16:1
[和合本] 以色列3478{1121}全3605会众5712从以琳4480362起行5265(8799)，在出90013318(8800)埃及4714{4480}{776}后第二个8145月90012320十6240五90022568日3117到了935(8799){413}以琳362{996}和西奈5514中间996、汛5512的834旷野4057。
[KJV] And they took their journey5265(8799) from Elim362, and all the congregation5712 of the children1121 of Israel3478 came935(8799) unto the wilderness4057 of Sin5512, which is between Elim362 and Sinai5514, on the fifteenth25686240 day3117 of the second8145 month2320 after their departing out3318(8800) of the land776 of Egypt4714.
[恢复本] 以色列人全会众从以琳起行，在出埃及地后第二个月十五日，到了以琳和西乃之间，汛的旷野。

19:1
[和合本] 以色列3478人1121出90013318(8800)埃及4714地4480776以后，满了三个7992月90022320的那2088一天90023117，就来到935(8804)西奈5514的旷野4057。
[KJV] In the third7992 month2320, when the children1121 of Israel3478 were gone forth3318(8800) out of the land776 of Egypt4714, the same day3117 came935(8804) they into the wilderness4057 of Sinai5514.
[恢复本] 以色列人出埃及地以后，到了第三个月的那一天，来到西乃的旷野。

19:2
[和合本] 他们离了5265(8799)利非订44807508，来到935(8799)西奈5514的旷野4057，{2583}{(8799)}{9002}{4057}{3478}就在那里8033的山2022下5048安营2583(8799)。
[KJV] For they were departed5265(8799) from Rephidim7508, and were come935(8799) to the desert4057 of Sinai5514, and had pitched2583(8799) in the wilderness4057; and there Israel3478 camped2583(8799) before the mount2022.
[恢复本] 他们从利非订起行，来到西乃的旷野，就在那里的山前安营。

19:11
[和合本] 到第三7992天90013117要1961预备好了3559(8737)，因为3588第三7992天90023117耶和华3068要在众3605百姓5971眼前90015869降临3381(8799)在5921西奈5514山上2022。
[KJV] And be ready3559(8737) against the third7992 day3117: for the third7992 day3117 the LORD3068 will come down3381(8799) in the sight5869 of all the people5971 upon mount2022 Sinai5514.
[恢复本] 到第三天要预备好了，因为第三天耶和华要在众百姓眼前降临在西乃山上。

19:18
[和合本] 西奈5514全3605山2022冒烟6225(8804)，因为44806440834耶和华3068在火中9002784降3381(8804)於山上5921。山的烟气6227上腾5927(8799)，如烧窑3536一般90036227，遍3605山2022大大地3966震动2729(8799)。
[KJV] And mount2022 Sinai5514 was altogether on a smoke6225(8804), because6440834 the LORD3068 descended3381(8804) upon it in fire784: and the smoke6227 thereof ascended5927(8799) as the smoke6227 of a furnace3536, and the whole mount2022 quaked2729(8799) greatly3966.
[恢复本] 西乃全山冒烟，因为耶和华在火中降在山上。山的烟气上腾，如同烧窑的烟气一般；遍山大大地震动。

19:20
[和合本] 耶和华3068降临3381(8799)在413西奈5514山2022顶7218上5921，耶和华3068召7121(8799)摩西90014872上413山2022顶7218，摩西4872就上去5927(8799)。
[KJV] And the LORD3068 came down3381(8799) upon mount2022 Sinai5514, on the top7218 of the mount2022: and the LORD3068 called7121(8799) Moses4872 up to413 the top7218 of the mount2022; and Moses4872 went up5927(8799).
[恢复本] 耶和华降临在西乃山顶上，耶和华召摩西上山顶，摩西就上去。

19:23
[和合本] 摩西4872对413耶和华3068说559(8799)：“百姓5971不3808能3201(8799)上90015927(8800)413西奈5514山2022，因为3588你859已经嘱咐5749(8689)我们9002说9001559(8800)：『要在山的四围定界限1379(8685)，叫853山2022成圣6942(8765)。』”
[KJV] And Moses4872 said559(8799) unto the LORD3068, The people5971 cannot3201(8799) come up5927(8800) to mount2022 Sinai5514: for thou chargedst5749(8689) us, saying559(8800), Set bounds1379(8685) about the mount2022, and sanctify6942(8765) it.
[恢复本] 摩西对耶和华说，百姓不能上西乃山，因为你已经嘱咐我们说，要在山的四围定界限，将山分别为圣。

24:16
[和合本] 耶和华3068的荣耀3519停7931(8799)於5921西奈5514山2022；云彩6051遮盖山3680(8762)六8337天3117，第七7637天90023117他从云6051中44808432召7121(8799){413}摩西4872。
[KJV] And the glory3519 of the LORD3068 abode7931(8799) upon mount2022 Sinai5514, and the cloud6051 covered3680(8762) it six8337 days3117: and the seventh7637 day3117 he called7121(8799) unto Moses4872 out of the midst8432 of the cloud6051.
[恢复本] 耶和华的荣耀停在西乃山上；云彩遮盖山六天，第七天祂从云中呼召摩西。

31:18
[和合本] 耶和华在西奈5514山90022022和854摩西4872说90011696(8763)完了90033615(8763)话，就把两8147块法5715版3871交5414(8799)给他413，是神430用指头9002676写3789(8803)的石68版3871。
[KJV] And he gave5414(8799) unto Moses4872, when he had made an end3615(8763) of communing1696(8763) with him upon mount2022 Sinai5514, two8147 tables3871 of testimony5715, tables3871 of stone68, written3789(8803) with the finger676 of God430.
[恢复本] 耶和华在西乃山和摩西说完了话，就把两块见证的版交给他，是神用指头写的石版。

