2:11
[和合本] 第一259道名叫8034比逊6376，就是1931环绕5437(8802){853}哈腓拉2341全3605地776的。{834}在那里8033有金子2091，
[KJV] The name8034 of the first259 is Pison6376: that1931 is it which compasseth5437(8802) the whole land776 of Havilah2341, where834 there is gold2091;
[恢复本] 第一道名叫比逊，就是环绕哈腓拉全地的，在那里有金子。

2:13
[和合本] 第二8145道河5104名8034叫基训1521，就是1931环绕5437(8802){853}古实3568全3605地776的。
[KJV] And the name8034 of the second8145 river5104 is Gihon1521: the same is it that compasseth5437(8802) the whole land776 of Ethiopia3568. {Ethiopia: Heb. Cush}
[恢复本] 第二道河名叫基训，就是环绕古实全地的。

19:4
[和合本] 他们还没2962有躺下7901(8799)，所多玛5467{582}城5892里各处44807097的人582，连5704老2205带少44805288，都36055971来围住5437(8738){5921}那房子1004，
[KJV] But before they lay down7901(8799), the men582 of the city5892, even the men582 of Sodom5467, compassed54370 the house1004 round5437(8738), both old2205 and young5288, all the people5971 from every quarter7097:
[恢复本] 他们还没有躺下，所多玛城里各处的人，连老带少，都来围住那房子，

37:7
[和合本] {2009}我们587在90028432田7704里捆481(8764)禾稼485，{2009}我的捆485起来6965(8804){1571}站著5324(8738)，{2009}你们的捆485来围著5437(8799)我的捆9001485下拜7812(8691)。”
[KJV] For, behold, we were binding481(8764)8432 sheaves485 in the field7704, and, lo, my sheaf485 arose6965(8804), and also stood upright5324(8738); and, behold, your sheaves485 stood round about5437(8799), and made obeisance7812(8691) to my sheaf485.
[恢复本] 我们在田里捆禾稼，忽然间我的禾捆起来站着，你们的禾捆来围着我的禾捆下拜。

42:24
[和合本] 约瑟转身5437(8735)退去44805921，哭了一场1058(8799)，又回来7725(8799){413}对他们413说话1696(8762)，就从他们中间4480854挑出3947(8799){853}西缅8095来，在他们眼前90015869把他853捆绑631(8799)。
[KJV] And he turned himself about5437(8735) from them, and wept1058(8799); and returned to them again7725(8799), and communed1696(8762) with them, and took3947(8799) from them Simeon8095, and bound631(8799) him before their eyes5869.
[恢复本] 约瑟转身退去，哭了一场，又回来对他们说话。他从他们中间挑出西缅来，在他们眼前把他捆绑了。

13:18
[和合本] 所以神430领853百姓5971绕道而行5437(8686)，走红5488海3220旷野4057的路1870。以色列3478人1121出埃及4714地4480776，都带著兵器2571上去5927(8804)。
[KJV] But God430 led54370 the people5971 about5437(8686), through the way1870 of the wilderness4057 of the Red5488 sea3220: and the children1121 of Israel3478 went up5927(8804) harnessed2571 out of the land776 of Egypt4714. {harnessed: or, by five in a rank}
[恢复本] 所以神领百姓绕道而行，走旷野通往红海的路。以色列人出埃及地，是列队上去的。

21:4
[和合本] 他们从何珥44802023山2022起行5265(8799)，往红5488海3220那条路1870走，要绕过90015437(8800){853}以东123地776。百姓5971因这路90021870难行，心5315中甚是烦躁7114(8799)，
[KJV] And they journeyed5265(8799) from mount2022 Hor2023 by the way1870 of the Red5488 sea3220, to compass5437(8800) the land776 of Edom123: and the soul5315 of the people5971 was much discouraged7114(8799) because of the way1870. {discouraged: or, grieved: Heb. shortened}
[恢复本] 他们从何珥山起行，沿着通往红海的路走，要绕过以东地。百姓在这路上，心中烦躁，

34:4
[和合本] {9001}绕5437(8738)到亚克拉滨4610坡90014608的南44805045边1366，接连5674(8804)到寻6790，直通8444到1961加低斯・巴尼亚90016947的南边44805045，又通3318(8804)到哈萨・亚达2692，接连5674(8804)到押们6111，
[KJV] And your border1366 shall turn5437(8738) from the south5045 to the ascent4608 of Akrabbim4610, and pass on5674(8804) to Zin6790: and the going forth8444 thereof shall be from the south5045 to Kadeshbarnea6947, and shall go on3318(8804) to Hazaraddar2692, and pass on5674(8804) to Azmon6111:
[恢复本] 绕到亚克拉滨坡的南边，接连到寻，直通到加低斯巴尼亚的南边，又通到哈萨亚达，接连到押们，

34:5
[和合本] 从押们44806111转5437(8738)到埃及4714小河5158，{1366}直通8444到1961海3220为止。
[KJV] And the border1366 shall fetch a compass5437(8738) from Azmon6111 unto the river5158 of Egypt4714, and the goings out8444 of it shall be at the sea3220.
[恢复本] 从押们转到埃及小河，直通到海为止。

36:7
[和合本] 这样，以色列3478人90011121的产业5159就不3808从这支派44804294归5437(8735)到413那支派4294，因为3588以色列3478人1121要各376守1692(8799)各祖宗1支派4294的产业90025159。
[KJV] So shall not the inheritance5159 of the children1121 of Israel3478 remove5437(8735) from tribe4294 to tribe4294: for every one376 of the children1121 of Israel3478 shall keep1692(8799) himself to the inheritance5159 of the tribe4294 of his fathers1. {keep...: Heb. cleave to the, etc}
[恢复本] 这样，以色列人的产业就不从这支派转到那支派，因为以色列人要各自守住自己祖宗支派的产业。

