5:14
[和合本] 神426殿1005中的1768金1722、{638}{1768}银3702器皿3984，就是1768尼布甲尼撒5020从4481耶路撒冷90023390的殿1965中掠去5312(8684)带到2987(8684)巴比伦895庙90011965里的，{1994}塞鲁士3567王4430从4481巴比伦895庙1965里取出来5312(8684)，交给3052(8753)派为7761(8754)省长6347的1768，名叫8036设巴萨90018340，
[KJV] And the vessels3984 also638 of1768 gold1722 and silver3702 of the house1005 of God426, which Nebuchadnezzar5020 took5312(8684) out of4481 the temple1965 that was in Jerusalem3390, and brought2987(8684) them into the temple1965 of Babylon895, those1994 did Cyrus3567 the king4430 take5312(8684) out of4481 the temple1965 of Babylon895, and they were delivered3052(8753) unto one , whose name8036 was Sheshbazzar8340, whom he had made7761(8754) governor6347; {governor: or, deputy}
[恢复本] 神殿的金银器皿，就是尼布甲尼撒从耶路撒冷的殿中取出，带到巴比伦庙里的，古列王从巴比伦庙里取出来，交给他所派为省长的，名叫设巴萨，

6:5
[和合本] 并且638神426殿1005的1768金1722银3702器皿3984，就是1768尼布甲尼撒5020从4481耶路撒冷90023390的殿1965中掠5312(8684)到2987(8684)巴比伦9001895的，要归还8421(8681)带到1946(8748)耶路撒冷90023390的1768殿90011965中，各按原处9001870放在5182(8681)神426的殿90021005里。”
[KJV] And also638 let the golden1722 and silver3702 vessels3984 of the house1005 of God426, which Nebuchadnezzar5020 took forth5312(8684) out of4481 the temple1965 which is at Jerusalem3390, and brought2987(8684) unto Babylon895, be restored8421(8681), and brought again1946(8748) unto the temple1965 which is at Jerusalem3390, every one to his place870, and place5182(8681) them in the house1005 of God426. {brought again: Chaldee, go}
[恢复本] 并且神殿的金银器皿，就是尼布甲尼撒从耶路撒冷的殿中取出，带到巴比伦的，要归还带到耶路撒冷的殿中，各按原处放在神的殿里。

2:13
[和合本] 於是9002116命令1882发出5312(8754)，哲士2445将要见杀6992(8726)，人就寻找1156(8754)但以理1841和他的同伴2269，要杀他们90016992(8723)。
[KJV] And the decree1882 went forth5312(8754) that the wise2445 men should be slain6992(8726); and they sought1156(8754) Daniel1841 and his fellows2269 to be slain6992(8723).
[恢复本] 于是命令发出，哲士将要被杀；人就寻找但以理和他的同伴，要杀他们。

2:14
[和合本] 王4430的1768护卫2877长7229亚略746{1768}出来5312(8754)，要杀90016992(8742)巴比伦895的哲士90012445，但以理1841就9002116用婉言58432942回答8421(8684)他9001，
[KJV] Then116 Daniel1841 answered8421(8684) with counsel5843 and wisdom2942 to Arioch746 the captain7229 of1768 the king's4430 guard2877, which was gone forth5312(8754) to slay6992(8742) the wise2445 men of Babylon895: {answered...: Chaldee, returned} {captain...: or, chief marshal: Chaldee, chief of the executioners, or, slaughtermen}
[恢复本] 王的护卫长亚略出来，要杀巴比伦的哲士，但以理就用机智、审慎的话回答他，

