5:2
[和合本] 或是176有人5315摸了5060(8799){9002}{3605}不洁2931的物1697，无论是176不洁2931的死90025038兽2416，是176不洁2931的死90025038畜929，是176不洁2931的死90025038虫8318，他却不4480知道5956(8738)，因此834成了1931不洁2931，就有了罪816(8804)。
[KJV] Or if a soul5315 touch5060(8799) any unclean2931 thing1697, whether it be a carcase5038 of an unclean2931 beast2416, or a carcase5038 of unclean2931 cattle929, or the carcase5038 of unclean2931 creeping things8318, and if it be hidden5956(8738) from him; he also shall be unclean2931, and guilty816(8804).
[恢复本] 或是有人触着什么不洁之物，无论是不洁之兽的尸体，或不洁之牲畜的尸体，或不洁之爬物的尸体，他却没有觉察到，因此成了不洁，就有了罪过。

7:24
[和合本] 自死的5038和被野兽2966撕裂的2459，那脂油2459可以做6213(8735)别的{9001}{3605}使用4399，只是你们万{398}{(8800)}不可3808吃398(8799)。
[KJV] And the fat2459 of the beast that dieth of itself5038, and the fat2459 of that which is torn with beasts2966, may be used6213(8735) in any other use4399: but ye shall in no wise398(8800) eat398(8799) of it. {beast...: Heb. carcase}
[恢复本] 自死的和被野兽撕裂的，那脂油可以作别的使用，只是你们绝不可吃。

11:8
[和合本] 这些兽的肉44801320，你们不可3808吃398(8799)；死的90025038，你们不可3808摸5060(8799)，都1992与你们9001不洁净2931。
[KJV] Of their flesh1320 shall ye not eat398(8799), and their carcase5038 shall ye not touch5060(8799); they are unclean2931 to you.
[恢复本] 这些兽的肉，你们不可吃；它们的尸体，你们不可触摸，对你们都不洁净。

11:11
[和合本] 这些无翅无鳞、以为1961可憎的8263{9001}，你们不可3808吃398(8799)它的肉44801320；{853}死的5038也当以为可憎8262(8762)。
[KJV] They shall be even an abomination8263 unto you; ye shall not eat398(8799) of their flesh1320, but ye shall have their carcases5038 in abomination8262(8762).
[恢复本] 这些对你们总是可憎之物；你们不可吃它们的肉，它们的尸体也当看为可憎之物。

11:24
[和合本] “这些9001428都能使你们不洁净2930(8691)。凡3605摸了5060(8802)死的90025038，必不洁净2930(8799)到5704晚上6153。
[KJV] And for these ye shall be unclean2930(8691): whosoever toucheth5060(8802) the carcase5038 of them shall be unclean2930(8799) until the even6153.
[恢复本] 这些都能使你们不洁净；凡触着它们尸体的，必不洁净到晚上。

11:25
[和合本] 凡3605拿了5375(8802)死的44805038，必不洁净2930(8804)到5704晚上6153，并要洗3526(8762)衣服899。
[KJV] And whosoever beareth5375(8802) ought of the carcase5038 of them shall wash3526(8762) his clothes899, and be unclean2930(8804) until the even6153.
[恢复本] 凡拿了尸体任何一部分的，就要洗衣服，并且不洁净到晚上。

11:27
[和合本] 凡3605{5921}四702足{1980}{(8802)}的走兽2416，{9002}{3605}用5921掌3709行走1980(8802)的，是1992与你们9001不洁净2931；{3605}摸5060(8802)其尸90025038的，必不洁净2930(8799)到5704晚上6153。
[KJV] And whatsoever36051992 goeth1980(8802) upon his paws3709, among all manner of beasts2416 that go1980(8802) on all four702, those are unclean2931 unto you: whoso toucheth5060(8802) their carcase5038 shall be unclean2930(8799) until the even6153.
[恢复本] 凡四足的走兽，用掌行走的，对你们是不洁净的；凡触着它们尸体的，必不洁净到晚上。