36:9
[和合本] 这样，他们的产业5159就不3808从这支派44804294归5437(8735)到那312支派90014294，因为3588以色列3478支派4294的人1121要各376守1692(8799)各的产业90025159。”
[KJV] Neither shall the inheritance5159 remove5437(8735) from one tribe4294 to another312 tribe4294; but every one376 of the tribes4294 of the children1121 of Israel3478 shall keep1692(8799) himself to his own inheritance5159.
[恢复本] 这样，他们的产业就不从这支派转到那支派，因为以色列支派的人要各自守住自己的产业。

2:1
[和合本] “此后，我们转回6437(8799)，从红5488海3220的路1870往旷野4057去5265(8799)，是照9003834耶和华3068所吩咐1696(8765)我413的。我们在853西珥8165山2022绕行了5437(8799)许多7227日子3117。
[KJV] Then we turned6437(8799), and took our journey5265(8799) into the wilderness4057 by the way1870 of the Red5488 sea3220, as the LORD3068 spake1696(8765) unto me: and we compassed5437(8799) mount2022 Seir8165 many7227 days3117.
[恢复本] 此后，我们转回，从通往红海的路往前行，到旷野去，是照着耶和华对我说的；我们在西珥山绕行了许多日子。

2:3
[和合本] 『你们9001绕行5437(8800){853}这2088山2022的日子够了7227，要转向6437(8798){9001}北6828去。
[KJV] Ye have compassed5437(8800) this mountain2022 long enough7227: turn6437(8798) you northward6828.
[恢复本] 你们绕行这山的日子够了，要转向北去。

32:10
[和合本] 耶和华遇见他4672(8799)在旷野4057―荒凉90028414野兽吼叫34523214之地9002776，就环绕他5437(8779)，看顾他995(8787)，保护他5341(8799)，如同保护眼中5869的瞳人9003380。
[KJV] He found4672(8799) him in a desert4057 land776, and in the waste8414 howling3214 wilderness3452; he led him about5437(8779), he instructed995(8787) him, he kept5341(8799) him as the apple380 of his eye5869. {led: or, compassed}
[恢复本] 耶和华在旷野之地，在野兽吼叫的荒野遇见他，就环绕他，专顾他，保护他如同保护眼中的瞳人。

6:3
[和合本] 你们的一切3605兵丁5824421要围绕5437(8804){853}这城5892，一日围绕5362(8687){5892}一259次6471，六8337日3117都要这样3541行6213(8799)。
[KJV] And ye shall compass5437(8804) the city5892, all ye men582 of war4421, and go round about5362(8687) the city5892 once6471259. Thus shalt thou do6213(8799) six8337 days3117.
[恢复本] 你们的一切兵丁要围绕这城，一日围绕一次，六日都要这样行。

6:4
[和合本] 七个7651祭司3548要拿七个7651羊3104角7782走5375(8799)在约柜727前90016440。到第七7637日90023117，你们要绕5437(8799){853}城5892七7651次6471，祭司3548也要吹8628(8799)角90027782。
[KJV] And seven7651 priests3548 shall bear5375(8799) before6440 the ark727 seven7651 trumpets7782 of rams' horns3104: and the seventh7637 day3117 ye shall compass5437(8799) the city5892 seven7651 times6471, and the priests3548 shall blow8628(8799) with the trumpets7782.
[恢复本] 七个祭司要拿着七个羊角号走在约柜前。到第七日，你们要绕城七次，祭司也要吹号。

6:7
[和合本] 又对413百姓5971说559(8799)：“你们前去5674(8798)绕5437(8798){853}城5892，带兵器的2502(8803)要走5674(8799)在耶和华3068的约柜727前90016440。”
[KJV] And he said559(8799) unto the people5971, Pass on5674(8798), and compass5437(8798) the city5892, and let him that is armed2502(8803) pass on5674(8799) before6440 the ark727 of the LORD3068.
[恢复本] 又对百姓说，你们前去绕城，带兵器的要走在耶和华的约柜前。

6:11
[和合本] 这样，他使耶和华3068的约柜727绕5437(8686){853}城5892，把城绕5362(8687)了一259次6471；众人回到935(8799)营4264里，就在营里90024264住宿3885(8799)。
[KJV] So the ark727 of the LORD3068 compassed5437(8686) the city5892, going about5362(8687) it once6471259: and they came935(8799) into the camp4264, and lodged3885(8799) in the camp4264.
[恢复本] 这样，他使耶和华的约柜绕城，绕了一次；众人回到营里，就在营里住宿。

6:14
[和合本] 第二8145日90023117，众人把853城5892绕了5437(8799)一259次6471，就回7725(8799)营4264里去。六8337日3117都是这样3541行6213(8804)。
[KJV] And the second8145 day3117 they compassed5437(8799) the city5892 once6471259, and returned7725(8799) into the camp4264: so they did6213(8804) six8337 days3117.
[恢复本] 第二日，众人把城绕了一次，就回营里去。六日都是这样行。

6:15
[和合本] {1961}第七7637日90023117清早，黎明7837的时候90035927(8800)，他们起来7925(8686)，照样900349412088绕5437(8799){853}城5892七7651次6471；惟独7535这1931日90023117把853城5892绕了5437(8804)七7651次6471。
[KJV] And it came to pass on the seventh7637 day3117, that they rose early7925(8686) about the dawning5927(8800) of the day7837, and compassed5437(8799) the city5892 after the same manner4941 seven7651 times6471: only on that day3117 they compassed5437(8804) the city5892 seven7651 times6471.
[恢复本] 第七日清早，黎明的时候，他们起来，照样绕城七次；惟独这日把城绕了七次。