3:26
[和合本] 於是9002116，尼布甲尼撒5020就近7127(8754)烈3345(8751)火5135窑861门90018651，{6032}{(8750)}说560(8750)：“至高5943神426的1768仆人5649沙得拉7715、米煞4336、亚伯尼歌5665出来5312(8747)，上这里来858(8747)吧！”{9002}{116}沙得拉7715、米煞4336、亚伯尼歌5665就从4481火5135中1459出来了5312(8750)。
[KJV] Then116 Nebuchadnezzar5020 came near7127(8754) to the mouth8651 of the burning3345(8751) fiery5135 furnace861, and spake6032(8750), and said560(8750), Shadrach7715, Meshach4336, and Abednego5665, ye servants5649 of the most high5943 God426, come forth5312(8747), and come858(8747) hither . Then116 Shadrach7715, Meshach4336, and Abednego5665, came forth5312(8750) of4481 the midst1459 of the fire5135. {mouth: Chaldee, door}
[恢复本] 于是尼布甲尼撒就近烈火窑门，说，至高神的仆人沙得拉、米煞、亚伯尼歌出来，到这里来吧。沙得拉、米煞、亚伯尼歌就从火中出来了。

5:2
[和合本] 伯沙撒1113欢2562饮90022942之间，吩咐560(8754)人将他父2（或译：祖；下同）尼布甲尼撒5020从4481耶路撒冷90023390{1768}殿1965中所1768掠5312(8684)的金1722银3702器皿90013984拿来9001858(8682)，王4430与大臣7261、皇后7695、妃嫔3904好用这器皿9002饮8355(8748)酒。
[KJV] Belshazzar1113, whiles he tasted2942 the wine2562, commanded560(8754) to bring858(8682) the golden1722 and silver3702 vessels3984 which his father2 Nebuchadnezzar5020 had taken5312(8684) out of4481 the temple1965 which was in Jerusalem3390; that the king4430, and his princes7261, his wives7695, and his concubines3904, might drink8355(8748) therein. {father: or, grandfather} {taken: Chaldee, brought forth}
[恢复本] 伯沙撒饮酒欢畅时，吩咐人将他先祖尼布甲尼撒从耶路撒冷殿中所掠的金银器皿拿来，王与大臣、王后、妃嫔好用这些器皿饮酒。

5:3
[和合本] 於是9002116他们把{4481}耶路撒冷90023390{1768}神426殿1965库房1005中所1768掠5312(8684)的金1722器皿3984拿来858(8684)，王4430和大臣7261、皇后7695、妃嫔3904就用这器皿9002饮8355(8754)酒。
[KJV] Then116 they brought858(8684) the golden1722 vessels3984 that were taken5312(8684) out of4481 the temple1965 of the house1005 of God426 which was at Jerusalem3390; and the king4430, and his princes7261, his wives7695, and his concubines3904, drank8355(8754) in them.
[恢复本] 于是他们把耶路撒冷殿中，就是神家中所掠的金器皿拿来，王和大臣、王后、妃嫔就用这些器皿饮酒。

5:5
[和合本] 当9002时8160，忽有人606{3028}的1768指头677显出5312(8754)，在5922王4430宫1965与灯台5043相对90016903的1768粉1528墙3797上写字3790(8751)。王4430看见2370(8751){1768}写字3790(8751)的1768{3028}指头6447
[KJV] In the same hour8160 came forth5312(8754) fingers677 of a man's606 hand3028, and wrote3790(8751) over against6903 the candlestick5043 upon5922 the plaister1528 of the wall3797 of the king's4430 palace1965: and the king4430 saw2370(8751) the part6447 of the hand3028 that wrote3790(8751).
[恢复本] 当时有人手的指头显出来，在王宫里灯台对面的粉墙上写字；王看见写字的手指头，

7:10
[和合本] 从4481他面前6925有火5135，像1768河5103发5047(8743)出5312(8750)；事奉他8120(8741)的有千506千506，在他面前6925侍立6966(8748)的有万7240万7240；他坐著3488(8754)要行审判1780，案卷5609都展开了6606(8760)。
[KJV] A fiery5135 stream5103 issued5047(8743) and came forth5312(8750) from4481 before6925 him: thousand506 thousands506 ministered8120(8741) unto him, and ten thousand7240 times ten thousand7240 stood6966(8748) before6925 him: the judgment1780 was set3488(8754), and the books5609 were opened6606(8760).
[恢复本] 从祂面前有火河流出。事奉祂的有千千，侍立在祂面前的有万万。审判者已经坐庭，案卷都展开了。