11:28
[和合本] 拿5375(8802){853}其尸5038的，必不洁净2930(8804)到5704晚上6153，并要洗3526(8762)衣服899。这些是1992与你们9001不洁净的2931。
[KJV] And he that beareth5375(8802) the carcase5038 of them shall wash3526(8762) his clothes899, and be unclean2930(8804) until the even6153: they are unclean2931 unto you.
[恢复本] 拿了它们尸体的，就要洗衣服，并且不洁净到晚上；这些对你们是不洁净的。

11:35
[和合本] 其中已死的44805038，若有一点掉5307(8799)在5921甚么3605物件834上，那物件就不洁净2930(8799)，不拘是炉子8574，是锅台3600，就要打碎5422(8714)，都1992不洁净2931，也必1961与你们9001不洁净2931。
[KJV] And every thing whereupon any part of their carcase5038 falleth5307(8799) shall be unclean2930(8799); whether it be oven8574, or ranges3600 for pots, they shall be broken down5422(8714): for they are unclean2931, and shall be unclean2931 unto you.
[恢复本] 它们的尸体，若有一部分掉在什么物件上，那物件就不洁净，不拘是炉子，是锅台，就要打碎；那些是不洁净的，对你们总是不洁净。

11:36
[和合本] 但是389泉源4599或是聚4723水4325的池子953仍是1961洁净2889；惟挨了5060(8802)那死的90025038，就不洁净2930(8799)。
[KJV] Nevertheless a fountain4599 or pit953, wherein there is plenty4723 of water4325, shall be clean2889: but that which toucheth5060(8802) their carcase5038 shall be unclean2930(8799). {wherein...: Heb. a gathering together of waters}
[恢复本] 但泉源或聚水的池子，仍是洁净的；惟有触着那些尸体的，就不洁净。

11:37
[和合本] 若是3588死的44805038，有一点掉5307(8799)在5921{3605}要种2232(8735)的834子2221粒2233上，子粒1931仍是洁净2889；
[KJV] And if any part of their carcase5038 fall5307(8799) upon any sowing2221 seed2233 which is to be sown2232(8735), it shall be clean2889.
[恢复本] 它们的尸体若有一部分掉在要种的子粒上，子粒仍是洁净的；

11:38
[和合本] 若3588水4325已经浇5414(8714)在5921子粒2233上，那死的有一点44805038掉5307(8804)在上头5921，这子粒1931就与你们9001不洁净2931。
[KJV] But if any water4325 be put5414(8714) upon the seed2233, and any part of their carcase5038 fall5307(8804) thereon, it shall be unclean2931 unto you.
[恢复本] 若水已经浇在子粒上，那尸体有一部分掉在上头，这子粒对你们就不洁净。

11:39
[和合本] “{834}{1931}你们9001可吃的9001402走兽4480929若3588是死了4191(8799)，有人摸5060(8802)它90025038，必不洁净2930(8799)到5704晚上6153；
[KJV] And if any beast929, of which ye may eat402, die4191(8799); he that toucheth5060(8802) the carcase5038 thereof shall be unclean2930(8799) until the even6153.
[恢复本] 你们可吃的走兽若是死了，有人触着它的尸体，必不洁净到晚上；

11:40
[和合本] 有人吃398(8802)那死了的44805038走兽，必不洁净2930(8804)到5704晚上6153，并要洗3526(8762)衣服899；拿了5375(8802){853}死5038走兽的，必不洁净2930(8804)到5704晚上6153，并要洗3526(8762)衣服899。
[KJV] And he that eateth398(8802) of the carcase5038 of it shall wash3526(8762) his clothes899, and be unclean2930(8804) until the even6153: he also that beareth5375(8802) the carcase5038 of it shall wash3526(8762) his clothes899, and be unclean2930(8804) until the even6153.
[恢复本] 有人吃了那尸体，就要洗衣服，并且不洁净到晚上；拿了那尸体的，也要洗衣服，并且不洁净到晚上。

