5:6
[和合本] 在亚拿6067之子1121珊迦8044的时候90023117，又在雅亿3278的日子90023117，大道734无人行走2308(8804)，{1980}{(8802)}{5410}都是绕道7346128而行3212(8799)。
[KJV] In the days3117 of Shamgar8044 the son1121 of Anath6067, in the days3117 of Jael3278, the highways734 were unoccupied2308(8804), and the travellers1980(8802) walked3212(8799) through byways61285410. {travellers: Heb. walkers of paths} {byways: Heb. crooked ways}
[恢复本] 在亚拿的儿子珊迦之日，在雅亿的日子，大道无人行走，都是绕道而行。

18:10
[和合本] 活扣2256为他藏2934(8803)在土内9002776；羁绊4434为他藏在5921路上5410。
[KJV] The snare2256 is laid2934(8803) for him in the ground776, and a trap4434 for him in the way5410. {laid: Heb. hidden}
[恢复本] 活扣为他藏在地里，羁绊为他藏在路上。

19:8
[和合本] 神用篱笆拦住1443(8804)我的道路734，使我不得3808经过5674(8799)；又使7760(8799){5921}我的路径5410黑暗2822。
[KJV] He hath fenced up1443(8804) my way734 that I cannot pass5674(8799), and he hath set7760(8799) darkness2822 in my paths5410.
[恢复本] 祂用篱笆拦住我的道路，使我不得经过；又使黑暗笼罩我的路径。

24:13
[和合本] 又有人1992{1961}背弃90024775(8802)光明216，不3808认识5234(8689)光明的道1870，不3808住3427(8804)在光明的路上90025410。
[KJV] They are of those that rebel4775(8802) against the light216; they know5234(8689) not the ways1870 thereof, nor abide3427(8804) in the paths5410 thereof.
[恢复本] 又有人背弃光，不晓得光的道路，不留在光的路上。

28:7
[和合本] 矿中的路5410鸷鸟5861不得3808知道3045(8804)；鹰344眼5869也未3808见过7805(8804)。
[KJV] There is a path5410 which no fowl5861 knoweth3045(8804), and which the vulture's344 eye5869 hath not seen7805(8804):
[恢复本] 矿中的路，鸷鸟不知道，鹰眼也未见过；

30:13
[和合本] 这些无人3808帮助5826(8802)的{9001}，毁坏5420(8804)我的道5410，加增3276(8686)我的灾90011942(8675)1962。
[KJV] They mar5420(8804) my path5410, they set forward3276(8686) my calamity1942(8675)1962, they have no helper5826(8802).
[恢复本] 他们毁坏我的道路，加增我的灾难，对他们却无助益。

38:20
[和合本] {3588}你能带3947(8799)到413本境1366，{3588}能看明995(8799)其室1004之路5410吗？
[KJV] That thou shouldest take3947(8799) it to the bound1366 thereof, and that thou shouldest know995(8799) the paths5410 to the house1004 thereof? {to the bound: or, at, etc}
[恢复本] 你能把黑暗带到本境，看明达到其屋之路么？

41:32
[和合本] 它行的路5410随后310发光215(8686)，令人想2803(8799)深渊8415如同白发90017872。
[KJV] He maketh a path5410 to shine215(8686) after310 him; one would think2803(8799) the deep8415 to be hoary7872.
[恢复本] 它使行过的路发光，令人把深渊当作白发老人。

78:50
[和合本] 他为自己的怒气9001639修平了6424(8762)路5410，将他们2416交5462(8689)给瘟疫90011698，使38082820(8804)他们5315死亡44804194，
[KJV] He made6424(8762) a way5410 to his anger639; he spared2820(8804) not their soul5315 from death4194, but gave54620 their life2416 over5462(8689) to the pestilence1698; {He made...: Heb. He weighed a path} {life...: or, beasts to the murrain}
[恢复本] 祂为自己的怒气修平了路，不使他们的魂免于死亡，乃将他们的生命交给瘟疫。

119:35
[和合本] 求你叫我遵行1869(8685){9002}{5410}你的命令4687，因为3588这是9002我所喜乐2654(8804)的。
[KJV] Make me to go1869(8685) in the path5410 of thy commandments4687; for therein do I delight2654(8804).
[恢复本] 求你使我行在你诫命的道路上，因为我喜悦这道路。

