5:29
[和合本] 给他起7121(8799){853}名8034叫挪亚5146，说9001559(8800)：“这个2088儿子必为我们的操作44804639和手中3027的劳苦44806093安慰我们5162(8762)；这操作劳苦是因为4480耶和华3068{834}咒诅779(8765)地127。”
[KJV] And he called7121(8799) his name8034 Noah5146, saying559(8800), This same shall comfort5162(8762) us concerning our work4639 and toil6093 of our hands3027, because4480 of the ground127 which the LORD3068 hath cursed779(8765). {Noah: Gr. Noe: that is Rest, or, Comfort}
[恢复本] 给他起名叫挪亚，说，这个儿子必为我们的操作和手中的劳苦，安慰我们；这操作与劳苦是因为地受了耶和华的咒诅。

5:30
[和合本] 拉麦3929生3205(8687){853}挪亚5146之后310，又活了2421(8799)五2568百39678141九十8673五2568年8141，并且生3205(8686)儿1121养女1323。
[KJV] And Lamech3929 lived2421(8799) after310 he begat3205(8687) Noah5146 five2568 hundred39678141 ninety8673 and five2568 years8141, and begat3205(8686) sons1121 and daughters1323:
[恢复本] 拉麦生挪亚之后，又活了五百九十五年，并且生儿生女。

5:32
[和合本] {1961}挪亚5146{1121}五2568百3967岁8141{5146}生了3205(8686)闪8538035、含8532526、雅弗8533315。
[KJV] And Noah5146 was five2568 hundred3967 years8141 old1121: and Noah5146 begat3205(8686) Shem8035, Ham2526, and Japheth3315.
[恢复本] 挪亚五百岁，生了闪、含、雅弗。

6:8
[和合本] 惟有挪亚5146在耶和华3068眼前90025869蒙4672(8804)恩2580。
[KJV] But Noah5146 found4672(8804) grace2580 in the eyes5869 of the LORD3068.
[恢复本] 但挪亚在耶和华眼前蒙恩。

6:9
[和合本] 挪亚的后代8435记在下面428。挪亚5146是1961个义6662人376，在当时的世代90021755是个完全8549人。挪亚5146与854神430同行1980(8694)。
[KJV] These are the generations8435 of Noah5146: Noah5146 was a just6662 man376 and perfect8549 in his generations1755, and Noah5146 walked1980(8694) with God430. {perfect: or, upright}
[恢复本] 挪亚的后代记在下面。挪亚是个义人，在当时的世代是个完全人；挪亚与神同行。

6:10
[和合本] 挪亚5146生了3205(8686)三个7969儿子1121，就是853闪8035、{853}含2526、{853}雅弗3315。
[KJV] And Noah5146 begat3205(8686) three7969 sons1121, Shem8035, Ham2526, and Japheth3315.
[恢复本] 挪亚生了三个儿子，就是闪、含、雅弗。

6:13
[和合本] 神430就对挪亚90015146说559(8799)：“凡3605有血气的人1320，他的尽头7093已经来到935(8804)我面前90016440；因为3588地上776满了4390(8804)他们的44806440强暴2555，我{2009}要把他们和854地776一并毁灭7843(8688)。
[KJV] And God430 said559(8799) unto Noah5146, The end7093 of all flesh1320 is come935(8804) before me6440; for the earth776 is filled with4390(8804) violence2555 through them6440; and, behold, I will destroy7843(8688) them with854 the earth776. {with the earth: or, from the earth}
[恢复本] 神就对挪亚说，凡属肉体之人的结局，已经来到我面前；因为地上满了他们的强暴，我要把他们和地一并毁灭。

6:22
[和合本] 挪亚5146就这样行6213(8799)。凡90033605神430所834吩咐的6680(8765){853}，他都照样3651行了6213(8804)。
[KJV] Thus did6213(8799) Noah5146; according to all that God430 commanded6680(8765) him, so did6213(8804) he.
[恢复本] 挪亚就这样行；凡神所吩咐的，他都照样行了。

7:1
[和合本] 耶和华3068对挪亚90015146说559(8799)：“你859和你的全3605家1004都要进935(8798)入413方舟8392；因为3588在这2088世代中90021755，我见7200(8804)你853在我面前90016440是义人6662。
[KJV] And the LORD3068 said559(8799) unto Noah5146, Come935(8798) thou and all thy house1004 into the ark8392; for thee have I seen7200(8804) righteous6662 before me6440 in this2088 generation1755.
[恢复本] 耶和华对挪亚说，你和你全家都要进入方舟；因为在这世代中，我见只有你在我面前是义的。

7:5
[和合本] 挪亚5146就遵著90033605耶和华3068所834吩咐的6680(8765)行了6213(8799)。
[KJV] And Noah5146 did6213(8799) according unto all that the LORD3068 commanded6680(8765) him.
[恢复本] 挪亚就遵着耶和华所吩咐的一切行了。

7:6
[和合本] 当{1961}洪3999水4325泛滥在5921地上776的时候，挪亚5146整六8337百3967岁81411121。
[KJV] And Noah5146 was six8337 hundred3967 years8141 old1121 when the flood3999 of waters4325 was upon the earth776.
[恢复本] 当洪水泛滥在地上的时候，挪亚正六百岁。

