1:17
[和合本] {430}就把这些光853摆列5414(8799)在天8064空90027549，普照9001215(8687)在5921地上776，
[KJV] And God430 set5414(8799) them in the firmament7549 of the heaven8064 to give light215(8687) upon the earth776,
[恢复本] 就把这些光体摆设在天上穹苍之中，普照在地上，

1:29
[和合本] 神430说559(8799)：“看哪2009，我将853{834}遍3605地776上59216440一切3605结2232(8802)种子2233的菜蔬6212和853一切3605树6086上9002所834结2232(8802)有核2233的果子6529全赐5414(8804)给你们9001作1961(8799)食物9001402。
[KJV] And God430 said559(8799), Behold2009, I have given5414(8804) you every herb6212 bearing2232(8802) seed2233, which is upon the face6440 of all the earth776, and every tree6086, in the which is the fruit6529 of a tree6086 yielding2232(8802) seed2233; to you it shall be1961(8799) for meat402. {bearing...: Heb. seeding seed} {yielding...: Heb. seeding seed}
[恢复本] 神说，看哪，我将遍地上各样结种子的菜蔬，和各样结有核果子的树，赐给你们作食物。

3:6
[和合本] 於是女人802见7200(8799){3588}那棵树6086的果子好2896作食物90013978，{1931}也3588悦人8378的眼目90015869，且{6086}是可喜爱的2530(8737)，能使人有智慧90017919(8687)，就摘下3947(8799)果子44806529来吃了398(8799)，又1571给5414(8799)她丈夫9001376，她丈夫也5973吃了398(8799)。
[KJV] And when the woman802 saw7200(8799) that the tree6086 was good2896 for food3978, and that it1931 was pleasant8378 to the eyes5869, and a tree6086 to be desired2530(8737) to make one wise7919(8687), she took3947(8799) of the fruit thereof6529, and did eat398(8799), and gave5414(8799) also1571 unto her husband376 with her; and he did eat398(8799). {pleasant: Heb. a desire}
[恢复本] 于是女人见那棵树的果子好作食物，也悦人的眼目，且是可喜爱的，能使人有智慧，就摘下果子来吃了，又给与她一起的丈夫，她丈夫也吃了。

3:12
[和合本] 那人120说559(8799)：“你所834赐5414(8804)给我、与我5978同居的女人802，她1931把那树上的果子44806086给5414(8804)我9001，我就吃了398(8799)。”
[KJV] And the man120 said559(8799), The woman802 whom thou gavest5414(8804) to be with me5978, she1931 gave5414(8804) me of the tree6086, and I did eat398(8799).
[恢复本] 那人说，你所赐给我，与我一起的女人，她把那树上的果子给我，我就吃了。

4:12
[和合本] {3588}你种5647(8799){853}地127，地不3808再3254(8686)给5414(8800)你9001效力3581；你必1961流离5128(8801)飘荡5110(8802)在地上9002776。”
[KJV] When3588 thou tillest5647(8799) the ground127, it shall not henceforth3254(8686) yield5414(8800) unto thee her strength3581; a fugitive5128(8801) and a vagabond5110(8802) shalt thou be in the earth776.
[恢复本] 你耕地，地不再给你效力；你必流离飘荡在地上。

9:2
[和合本] 凡3605地776上5921的走兽2416和{5921}{3605}空中8064的飞鸟5775都必1961惊恐4172，惧怕你们2844，连地上127一切的90023605{834}昆虫7430(8799)并海3220里一切的90023605鱼1709都交付5414(8738)你们的手90023027。
[KJV] And the fear of you4172 and the dread of you2844 shall be upon every beast2416 of the earth776, and upon every fowl5775 of the air8064, upon all that moveth7430(8799) upon the earth127, and upon all the fishes1709 of the sea3220; into your hand3027 are they delivered5414(8738).
[恢复本] 地上的各样走兽和空中的各样飞鸟，以及地上一切的爬物并海里一切的鱼，都必畏惧、惊怕你们；这一切都交在你们手中了。