119:105
[和合本] 你的话1697是我脚前的90017272灯5216，是我路上的90015410光216。
[KJV] NUN. Thy word1697 is a lamp5216 unto my feet7272, and a light216 unto my path5410. {lamp: or, candle}
[恢复本] 你的话是我脚前的灯，是我路上的光。

142:3
[和合本] 我的灵7307在我里面5921发昏的时候90025848(8692)，你859知道3045(8804)我的道路5410。在{2098}我行1980(8762)的路上9002734，敌人为我9001暗设2934(8804)网罗6341。
[KJV] When my spirit7307 was overwhelmed5848(8692) within me, then thou knewest3045(8804) my path5410. In the way734 wherein2098 I walked1980(8762) have they privily laid2934(8804) a snare6341 for me.
[恢复本] 我的灵在我里面发昏的时候，你知道我的路径。在我所行的道路上，人为我暗设网罗。

1:15
[和合本] 我儿1121，不要408与他们854同行3212(8799)一道90021870，禁止4513(8798)你脚7272走他们的路44805410。
[KJV] My son1121, walk3212(8799) not thou in the way1870 with them; refrain4513(8798) thy foot7272 from their path5410:
[恢复本] 我儿，不要与他们同行这道路；禁止你的脚走他们的途径。

3:17
[和合本] 她的道1870是安乐5278{1870}；她的路5410全是3605平安7965。
[KJV] Her ways1870 are ways1870 of pleasantness5278, and all her paths5410 are peace7965.
[恢复本] 她的道路是安乐的道路；她的路径全是平安。

7:25
[和合本] 你的心3820不可408偏7847(8799)向413淫妇的道1870，不要408入她的迷8582(8799)途90025410。
[KJV] Let not thine heart3820 decline7847(8799) to her ways1870, go not astray8582(8799) in her paths5410.
[恢复本] 你的心不可偏向淫妇的道路，不要迷入她的途径。

8:2
[和合本] 她在5921道旁1870高处4791的顶上90027218，在十字1004路口5410站立5324(8738)，
[KJV] She standeth5324(8738) in the top7218 of high places4791, by the way1870 in the places1004 of the paths5410.
[恢复本] 她在路旁高处的顶上，在十字路口站立；

8:20
[和合本] 我在公义6666的道上9002734走1980(8762)，在公平4941的路5410中90028432行，
[KJV] I lead1980(8762) in the way734 of righteousness6666, in the midst8432 of the paths5410 of judgment4941: {lead: or, walk}
[恢复本] 我走在公义的道路上，行在公平的途径中，

12:28
[和合本] 在公义6666的道9002734上有生命2416；其路5410之中{1870}并无408死亡4194。
[KJV] In the way734 of righteousness6666 is life2416; and in the pathway54101870 thereof there is no death4194.
[恢复本] 在公义的道路上有生命；其路径之中并无死亡。

42:16
[和合本] 我要引3212(8689)瞎子5787行不3808认识3045(8804)的道90021870，领他们1869(8686)走不3808知道3045(8804)的路90025410；在他们面前90016440使黑暗4285变7760(8799)为光明9001216，使弯曲4625变为平直90014334。这些428事1697我都要行6213(8804)，并不3808离弃他们5800(8804)。
[KJV] And I will bring3212(8689) the blind5787 by a way1870 that they knew3045(8804) not; I will lead1869(8686) them in paths5410 that they have not known3045(8804): I will make7760(8799) darkness4285 light216 before6440 them, and crooked things4625 straight4334. These things1697 will I do6213(8804) unto them, and not forsake5800(8804) them. {straight: Heb. into straightness}
[恢复本] 我要引瞎子行不认识的道路，领他们走不知道的途径；我要在他们面前使黑暗变为光明，使弯曲变为平直；这些事我都要为他们行，并不离弃他们。

43:16
[和合本] 耶和华在沧海中90023220开5414(8802)道1870，在大5794水中90024325开路5410，
[KJV] Thus saith559(8804) the LORD3068, which maketh5414(8802) a way1870 in the sea3220, and a path5410 in the mighty5794 waters4325;
[恢复本] 耶和华在海中开道路，在大水中开路径，