3:6
[和合本] 凡44791768不3809俯伏5308(8748)敬拜5457(8748)的{9002}，必立时8160扔7412(8729)在烈3345(8751)火5135的窑861中90011459。”
[KJV] And whoso4479 falleth53080 not3809 down5308(8748) and worshippeth5457(8748) shall the same hour8160 be cast7412(8729) into the midst1459 of a burning3345(8751) fiery5135 furnace861.
[恢复本] 凡不俯伏敬拜的，必立时扔在烈火的窑中。

3:11
[和合本] 凡44791768不3809俯伏5308(8748)敬拜5457(8748)的，必扔7412(8729)在烈3345(8751)火5135的窑861中90011459。
[KJV] And whoso4479 falleth53080 not3809 down5308(8748) and worshippeth5457(8748), that he should be cast7412(8729) into the midst1459 of a burning3345(8751) fiery5135 furnace861.
[恢复本] 凡不俯伏敬拜的，必扔在烈火的窑中。

3:15
[和合本] {3705}{2006}{383}{6263}{1768}{9002}{5732}{1768}你们再听见8086(8748)角7162、笛4953、琵琶7030(8675)7030、琴5443、瑟6460、笙5481，和各3606样2178乐器2170的声音7032，若俯伏5308(8748)敬拜5457(8748)我所1768造5648(8754)的像90016755，却还可以；若2006不3809敬拜5457(8748){9002}，必立时8160扔7412(8729)在烈3345(8751)火5135的窑861中90011459，有何4479{1932}神426能1768救7804(8755)你们脱离4481我手3028呢？”
[KJV] Now3705 if2006 ye be383 ready6263 that at what time5732 ye hear8086(8748) the sound7032 of the cornet7162, flute4953, harp7030(8675)7030, sackbut5443, psaltery6460, and dulcimer5481, and all3606 kinds2178 of musick2170, ye fall down5308(8748) and worship5457(8748) the image6755 which I have made5648(8754); well : but if2006 ye worship5457(8748) not3809, ye shall be cast7412(8729) the same hour8160 into the midst1459 of a burning3345(8751) fiery5135 furnace861; and who4479 is that God426 that shall deliver7804(8755) you out of4481 my hands3028? {dulcimer: or, singing: Chaldee, symphony}
[恢复本] 如今你们一听见角、笛、七弦琴、三角琴、瑟、风笛和各样乐器的声音，若立即俯伏敬拜我所造的像，却还可以；若不敬拜，必立时扔在烈火的窑中，谁是那能救你们脱离我手的神呢？

3:17
[和合本] 即便如此2006383，我们586所1768事奉6399(8750)的神426能3202(8750)将我们从4481烈3345(8751)火5135的窑861中救出来90017804(8756)。王4430啊，他也必救7804(8755)我们脱离4481你的手3028；
[KJV] If2006 it be so , our God426 whom we586 serve6399(8750) is383 able3202(8750) to deliver7804(8756) us from4481 the burning3345(8751) fiery5135 furnace861, and44810 he will deliver7804(8755) us out of4481 thine hand3028, O king4430.
[恢复本] 即便如此，我们所事奉的神，也能将我们从烈火的窑中救出来；王啊，祂必救我们脱离你的手。

3:20
[和合本] 又吩咐560(8754)他军中90022429的1768几个壮24291401士90011400，将沙得拉90017715、米煞4336、亚伯尼歌5665捆起来90013729(8742)，扔90017412(8749)在烈3345(8751)火5135的窑9001861中。
[KJV] And he commanded560(8754) the most2429 mighty1401 men1400 that were in his army2429 to bind3729(8742) Shadrach7715, Meshach4336, and Abednego5665, and to cast7412(8749) them into the burning3345(8751) fiery5135 furnace861. {most...: Chaldee, mighty of strength}
[恢复本] 又吩咐他军中的几个壮士，将沙得拉、米煞、亚伯尼歌捆起来，扔在烈火的窑中。