9:3
[和合本] 凡3605{834}{1931}活著2416的动物7431都可以作1961你们的9001食物9001402。这853一切3605我都赐5414(8804)给你们9001，如同菜蔬一样900334186212。
[KJV] Every moving thing7431 that liveth2416 shall be meat402 for you; even as the green3418 herb6212 have I given5414(8804) you all things.
[恢复本] 凡活着的动物都可以作你们的食物；这一切我都赐给你们，如同我将菜蔬赐给你们一样。

9:12
[和合本] 神430说559(8799)：“我589{996}与你们996并{996}你们这里854的834各样3605活2416物5315所834立5414(8802)的永900117555769约1285是{2063}有记号226的。
[KJV] And God430 said559(8799), This is the token226 of the covenant1285 which I589 make5414(8802) between me and you and every living2416 creature5315 that is with you, for perpetual5769 generations1755:
[恢复本] 神说，这是我与你们，并你们这里各样活物所立之约的记号，直到万代：

9:13
[和合本] 我把853虹7198放5414(8804)在云彩中90026051，这就可作1961我{996}与996地776立约1285的记号9001226了。
[KJV] I do set5414(8804) my bow7198 in the cloud6051, and it shall be for a token226 of a covenant1285 between me and the earth776.
[恢复本] 我把虹放在云彩中，这就作我与地立约的记号。

12:7
[和合本] 耶和华3068向413亚伯兰87显现7200(8735)，说559(8799)：“我要把853这2063地776赐5414(8799)给你的后裔90012233。”亚伯兰87就在那里8033为向他413显现的7200(8737)耶和华90013068筑了1129(8799)一座坛4196。
[KJV] And the LORD3068 appeared7200(8735) unto Abram87, and said559(8799), Unto thy seed2233 will I give5414(8799) this2063 land776: and there builded1129(8799) he an altar4196 unto the LORD3068, who appeared7200(8737) unto him.
[恢复本] 耶和华向亚伯兰显现，说，我要把这地赐给你的后裔。亚伯兰就在那里为向他显现的耶和华筑了一座坛。

13:15
[和合本] 凡3588你859所834看见7200(8802)的853一切3605地776，我都要赐5414(8799)给你9001和你的后裔90012233，直到5704永远5769。
[KJV] For all the land776 which thou seest7200(8802), to thee will I give it5414(8799), and to thy seed2233 for5704 ever5769.
[恢复本] 凡你所看见的一切地，我都要赐给你和你的后裔，直到永远。

13:17
[和合本] 你起来6965(8798)，纵9001753横90017341走1980(8690)遍这地9002776，因为3588我必把这地赐5414(8799)给你9001。”
[KJV] Arise6965(8798), walk1980(8690) through the land776 in the length753 of it and in the breadth7341 of it; for I will give5414(8799) it unto thee.
[恢复本] 你起来，纵横走遍这地，因为我必把这地赐给你。

14:20
[和合本] 至高5945的神410{834}把敌人6862交4042(8765)在你手里90023027，是应当称颂1288(8803)的！”亚伯兰就把所得的44803605拿出十分之一4643来，给5414(8799)麦基洗德9001。
[KJV] And blessed1288(8803) be the most high5945 God410, which hath delivered4042(8765) thine enemies6862 into thy hand3027. And he gave5414(8799) him tithes4643 of all.
[恢复本] 至高的神把敌人交在你手里，是当受颂赞的。亚伯兰就将所得的一切，拿了十分之一给他。

14:21
[和合本] 所多玛5467王4428对413亚伯兰87说559(8799)：“你把人口5315给5414(8798)我9001，财物7399你自己9001拿3947(8798)去吧！”
[KJV] And the king4428 of Sodom5467 said559(8799) unto Abram87, Give5414(8798) me the persons5315, and take3947(8798) the goods7399 to thyself. {persons: Heb. souls}
[恢复本] 所多玛王对亚伯兰说，你把人口给我，财物你自己拿去吧。

