掳去1540(8689)了。
[KJV] Then Nebuzaradan5018 the captain7227 of the guard2876 carried away captive1540(8689) certain of the poor1803 of the people5971, and the residue3499 of the people5971 that remained7604(8737) in the city5892, and those that fell away5307(8802), that fell5307(8804) to the king4428 of Babylon894, and the rest3499 of the multitude527.
[恢复本] 那时护卫长尼布撒拉旦将民中最穷的，和城里所余剩的百姓，并已经投降巴比伦王的人，以及所余剩的群众，都迁徙去了。

52:16
[和合本] 但护卫2876长7227尼布撒拉旦5018留下7604(8689)些民中{776}最穷的44801803，使他们修理葡萄园90013755，耕种90013009(8802)田地。
[KJV] But Nebuzaradan5018 the captain7227 of the guard2876 left7604(8689) certain of the poor1803 of the land776 for vinedressers3755 and for husbandmen3009(8802).
[恢复本] 但护卫长尼布撒拉旦留下那地一些最穷的人，使他们修理葡萄园，耕种田地。

52:26
[和合本] 护卫2876长7227尼布撒拉旦5018{3947}{(8799)}{853}将这些人853带3212(8686)到413利比拉7247的巴比伦894王4428那里。
[KJV] So Nebuzaradan5018 the captain7227 of the guard2876 took3947(8799) them, and brought3212(8686) them to the king4428 of Babylon894 to Riblah7247.
[恢复本] 护卫长尼布撒拉旦将这些人带到在利比拉的巴比伦王那里。

52:30
[和合本] 尼布甲尼撒90015019二十6242三7969年90028141，护卫2876长7227尼布撒拉旦5018掳去1540(8689)犹大人3064七7651百3967四十705五2568名5315；共有3605四702千505六8337百3967人5315。
[KJV] In the three7969 and twentieth6242 year8141 of Nebuchadrezzar5019 Nebuzaradan5018 the captain7227 of the guard2876 carried away captive1540(8689) of the Jews3064 seven7651 hundred3967 forty705 and five2568 persons5315: all the persons5315 were four702 thousand505 and six8337 hundred3967.
[恢复本] 尼布甲尼撒二十三年，护卫长尼布撒拉旦迁徙去犹大人七百四十五人；共有四千六百人。