9:10
[和合本] 我要为5921山岭2022哭5375(8799)泣1065悲哀5092，为5921旷野4057的草场4999扬声哀号7015；因为3588都已干焦3341(8738)，甚至无44801097人376经过5674(8802)。人也听不3808见8085(8804)牲畜4735鸣叫6963，空中8064的飞鸟44805775和5704地上的野兽929都已逃5074(8804)去1980(8804)。
[KJV] For the mountains2022 will I take up5375(8799) a weeping1065 and wailing5092, and for the habitations4999 of the wilderness4057 a lamentation7015, because they are burned up3341(8738), so that none376 can pass5674(8802) through them ; neither can men hear8085(8804) the voice6963 of the cattle4735; both the fowl5775 of the heavens8064 and the beast929 are fled5074(8804); they are gone1980(8804). {habitations: or, pastures} {burned up: or, desolate} {both...: Heb. from the fowl even to, etc}
[恢复本] 我要为山岭哭泣举哀，为旷野的草场扬声哀号，因为都已烧尽，甚至无人经过，人也听不见牲畜鸣叫；空中的飞鸟和地上的野兽，都已逃去。

9:18
[和合本] 叫她们速速4116(8762)为我们5921举5375(8799)哀5092，使我们眼5869泪1832汪汪3381(8799)，使我们的眼皮6079涌出5140(8799)水4325来。
[KJV] And let them make haste4116(8762), and take up5375(8799) a wailing5092 for us, that our eyes5869 may run down3381(8799) with tears1832, and our eyelids6079 gush out5140(8799) with waters4325.
[恢复本] 叫她们速速为我们举哀，使我们眼泪汪汪，使我们的眼皮涌出水来。

9:19
[和合本] 因为3588听见8085(8738)哀5092声6963出於锡安44806726，说：我们怎样349败落了7703(8795)！我们大大地3966惭愧954(8804)！{3588}我们撇下5800(8804)地土776；{3588}人也拆毁了7993(8689)我们的房屋4908。
[KJV] For a voice6963 of wailing5092 is heard8085(8738) out of Zion6726, How are we spoiled7703(8795)! we are greatly3966 confounded954(8804), because we have forsaken5800(8804) the land776, because our dwellings4908 have cast us out7993(8689).
[恢复本] 因为听见哀声出于锡安，说，我们是怎样的败落！我们大大地蒙羞！因为我们撇下了这地，因为人拆毁了我们的住处。

9:20
[和合本] 妇女们802哪，你们当3588听8085(8798)耶和华3068的话1697，领受3947(8799){241}他口中6310的言语1697；又当教导3925(8761)你们的儿女1323举哀5092，各人802教导邻舍7468唱哀歌7015。
[KJV] Yet hear8085(8798) the word1697 of the LORD3068, O ye women802, and let your ear241 receive3947(8799) the word1697 of his mouth6310, and teach3925(8761) your daughters1323 wailing5092, and every one802 her neighbour7468 lamentation7015.
[恢复本] 妇女们哪，你们当听耶和华的话，你们的耳朵要领受祂口中的言语；又当教导你们的女儿哀哭，各人教导自己的邻舍唱哀歌。

31:15
[和合本] 耶和华3068如此3541说559(8804)：在拉玛90027414听见8085(8738)号啕5092痛8563哭1065的声音6963，是拉结7354哭1058(8764){5921}她儿女1121，不肯3985(8765)受安慰90015162(8736){5921}{1121}，因为3588他们都不在了369。
[KJV] Thus saith559(8804) the LORD3068; A voice6963 was heard8085(8738) in Ramah7414, lamentation5092, and bitter8563 weeping1065; Rahel7354 weeping1058(8764) for her children1121 refused3985(8765) to be comforted5162(8736) for her children1121, because they were not.
[恢复本] 耶和华如此说，在拉玛听见号啕痛哭的声音，是拉结哭她的儿女，不肯受安慰，因为他们都不在了。

5:16
[和合本] 90013651主136耶和华3068―万军6635之神430如此3541说559(8804)：在一切90023605宽阔处7339必有哀号的声音4553；在各90023605街市上2351必有人说559(8799)：哀哉1930！哀哉1930！又必叫7121(8804)农夫406来413哭号60，叫善3045(8802)唱哀歌的5092来413举哀4553。
[KJV] Therefore the LORD3068, the God430 of hosts6635, the Lord136, saith559(8804) thus; Wailing4553 shall be in all streets7339; and they shall say559(8799) in all the highways2351, Alas1930! alas1930! and they shall call7121(8804) the husbandman406 to mourning60, and such as are skilful3045(8802) of lamentation5092 to wailing4553.
[恢复本] 因此主耶和华万军之神如此说，在一切宽阔处必有哀号的声音；在各街道上必有人说，哀哉！哀哉！又必叫农夫来哭号，叫善唱哀歌的来哀哭。

2:4
[和合本] 到那1931日90023117，必有人向你们5921提起5375(8799){4912}悲惨5093的哀歌5092，讥刺5091(8804)说559(8804)：我们全然7703(8800)败落了7703(8738)！耶和华将我们5971的分2506转归4171(8686)别人，何竟349使这分离开4185(8686)我们9001？他将我们的田地7704分2505(8762)给悖逆的人90017725(8788)。
[KJV] In that day3117 shall one take up5375(8799) a parable4912 against you, and lament5091(8804) with a doleful5093 lamentation5092, and say559(8804), We be utterly7703(8800) spoiled7703(8738): he hath changed4171(8686) the portion2506 of my people5971: how hath he removed4185(8686) it from me! turning away7725(8788) he hath divided2505(8762) our fields7704. {a doleful...: Heb. a lamentation of lamentations} {turning...: or, instead of restoring}
[恢复本] 到那日必有人用比喻的话论到你们，唱起悲惨的哀歌，说，我们全然毁灭了；耶和华将我百姓的分转归别人；何竟将这分从我挪去！祂将我们的田地分给悖逆的人。