3:21
[和合本] {9002}{116}这479三人1400穿著6361(8675)裤子3831、内袍3737、外衣90025622，和别的衣服3831，被捆起来3729(8760)扔在7412(8752)烈3345(8751)火5135的窑861中90011459。
[KJV] Then116 these479 men1400 were bound3729(8760) in their coats5622, their hosen6361(8675)6361, and their hats3737, and their other garments3831, and were cast7412(8752) into the midst1459 of the burning3345(8751) fiery5135 furnace861. {coats: or, mantles} {hats: or, turbans}
[恢复本] 当时这三个人是穿着衬衣、内袍、外衣和别的衣服，被捆起来扔在烈火的窑中。

3:22
[和合本] {3606}{6903}因为183644811768王4430命4406紧急2685(8683)，窑861又甚3493热228(8752)，那4791768抬5267(8684)沙得拉90017715、米煞4336、亚伯尼歌5665的人1400{1994}都被火5135焰76311768烧死6992(8745)。
[KJV] Therefore36066903 because44811836 the king's4430 commandment4406 was urgent2685(8683), and the furnace861 exceeding3493 hot228(8752), the flame7631 of the fire5135 slew6992(8745) those479 men14001994 that took up5267(8684) Shadrach7715, Meshach4336, and Abednego5665. {commandment: Chaldee, word} {flame: or, spark}
[恢复本] 因为王命严厉，窑又烧得极热，那抬沙得拉、米煞、亚伯尼歌的人，都被火焰烧死。

3:23
[和合本] 沙得拉7715、米煞4336、亚伯尼歌5665这479三个8532人1400都被捆著3729(8743)落在5308(8754)烈3345(8751)火5135的窑861中90011459。
[KJV] And these479 three8532 men1400, Shadrach7715, Meshach4336, and Abednego5665, fell down5308(8754) bound3729(8743) into the midst1459 of the burning3345(8751) fiery5135 furnace861.
[恢复本] 沙得拉、米煞、亚伯尼歌这三个人，都被捆着落在烈火的窑中。

3:24
[和合本] 那时116，尼布甲尼撒5020王4430惊奇8429(8754)，急忙9002927(8726)起来6966(8754)，{6032}{(8750)}对谋士90011907说560(8750)：“我捆起来3729(8743)扔7412(8754)在火5135里90011459的不是3809三个8532人1400吗？”他们回答6032(8750)王90014430说560(8750)：“王4430啊，是3330。”
[KJV] Then116 Nebuchadnezzar5020 the king4430 was astonied8429(8754), and rose up6966(8754) in haste927(8726), and spake6032(8750), and said560(8750) unto his counsellors1907, Did not3809 we cast7412(8754) three8532 men1400 bound3729(8743) into the midst1459 of the fire5135? They answered6032(8750) and said560(8750) unto the king4430, True3330, O king4430. {counsellors: or, governors}
[恢复本] 那时尼布甲尼撒王惊奇，急忙起来，对谋士说，我们岂不是把三个人捆起来扔在火里么？他们回答王说，王啊，确实是的。

3:25
[和合本] 王{6032}{(8750)}说560(8750)：“看哪1888，我576见2370(8751)有四个703人1400，并没有捆绑8271(8750)，在火5135中90021459游行1981(8683)，也没3809有383受伤2257{9002}；那1768第四个7244的相貌7299好像1821(8751)神426子90011247。”
[KJV] He answered6032(8750) and said560(8750), Lo1888, I576 see2370(8751) four703 men1400 loose8271(8750), walking1981(8683) in the midst1459 of the fire5135, and they have383 no3809 hurt2257; and the form7299 of the fourth7244 is like1821(8751) the Son1247 of God426. {they...: Chaldee, there is no hurt in them}
[恢复本] 王说，看哪，我见有四个人，并没有捆绑，在火中行走，也没有受伤；那第四个的相貌，好像神子。