17:15
[和合本] 凡36055315{834}吃398(8799)自死的5038，或是被野兽撕裂2966的，无论是本地人9002249，是寄居的90021616，必不洁净2930(8804)到5704晚上6153，都要洗3526(8765)衣服899，用水90024325洗身7364(8804)，到了晚上才为洁净2891(8804)。
[KJV] And every soul5315 that eateth398(8799) that which died5038 of itself , or that which was torn2966 with beasts, whether it be one of your own country249, or a stranger1616, he shall both wash3526(8765) his clothes899, and bathe7364(8804) himself in water4325, and be unclean2930(8804) until the even6153: then shall he be clean2891(8804). {that which died...: Heb. a carcase}
[恢复本] 凡吃自死的或被野兽撕裂的，无论是本地人，是寄居的，都要洗衣服，用水洗澡，并要不洁净到晚上，然后才洁净了。

22:8
[和合本] 自死的5038或是被野兽撕裂的2966，他不可3808吃398(8799)，因此9002污秽90012930(8800)自己。我是589耶和华3068。
[KJV] That which dieth of itself5038, or is torn2966 with beasts , he shall not eat398(8799) to defile2930(8800) himself therewith: I am the LORD3068.
[恢复本] 自死的或被野兽撕裂的，他不可吃，免得因此成为不洁；我是耶和华。

14:8
[和合本] {853}猪2386―因为3588是1931分6536(8688)蹄6541却不3808倒嚼1625，{1931}就与你们9001不洁净2931。这些兽的肉44801320，你们不可3808吃398(8799)，死的90025038也不可3808摸5060(8799)。
[KJV] And the swine2386, because it divideth6536(8688) the hoof6541, yet cheweth not the cud1625, it is unclean2931 unto you: ye shall not eat398(8799) of their flesh1320, nor touch5060(8799) their dead carcase5038.
[恢复本] 猪，因为分蹄却不反刍，对你们就不洁净。这些兽的肉，你们不可吃；它们的尸体，你们不可触摸。

14:21
[和合本] “凡3605自死的5038，你们都不可3808吃398(8799)，可以给5414(8799)你城90028179里{834}寄居的90011616吃398(8804)，或176卖4376(8800)与外人90015237吃，因为3588你是859归耶和华90013068―你神430为圣洁6918的民5971。“不可3808用山羊羔母517的奶90022461煮1310(8762)山羊羔1423。”
[KJV] Ye shall not eat398(8799) of any thing that dieth of itself5038: thou shalt give5414(8799) it unto the stranger1616 that is in thy gates8179, that he may eat398(8804) it; or thou mayest sell4376(8800) it unto an alien5237: for thou art an holy6918 people5971 unto the LORD3068 thy God430. Thou shalt not seethe1310(8762) a kid1423 in his mother's517 milk2461.
[恢复本] 凡自死的，你们都不可吃，可以给你城里寄居的吃，或卖与外人，因为你是归耶和华你神的圣别子民。不可用山羊羔母的奶煮山羊羔。

21:23
[和合本] 他的尸首5038不可3808留在5921木头6086上过夜3885(8799)，6912(8800)必3588要6912(8800)当1931日90023117将他葬埋6912(8799)，免得3808玷污了2930(8762){853}耶和华3068―你神430所834赐5414(8802)你9001为业5159之地127。因为3588被挂的人8518(8803)是在神430面前受咒诅的7045。
[KJV] His body5038 shall not remain all night3885(8799) upon the tree6086, but thou shalt in any wise6912(8800) bury6912(8799) him that day3117; (for he that is hanged8518(8803) is accursed7045 of God430;) that thy land127 be not defiled2930(8762), which the LORD3068 thy God430 giveth5414(8802) thee for an inheritance5159. {accursed...: Heb. the curse of God}
[恢复本] 他的尸首不可留在木头上过夜，必要当日将他葬埋，免得玷污了耶和华你神所赐你为业之地，因为被挂的人是神所咒诅的。

28:26
[和合本] 你的尸首5038必给空中8064的{9001}{3605}飞鸟5775和地上776的走兽9001929作1961食物90013978，并无人369哄赶2729(8688)。
[KJV] And thy carcase5038 shall be meat3978 unto all fowls5775 of the air8064, and unto the beasts929 of the earth776, and no man shall fray them away2729(8688).
[恢复本] 你的尸首必给空中一切的飞鸟和地上的走兽作食物，并无人哄赶。