19:18
[和合本] 不可3808报仇5358(8799)，也不可3808埋怨5201(8799){853}你本国的5971子民1121，却要爱157(8804)人90017453如己3644。我是589耶和华3068。
[KJV] Thou shalt not avenge5358(8799), nor bear any grudge5201(8799) against the children1121 of thy people5971, but thou shalt love157(8804) thy neighbour7453 as thyself3644: I am the LORD3068.
[恢复本] 不可报仇，也不可怀恨你本族的人，却要爱邻舍如同自己；我是耶和华。

103:9
[和合本] 他不3808长久90015331责备7378(8799)，也不3808永远90015769怀怒5201(8799)。
[KJV] He will not always5331 chide7378(8799): neither will he keep5201(8799) his anger for ever5769.
[恢复本] 祂不长久责备，也不永远怀怒。

1:6
[和合本] 不要408因日头8121把我589晒7805(8804)黑7840了就轻看我7200(8799)。我同母517的弟兄1121向我9002发怒2787(8738)，他们使7760(8804)我看守5201(8802){853}葡萄园3754；我自己的79459001葡萄园3754却没有3808看守5201(8804)。
[KJV] Look7200(8799) not upon me, because I am black7840, because the sun8121 hath looked7805(8804) upon me: my mother's517 children1121 were angry2787(8738) with me; they made7760(8804) me the keeper5201(8802) of the vineyards3754; but mine own vineyard3754 have I not kept5201(8804).
[恢复本] 不要看我，因为我是黑的，因为日头把我晒黑了。我同母的弟兄向我发怒；他们使我看守葡萄园；我自己的葡萄园，我却没有看守。

8:11
[和合本] 所罗门90018010在巴力・哈们90021174有1961一葡萄园3754；他将853这葡萄园3754交5414(8804)给看守的人90015201(8802)，为其中的果子90026529必{376}交935(8686)一千505舍客勒银子3701。
[KJV] Solomon8010 had a vineyard3754 at Baalhamon1174; he let out5414(8804) the vineyard3754 unto keepers5201(8802); every one376 for the fruit6529 thereof was to bring935(8686) a thousand505 pieces of silver3701.
[恢复本] 所罗门在巴力哈们有一葡萄园：他将这葡萄园交给看守的人，每人要为其中的果子交一千舍客勒银子。

8:12
[和合本] 我自己79459001的葡萄园3754在我面前90016440。所罗门8010哪，一千505舍客勒归你9001，二百3967舍客勒归看守90015201(8802){853}果子6529的人。
[KJV] My vineyard3754, which is mine, is before6440 me: thou, O Solomon8010, must have a thousand505, and those that keep5201(8802) the fruit6529 thereof two hundred3967.
[恢复本] 我自己的葡萄园在我面前。所罗门哪，一千舍客勒归你，二百舍客勒归看守果子的人。

3:5
[和合本] 耶和华岂518永远90015769怀怒5201(8799)，存留8104(8799)到底90015331吗？看哪2009，你又发恶言1696(8765)又行6213(8799)坏事7451，随自己的私意而行{3201}{(8799)}（或译：你虽这样说，还是行恶放纵欲心）。
[KJV] Will he reserve5201(8799) his anger for ever5769? will he keep8104(8799) it to the end5331? Behold, thou hast spoken1696(8765) and done6213(8799) evil things7451 as thou couldest3201(8799).
[恢复本] 耶和华岂永远怀怒，存留到底么？你虽这样说，还是尽所能的作恶事。

3:12
[和合本] 你去1980(8800)向北方6828宣告7121(8804){853}{428}{1697}说559(8804)：耶和华3068说5002(8803)：背道的4878以色列3478啊，回来吧7725(8798)！我必不3808怒目6440看5307(8686)你们9002；因为3588我589是慈爱的2623，我必不3808永远90015769存怒5201(8799)。这是耶和华3068说的5002(8803)。
[KJV] Go1980(8800) and proclaim7121(8804) these words1697 toward the north6828, and say559(8804), Return7725(8798), thou backsliding4878 Israel3478, saith5002(8803) the LORD3068; and I will not cause mine anger6440 to fall5307(8686) upon you: for I am merciful2623, saith5002(8803) the LORD3068, and I will not keep5201(8799) anger for ever5769.
[恢复本] 你去向北方宣告这些话，说，耶和华说，背道的以色列啊，回来吧；我必不向你们变脸；因为我是有怜悯的，我必不永远存怒；这是耶和华说的。

1:2
[和合本] 耶和华3068是忌邪7072施报5358(8802)的神410。耶和华3068施报5358(8802)大有忿怒11672534；{3068}向他的敌人90016862施报5358(8802)，{1931}向他的仇敌9001341(8802)怀怒5201(8802)。
[KJV] God410 is jealous7072, and the LORD3068 revengeth5358(8802); the LORD3068 revengeth5358(8802), and is furious11672534; the LORD3068 will take vengeance5358(8802) on his adversaries6862, and he reserveth5201(8802) wrath for his enemies341(8802). {God...: or, The LORD is a jealous God, and a revenger, etc} {is furious: Heb. that hath fury}
[恢复本] 耶和华是忌邪施报的神；耶和华施报，且满有忿怒；耶和华向祂的敌人施报，向祂的仇敌怀怒。