3:26
[和合本] 於是9002116，尼布甲尼撒5020就近7127(8754)烈3345(8751)火5135窑861门90018651，{6032}{(8750)}说560(8750)：“至高5943神426的1768仆人5649沙得拉7715、米煞4336、亚伯尼歌5665出来5312(8747)，上这里来858(8747)吧！”{9002}{116}沙得拉7715、米煞4336、亚伯尼歌5665就从4481火5135中1459出来了5312(8750)。
[KJV] Then116 Nebuchadnezzar5020 came near7127(8754) to the mouth8651 of the burning3345(8751) fiery5135 furnace861, and spake6032(8750), and said560(8750), Shadrach7715, Meshach4336, and Abednego5665, ye servants5649 of the most high5943 God426, come forth5312(8747), and come858(8747) hither . Then116 Shadrach7715, Meshach4336, and Abednego5665, came forth5312(8750) of4481 the midst1459 of the fire5135. {mouth: Chaldee, door}
[恢复本] 于是尼布甲尼撒就近烈火窑门，说，至高神的仆人沙得拉、米煞、亚伯尼歌出来，到这里来吧。沙得拉、米煞、亚伯尼歌就从火中出来了。

3:27
[和合本] 那些总督324、钦差5460、巡抚6347，和王4430的谋士1907一同聚集3673(8723)看2370(8751)这479三个人90011400，见{1768}火5135无3809力7981(8754)伤他们的身体90021655，头7217发8177也没有3809烧焦2761(8724)，衣裳5622也没有3809变色8133(8754)，并没有3809火5135燎5709(8754)的气味7382{9002}。
[KJV] And the princes324, governors5460, and captains6347, and the king's4430 counsellors1907, being gathered together3673(8723), saw2370(8751) these479 men1400, upon whose bodies1655 the fire5135 had no3809 power7981(8754), nor3809 was an hair8177 of their head7217 singed2761(8724), neither3809 were their coats5622 changed8133(8754), nor3809 the smell7382 of fire5135 had passed5709(8754) on them.
[恢复本] 那些总督、司令、省长和王的谋士，一同聚集看这三个人，见火无力伤及他们的身体，他们的头发没有烧焦，衣裳没有变色，身上也没有火燎的气味。

7:9
[和合本] 我1934(8754)观看2370(8751)，{5705}{1768}见有宝座3764设立7412(8752)，上头坐著3488(8754)亘古6268常在者3118。他的衣服3831洁白2358如雪90038517，头7217发8177如纯净的5343羊毛90036015。宝座3764乃火5135焰7631，其轮1535乃1768烈1815(8751)火5135。
[KJV] I beheld1934(8754)2370(8751) till5705 the thrones3764 were cast down7412(8752), and the Ancient6268 of days3118 did sit3488(8754), whose garment3831 was white2358 as snow8517, and the hair8177 of his head7217 like the pure5343 wool6015: his throne3764 was like the fiery5135 flame7631, and his wheels1535 as burning1815(8751) fire5135.
[恢复本] 我观看，见有些宝座设立，那亘古常在者坐下了。祂的衣服洁白如雪，头发如纯净的羊毛；祂的宝座乃是火焰，其轮乃是烈火。

7:10
[和合本] 从4481他面前6925有火5135，像1768河5103发5047(8743)出5312(8750)；事奉他8120(8741)的有千506千506，在他面前6925侍立6966(8748)的有万7240万7240；他坐著3488(8754)要行审判1780，案卷5609都展开了6606(8760)。
[KJV] A fiery5135 stream5103 issued5047(8743) and came forth5312(8750) from4481 before6925 him: thousand506 thousands506 ministered8120(8741) unto him, and ten thousand7240 times ten thousand7240 stood6966(8748) before6925 him: the judgment1780 was set3488(8754), and the books5609 were opened6606(8760).
[恢复本] 从祂面前有火河流出。事奉祂的有千千，侍立在祂面前的有万万。审判者已经坐庭，案卷都展开了。