1:11
[和合本] 於是埃及人派7760(8799)督8269工4522的辖制他们5921，加重担90025450{9001}{4616}苦害他们6031(8763)。他们为法老90016547建造1129(8799)两座积货4543城5892，就是853比东6619和853兰塞7486。
[KJV] Therefore they did set7760(8799) over them taskmasters45228269 to afflict6031(8763) them with their burdens5450. And they built1129(8799) for Pharaoh6547 treasure4543 cities5892, Pithom6619 and Raamses7486.
[恢复本] 于是埃及人派督工辖制他们，加重担苦害他们。他们为法老建造两座积货城，就是比东和兰塞。

2:11
[和合本] {1961}后来199290023117，摩西4872长大1431(8799)，他出去3318(8799)到413他弟兄251那里，看7200(8799)他们的重担90025450，见7200(8799)一个376埃及人4713打5221(8688)希伯来人5680的一个弟兄4480251。
[KJV] And it came to pass in those days3117, when Moses4872 was grown1431(8799), that he went out3318(8799) unto his brethren251, and looked7200(8799) on their burdens5450: and he spied7200(8799) an Egyptian4713376 smiting5221(8688) an Hebrew5680, one of his brethren251.
[恢复本] 后来，摩西长大，出去到他弟兄那里，看他们所受的重担；他见一个埃及人打一个希伯来人，他的一个弟兄。

5:4
[和合本] 埃及4714王4428对他们413说559(8799)：“摩西4872、亚伦175！你们为甚么90014100叫853百姓5971旷6544(8686)工44804639呢？你们去3212(8798)担你们的担子90015450吧！”
[KJV] And the king4428 of Egypt4714 said559(8799) unto them, Wherefore do ye, Moses4872 and Aaron175, let6544(8686) the people5971 from their works4639? get3212(8798) you unto your burdens5450.
[恢复本] 埃及王对他们说，摩西、亚伦，你们为什么叫百姓旷工？你们去担你们的担子吧。

5:5
[和合本] {6547}又说559(8799)：“看哪2005，这地776的以色列人5971如今6258众多7227，你们竟叫他们853歇下7673(8689)担子44805450！”
[KJV] And Pharaoh6547 said559(8799), Behold, the people5971 of the land776 now are many7227, and ye make them rest7673(8689) from their burdens5450.
[恢复本] 又说，看哪，这地的百姓如今众多，你们竟叫他们歇下担子。

6:6
[和合本] 所以90013651你要对以色列3478人90011121说559(8798)：『我589是耶和华3068；我要用伸出来5186(8803)的膀臂90022220{1350}{(8804)}{853}重重地1419刑罚90028201埃及人4714，救赎3318(8689)你们853脱离44808478他们的重担5450，{5337}{(8689)}{853}不做他们的苦工44805656。
[KJV] Wherefore3651 say559(8798) unto the children1121 of Israel3478, I am the LORD3068, and I will bring3318(8689) you out from under the burdens5450 of the Egyptians4714, and I will rid5337(8689) you out of their bondage5656, and I will redeem1350(8804) you with a stretched5186(8803) out arm2220, and with great1419 judgments8201:
[恢复本] 所以你要对以色列人说，我是耶和华；我要把你们从埃及人所加的重担下领出来，我要拯救你们脱离他们的奴役；我要用伸出来的膀臂，并用极重的刑罚，救赎你们。

6:7
[和合本] 我要以3947(8804)你们853为我的9001百姓90015971，我也要作1961你们的9001神9001430。你们要知道3045(8804){3588}我589是耶和华3068―你们的神430，是救3318(8688)你们853脱离44808478埃及人4714之重担5450的。
[KJV] And I will take3947(8804) you to me for a people5971, and I will be to you a God430: and ye shall know3045(8804) that I am the LORD3068 your God430, which bringeth3318(8688) you out from under the burdens5450 of the Egyptians4714.
[恢复本] 我要取你们归我作我的百姓，我也要作你们的神。你们要知道我是耶和华你们的神，是把你们从埃及人所加的重担下领出来的。