1:20
[和合本] 神430说559(8799)：“水4325要多多滋生8317(8799)有生命53152416的物8318；要有雀鸟5775飞5774(8787)在5921地面以上776，天8064空7549之中59216440。”
[KJV] And God430 said559(8799), Let the waters4325 bring forth abundantly8317(8799) the moving creature8318 that hath5315 life2416, and fowl5775 that may fly5774(8787) above5921 the earth776 in the open6440 firmament7549 of heaven8064. {moving: or, creeping} {life: Heb. soul} {fowl...: Heb. let fowl fly} {open...: Heb. face of the firmament of heaven}
[恢复本] 神说，水要多多滋生有生命的物；要有禽鸟飞在地面以上，天空之中。

1:21
[和合本] 神430就造出1254(8799){853}大1419鱼8577和853水4325中所834滋生8317(8804)各样3605有生命2416的动7430(8802)物5315，各从其类90014327；又造出{853}各样3605飞3671鸟5775，各从其类90014327。神430看著7200(8799){3588}是好的2896。
[KJV] And God430 created1254(8799) great1419 whales8577, and every living2416 creature5315 that moveth7430(8802), which the waters4325 brought forth abundantly8317(8804), after their kind4327, and every winged3671 fowl5775 after his kind4327: and God430 saw7200(8799) that it was good2896.
[恢复本] 神就创造大鱼，和水中所滋生各样有生命的动物，各从其类；又创造各样飞鸟，各从其类；神看是好的。

1:24
[和合本] 神430说559(8799)：“地776要生出3318(8686)活2416物5315来，各从其类90014327；牲畜929、昆虫7431、野兽2416776，各从其类90014327。”事就这样3651成了1961(8799)。
[KJV] And God430 said559(8799), Let the earth776 bring forth3318(8686) the living2416 creature5315 after his kind4327, cattle929, and creeping thing7431, and beast2416 of the earth776 after his kind4327: and it was so.
[恢复本] 神说，地要生出有生命的物，各从其类；牲畜、爬物、走兽，各从其类；事就这样成了。

1:30
[和合本] 至於{9001}{3605}地上776的走兽2416和{9001}{3605}空中8064的飞鸟5775，并各样90013605爬7430(8802)在5921地上776有{834}{9002}生命2416的物5315，我将853{3605}青3418草6212赐给它们作食物9001402。”事就这样3651成了1961(8799)。
[KJV] And to every beast2416 of the earth776, and to every fowl5775 of the air8064, and to every thing that creepeth7430(8802) upon the earth776, wherein there is life24165315, I have given every green3418 herb6212 for meat402: and it was so. {life: Heb. a living soul}
[恢复本] 至于地上各样的走兽和空中各样的飞鸟，并各样爬在地上有生命的物，我将青草赐给它们作食物；事就这样成了。

2:7
[和合本] 耶和华3068神430用4480地上127的尘土6083造3335(8799){853}人120，将生2416气5397吹5301(8799)在他鼻孔里9002639，他就成了1961(8799)有灵的2416活人90015315，名叫亚当120。
[KJV] And the LORD3068 God430 formed3335(8799) man120 of the dust6083 of4480 the ground127, and breathed5301(8799) into his nostrils639 the breath5397 of life2416; and man120 became a living2416 soul5315. {of the dust...: Heb. dust of the ground}
[恢复本] 耶和华神用地上的尘土塑造人，将生命之气吹在他鼻孔里，人就成了活的魂。

2:19
[和合本] 耶和华3068神430用4480土127所造成的3335(8799)野地7704各样3605走兽2416和854空中8064各样3605飞鸟5775都带935(8686)到413那人120面前，看90017200(8800)他叫7121(8799){9001}甚么4100。那人120怎样834叫7121(8799){9001}各样的3605活2416物5315，那就是1931它的名字8034。
[KJV] And out of the ground127 the LORD3068 God430 formed3335(8799) every beast2416 of the field7704, and every fowl5775 of the air8064; and brought935(8686) them unto Adam120 to see7200(8800) what he would call7121(8799) them: and whatsoever Adam120 called7121(8799) every living2416 creature5315, that1931 was the name thereof8034. {Adam: or, the man}
[恢复本] 耶和华神把祂用土所造的野地各样走兽，和空中各样飞鸟，都带到那人面前，看他叫什么；那人怎样叫各样的活物，那就是它的名。