15:2
[和合本] 亚伯兰87说559(8799)：“主136耶和华3069啊，我595既1980(8802)无子6185，你还赐5414(8799)我9001甚么呢4100？并且要承受11214943我家1004业的11214943是1931大马士革人1834以利以谢461。”
[KJV] And Abram87 said559(8799), Lord136 GOD3069, what wilt thou give5414(8799) me, seeing I go1980(8802) childless6185, and the steward11214943 of my house1004 is this1931 Eliezer461 of Damascus1834?
[恢复本] 亚伯兰说，主耶和华啊，我快要去世了还没有儿子，你还赐我什么呢？那要承受我家业的，是大马色人以利以谢。

15:3
[和合本] 亚伯兰87又说559(8799)：“{2009}你没有3808给5414(8804)我9001儿子2233；{2009}那生在我家1004中的人1121就是我的853后嗣3423(8802)。”
[KJV] And Abram87 said559(8799), Behold, to me thou hast given5414(8804) no3808 seed2233: and, lo, one born1121 in my house1004 is mine heir3423(8802).
[恢复本] 亚伯兰又说，你没有给我后裔；那在我家中的仆人，就是我的后嗣。

15:7
[和合本] 耶和华又对他413说559(8799)：“我是589耶和华3068，{834}曾领你3318(8689)出了迦勒底3778的吾珥4480218，为要将853这地776赐90015414(8800)你9001为业90013423(8800)。”
[KJV] And he said559(8799) unto him, I am the LORD3068 that brought thee out3318(8689) of Ur218 of the Chaldees3778, to give5414(8800) thee this land776 to inherit3423(8800) it.
[恢复本] 耶和华又对他说，我是耶和华，曾领你出了迦勒底的吾珥，为要将这地赐你为业。

15:10
[和合本] 亚伯兰9001就取了3947(8799){853}这些3605428来，每样853劈开1334(8762)，分成两半90028432，一376半1335对著90017125(8800)一半7453地摆列5414(8799)，只有853鸟6833没有3808劈开1334(8804)。
[KJV] And he took3947(8799) unto him all these, and divided1334(8762) them in the midst8432, and laid5414(8799) each376 piece1335 one against7125(8800) another7453: but the birds6833 divided1334(8804) he not.
[恢复本] 亚伯兰就取了这些来，每样从中剖开，分成两半，一半对着一半的摆列，只有鸟没有剖开。

15:18
[和合本] 当那1931日90023117，耶和华3068与854亚伯兰87立3772(8804)约1285，说9001559(8800)：“我已赐5414(8804)给你的后裔90012233，{853}从埃及4714河44805104直到5704幼发拉底6578{5104}大1419河5104之2063地776，
[KJV] In the same1931 day3117 the LORD3068 made3772(8804) a covenant1285 with Abram87, saying559(8800), Unto thy seed2233 have I given5414(8804) this land776, from the river5104 of Egypt4714 unto the great1419 river5104, the river5104 Euphrates6578:
[恢复本] 当那日，耶和华与亚伯兰立约，说，我已赐给你的后裔，从埃及河直到伯拉大河之地，

16:3
[和合本] 於是亚伯兰87的妻子802撒莱8297将3947(8799){853}使女8198埃及人4713{853}夏甲1904给5414(8799)了丈夫9001376为妾9001802；那时亚伯兰87在9002776迦南3667已经44807093住了90013427(8800)十6235年8141。
[KJV] And Sarai8297 Abram's87 wife802 took3947(8799) Hagar1904 her maid8198 the Egyptian4713, after7093 Abram87 had dwelt3427(8800) ten6235 years8141 in the land776 of Canaan3667, and gave5414(8799) her to her husband376 Abram87 to be his wife802.
[恢复本] 于是亚伯兰的妻子撒莱，将使女埃及人夏甲给了她丈夫为妻；那时亚伯兰在迦南地已经住了十年。