7:7
[和合本] 挪亚5146就同854他的妻802和儿子1121儿妇1121802都进935(8799)入413方舟8392，躲避44806440洪水43253999。
[KJV] And Noah5146 went in935(8799), and his sons1121, and his wife802, and his sons1121' wives802 with him, into the ark8392, because of6440 the waters4325 of the flood3999.
[恢复本] 挪亚就同他的儿子、妻子和儿媳，都进入方舟，躲避洪水。

7:9
[和合本] 都是一对8147一对地8147，有公2145有母5347，到413挪亚5146那里进935(8804)入413方舟8392，正如9003834神430所吩咐6680(8765){853}挪亚的5146。
[KJV] There went in935(8804) two8147 and two8147 unto Noah5146 into the ark8392, the male2145 and the female5347, as834 God430 had commanded6680(8765) Noah5146.
[恢复本] 都是一对一对的，有公有母，到挪亚那里进入方舟，正如神所吩咐挪亚的。

7:11
[和合本] 当90028141挪亚5146{9001}{2416}六8337百3967岁8141，二8145月90022320十七900276516240日3117{9001}{2320}那2088一天90023117，大7227渊8415的泉源4599都3605裂开了1234(8738)，天上的8064窗户699也敞开了6605(8738)，
[KJV] In8141 the six8337 hundredth3967 year8141 of Noah's5146 life2416, in the second8145 month2320, the seventeenth76516240 day3117 of the month2320, the same2088 day3117 were all the fountains4599 of the great7227 deep8415 broken up1234(8738), and the windows699 of heaven8064 were opened6605(8738). {windows: or, floodgates}
[恢复本] 当挪亚六百岁，二月十七日那一天，大渊的一切泉源都裂开了，天上的窗户也敞开了；

7:13
[和合本] 正当90026106那2088日3117，挪亚5146和854他5146三个儿子1121闪8035、含2526、雅弗3315，并挪亚5146的妻子802和三个7969儿1121妇802，都进935(8804)入413方舟8392。
[KJV] In the selfsame6106 day3117 entered935(8804) Noah5146, and Shem8035, and Ham2526, and Japheth3315, the sons1121 of Noah5146, and Noah's5146 wife802, and the three7969 wives802 of his sons1121 with them, into the ark8392;
[恢复本] 正当那日，挪亚和他三个儿子闪、含、雅弗，并挪亚的妻子和三个儿媳，都进入方舟。

7:15
[和合本] 凡44803605有血肉1320{834}{9002}、有气息的7307活物2416，都一对8147一对地8147到413挪亚5146那里，进935(8799)入413方舟8392。
[KJV] And they went in935(8799) unto Noah5146 into the ark8392, two8147 and two8147 of all flesh1320, wherein834 is the breath7307 of life2416.
[恢复本] 凡有血肉、有生命气息的，都一对一对的到挪亚那里，进入方舟。

7:23
[和合本] {853}凡{834}{5921}地127上6440各类的3605活物3351，连人4480120带5704牲畜929、{5704}昆虫7431，以及{5704}空中的8064飞鸟5775，都从4480地上776除灭了4229(8735)，只389留下7604(8735)挪亚5146和那些834与他854同在方舟里的90028392。
[KJV] And every living substance3351 was destroyed4229(8735) which was upon the face6440 of the ground127, both man120, and cattle929, and the creeping things7431, and the fowl5775 of the heaven8064; and they were destroyed4229(8735) from the earth776: and Noah5146 only389 remained7604(8735) alive , and they that834 were with him in the ark8392.
[恢复本] 这样，神把地上一切的活物，连人带走兽、爬物以及空中的飞鸟，都除灭了。这些都从地上除灭了，只留下挪亚和那些与他同在方舟里的。

8:1
[和合本] 神430记念2142(8799){853}挪亚5146和853挪亚854方舟90028392里的834一切3605走兽2416{853}{3605}牲畜929。神430叫56740风7307吹5674(8686){5921}地776，水4325势渐落7918(8799)。
[KJV] And God430 remembered2142(8799) Noah5146, and every living thing2416, and all the cattle929 that was with him in the ark8392: and God430 made56740 a wind7307 to pass5674(8686) over5921 the earth776, and the waters4325 asswaged7918(8799);
[恢复本] 神记念挪亚和方舟里同挪亚一起的一切走兽牲畜；神叫风吹地，水就渐落。

8:6
[和合本] {1961}过了44807093四十705天3117，挪亚5146开了6605(8799){853}方舟8392的窗户2474{834}{6213}{(8804)}，
[KJV] And it came to pass at the end7093 of forty705 days3117, that Noah5146 opened6605(8799) the window2474 of the ark8392 which he had made6213(8804):
[恢复本] 过了四十天，挪亚开了他所造方舟的窗户，

8:11
[和合本] 到了晚上900162566153，鸽子3123回到935(8799)他那里413，{2009}嘴里90026310叼著一个新拧下来的2965橄榄2132叶子5929，挪亚5146就知道3045(8799){3588}地上44805921776的水4325退了7043(8804)。
[KJV] And the dove3123 came in935(8799) to him in the evening62566153; and, lo, in her mouth6310 was an olive2132 leaf5929 pluckt off2965: so Noah5146 knew3045(8799) that the waters4325 were abated7043(8804) from off the earth776.
[恢复本] 到了晚上，鸽子回到他那里，嘴里叼着一片新拧下来的橄榄叶子，挪亚就知道地上的水退了。