9:4
[和合本] 惟独389肉1320带著血1818，那就是它的生命90025315，你们不可3808吃398(8799)。
[KJV] But389 flesh1320 with the life5315 thereof, which is the blood1818 thereof, shall ye not eat398(8799).
[恢复本] 惟独肉带着生命，就是带着血，你们不可吃。

9:5
[和合本] {853}流你们血1818、害你们命的90015315{1875}{(8799)}，无论3605是{4480}{3027}兽2416是{4480}{3027}人4480120，我必389讨他的罪1875(8799)，就是{4480}{3027}向各人的376弟兄251也是如此{1875}{(8799)}{853}{5315}{120}。
[KJV] And surely389 your blood1818 of your lives5315 will I require1875(8799); at the hand3027 of every beast2416 will I require it1875(8799), and at the hand3027 of man120; at the hand3027 of every man's376 brother251 will I require1875(8799) the life5315 of man120.
[恢复本] 你们生命的血，我必追讨。向兽，我必追讨；向人，向各人的弟兄，我也必追讨人的命。

9:10
[和合本] 并与854你们这里854的834一切3605活2416物5315―就是飞鸟90025775、牲畜9002929、{9002}{3605}走兽2416{776}，{854}凡从44803605方舟8392里出来3318(8802)的{9001}{3605}活物2416{776}―立约。
[KJV] And with every living2416 creature5315 that is with you, of the fowl5775, of the cattle929, and of every beast2416 of the earth776 with you; from all that go out3318(8802) of the ark8392, to every beast2416 of the earth776.
[恢复本] 并与你们这里的一切活物，就是飞鸟、牲畜、走兽，凡从方舟出来地上的活物立约。

9:12
[和合本] 神430说559(8799)：“我589{996}与你们996并{996}你们这里854的834各样3605活2416物5315所834立5414(8802)的永900117555769约1285是{2063}有记号226的。
[KJV] And God430 said559(8799), This is the token226 of the covenant1285 which I589 make5414(8802) between me and you and every living2416 creature5315 that is with you, for perpetual5769 generations1755:
[恢复本] 神说，这是我与你们，并你们这里各样活物所立之约的记号，直到万代：

9:15
[和合本] 我便记念2142(8804){853}我996与你们996和{996}{3605}各样90023605有血肉的1320活2416物5315所834立的约1285，水4325就{1961}再5750不3808泛滥90013999、毁坏90017843(8763)一切3605有血肉的物1320了。
[KJV] And I will remember2142(8804) my covenant1285, which is between me and you and every living2416 creature5315 of all flesh1320; and the waters4325 shall no more5750 become a flood3999 to destroy7843(8763) all flesh1320.
[恢复本] 我便记念我与你们，和各样有血肉的活物所立的约，水就再不泛滥，毁灭一切有血肉的物了。

9:16
[和合本] 虹7198必1961现在云彩中90026051，我看见7200(8804)，就要记念90012142(8800){996}我430与996{3605}地上{834}{5921}776各样90023605有血肉的1320活2416物5315所立的永5769约1285。”
[KJV] And the bow7198 shall be in the cloud6051; and I will look upon it7200(8804), that I may remember2142(8800) the everlasting5769 covenant1285 between996 God430 and996 every living2416 creature5315 of all flesh1320 that is upon the earth776.
[恢复本] 虹必现在云彩中，我必观看，记念我与地上各样有血肉的活物所立的永约。

12:5
[和合本] 亚伯兰87将853他妻子802撒莱8297和{853}侄儿1121251罗得3876，连{853}他们在哈兰90022771所834积蓄7408(8804)的{3605}财物7399、{853}所834得6213(8804)的人口5315，都带3947(8799)往3318(8799)迦南3667地776去90013212(8800)。他们就到了935(8799)迦南3667地776。
[KJV] And Abram87 took3947(8799) Sarai8297 his wife802, and Lot3876 his brother's251 son1121, and all their substance7399 that they had gathered7408(8804), and the souls5315 that they had gotten6213(8804) in Haran2771; and they went forth3318(8799) to go3212(8800) into the land776 of Canaan3667; and into the land776 of Canaan3667 they came935(8799).
[恢复本] 亚伯兰将他妻子撒莱和侄儿罗得，连他们在哈兰所积聚的家产、所得的人口，都带出来，往迦南地去。他们就到了迦南地。

12:13
[和合本] 求你4994说559(8798)，你是859我的妹子269，{9001}{9001}{9001}{9001}{4616}使我9001因你900290025668得平安3190(8799)，我的命5315也因你900290021558存活2421(8804)。”
[KJV] Say559(8798), I pray thee4994, thou art my sister269: that4616 it may be well3190(8799) with me for thy sake; and my soul5315 shall live2421(8804) because of thee1558.
[恢复本] 求你说，你是我的妹妹，使我因你得善待，我的命也因你存活。

14:21
[和合本] 所多玛5467王4428对413亚伯兰87说559(8799)：“你把人口5315给5414(8798)我9001，财物7399你自己9001拿3947(8798)去吧！”
[KJV] And the king4428 of Sodom5467 said559(8799) unto Abram87, Give5414(8798) me the persons5315, and take3947(8798) the goods7399 to thyself. {persons: Heb. souls}
[恢复本] 所多玛王对亚伯兰说，你把人口给我，财物你自己拿去吧。

17:14
[和合本] 但不受割礼的6189男子2145{834}{3808}{4135}{(8735)}{853}{1320}{6190}必1931从民中44805971剪除3772(8738){5315}，因他背了6565(8689)我的约1285。”
[KJV] And the uncircumcised6189 man child2145 whose834 flesh1320 of his foreskin6190 is not circumcised4135(8735), that soul5315 shall be cut off3772(8738) from his people5971; he hath broken6565(8689) my covenant1285.
[恢复本] 但不受割礼的男子必从民中剪除，因他背了我的约。

19:17
[和合本] {1961}领3318(8687)他们853出来2351以后，就说559(8799)：“逃4422(8734)命59215315吧！不可408回头310看5027(8686)，也不可408在90023605平原3603站住5975(8799)。要往山上2022逃跑4422(8734)，免得6435你被剿灭5595(8735)。”
[KJV] And it came to pass, when they had brought them forth3318(8687) abroad2351, that he said559(8799), Escape4422(8734) for5921 thy life5315; look5027(8686) not behind thee310, neither stay5975(8799) thou in all the plain3603; escape4422(8734) to the mountain2022, lest thou be consumed5595(8735).
[恢复本] 领他们出来以后，就说，逃命吧！不可回头看，也不可在平原上任何一处站住。要往山上逃跑，免得你被剿灭。

19:19
[和合本] {2009}{4994}你仆人5650已经在你眼前90025869蒙4672(8804)恩2580；你又向我5978显出6213(8804){834}莫大1431(8686)的慈爱2617，救90012421(8687){853}我的性命5315。我595不3808能3201(8799)逃90014422(8736)到山上2022去，恐怕6435这灾祸7451临到1692(8799)我，我便死4191(8804)了。
[KJV] Behold now, thy servant5650 hath found4672(8804) grace2580 in thy sight5869, and thou hast magnified1431(8686) thy mercy2617, which thou hast shewed6213(8804) unto me5978 in saving2421(8687) my life5315; and I cannot3201(8799) escape4422(8736) to the mountain2022, lest some evil7451 take1692(8799) me, and I die4191(8804):
[恢复本] 你仆人已经在你眼前蒙恩，你又向我显出莫大的慈爱，保全我的性命；我没有力量逃到山上，恐怕这灾祸追上我，我便死了。

19:20
[和合本] 看哪20094994，这2088座城5892又小4705又1931近7138，容易逃90015127(8800)到{8033}，这1931不是3808一个小的4705吗？求4994你容我逃4422(8735)到那里8033，我的性命5315就得存活2421(8799)。”
[KJV] Behold now, this city5892 is near7138 to flee5127(8800) unto, and it1931 is a little one4705: Oh, let me escape4422(8735) thither, ( is it not a little one4705?) and my soul5315 shall live2421(8799).
[恢复本] 看哪，这座小城很近，容易逃到。这不是一座小城么？求你让我逃到那里，我的性命就得存活。

23:8
[和合本] {1696}{(8762)}对他们854说9001559(8800)：“你们若518有3426{853}意5315叫我埋葬90016912(8800){853}我的死人4191(8801)，使她不在我眼前448090016440，就请听8085(8798)我的话，为我9001求6293(8798)琐辖6714的儿子1121以弗仑90026085，
[KJV] And he communed1696(8762) with them, saying559(8800), If it be3426 your mind5315 that I should bury6912(8800) my dead4191(8801) out of my sight6440; hear8085(8798) me, and intreat6293(8798) for me to Ephron6085 the son1121 of Zohar6714,
[恢复本] 对他们说，你们若有意叫我埋葬我的死人，使她不在我眼前，就请听我的话，为我求琐辖的儿子以弗仑，