34:2
[和合本] 明日早晨90011242，你要1961预备好了3559(8737)，{9002}{1242}上5927(8804){413}西奈5514山2022，在5921山2022顶7218上站在5324(8738)我9001面前{8033}。
[KJV] And be ready3559(8737) in the morning1242, and come up5927(8804) in the morning1242 unto mount2022 Sinai5514, and present5324(8738) thyself there to me in the top7218 of the mount2022.
[恢复本] 早晨以前你要预备好，到了早晨你要上西乃山，在山顶上站在我面前。

34:4
[和合本] 摩西4872就凿出6458(8799)两8147块石68版3871，和先前的90037223一样。清晨90021242起来7925(8686)，照9003834耶和华3068所吩咐6680(8765){853}的上5927(8799){413}西奈5514山2022去，手里90023027拿著3947(8799)两8147块石68版3871。
[KJV] And he hewed6458(8799) two8147 tables3871 of stone68 like unto the first7223; and Moses4872 rose up early7925(8686) in the morning1242, and went up5927(8799) unto mount2022 Sinai5514, as the LORD3068 had commanded6680(8765) him, and took3947(8799) in his hand3027 the two8147 tables3871 of stone68.
[恢复本] 摩西就凿出两块石版，和先前的一样；清晨起来，照耶和华所吩咐的上西乃山去，手里拿着两块石版。

34:29
[和合本] {1961}{9002}{3381}{(8800)}{4872}{4480}{2022}摩西4872手里90023027拿著两8147块法5715版3871下90023381(8800)西奈5514山44802022的时候，{4872}不3808知道3045(8804){3588}自己4872的面6440皮5785因耶和华和他854说话90021696(8763)就发了光7160(8804)。
[KJV] And it came to pass, when Moses4872 came down3381(8800) from mount2022 Sinai5514 with the two8147 tables3871 of testimony5715 in Moses4872' hand3027, when he came down3381(8800) from the mount2022, that Moses4872 wist3045(8804) not that the skin5785 of his face6440 shone7160(8804) while he talked1696(8763) with him.
[恢复本] 摩西手里拿着两块见证的版，下西乃山的时候，不知道自己的面皮因耶和华和他说话就发了光。

34:32
[和合本] 随后3103651以色列3478众3605人1121都近前来5066(8738)，他就把853耶和华3068在西奈5514山90022022与他854所834说1696(8765)的一切3605话都吩咐他们6680(8762)。
[KJV] And afterward310 all the children1121 of Israel3478 came nigh5066(8738): and he gave them in commandment6680(8762) all that the LORD3068 had spoken1696(8765) with him in mount2022 Sinai5514.
[恢复本] 随后以色列众人都近前来，他就把耶和华在西乃山与他所说的一切话，都吩咐他们。

7:38
[和合本] 都是耶和华3068在西奈5514山90022022所834吩咐6680(8765){853}摩西4872的，就是他在西奈5514旷野90024057吩咐6680(8763){853}以色列3478人1121献90017126(8687){853}供物7133给耶和华90013068之日90023117所说的。
[KJV] Which the LORD3068 commanded6680(8765) Moses4872 in mount2022 Sinai5514, in the day3117 that he commanded6680(8763) the children1121 of Israel3478 to offer7126(8687) their oblations7133 unto the LORD3068, in the wilderness4057 of Sinai5514.
[恢复本] 都是耶和华在西乃山所吩咐摩西的，就是祂在西乃旷野吩咐以色列人献供物给耶和华之日所说的。

25:1
[和合本] 耶和华3068在西奈5514山90022022{1696}{(8762)}对413摩西4872说9001559(8800)：
[KJV] And the LORD3068 spake1696(8762) unto Moses4872 in mount2022 Sinai5514, saying559(8800),
[恢复本] 耶和华在西乃山对摩西说，

26:46
[和合本] 这些428律例2706、典章4941，和法度8451是834耶和华3068{996}与996以色列3478人1121在西奈5514山90022022藉著90023027摩西4872立的5414(8804)。
[KJV] These are the statutes2706 and judgments4941 and laws8451, which the LORD3068 made5414(8804) between him and the children1121 of Israel3478 in mount2022 Sinai5514 by the hand3027 of Moses4872.
[恢复本] 这些律例、典章和法度，是耶和华在西乃山借着摩西与以色列人立的。

27:34
[和合本] 这就是428耶和华3068在西奈5514山90022022为413以色列3478人1121所834吩咐6680(8765){853}摩西4872的命令4687。
[KJV] These are the commandments4687, which the LORD3068 commanded6680(8765) Moses4872 for the children1121 of Israel3478 in mount2022 Sinai5514.
[恢复本] 这些就是耶和华在西乃山，为以色列人所吩咐摩西的命令。

1:1
[和合本] 以色列人出90013318(8800)埃及4714地4480776后，第二8145年90028141二8145月90012320初一9002259日，耶和华3068在西奈5514的旷野90024057、会4150幕中9002168晓谕1696(8762){413}摩西4872说9001559(8800)：
[KJV] And the LORD3068 spake1696(8762) unto Moses4872 in the wilderness4057 of Sinai5514, in the tabernacle168 of the congregation4150, on the first259 day of the second8145 month2320, in the second8145 year8141 after they were come out3318(8800) of the land776 of Egypt4714, saying559(8800),
[恢复本] 以色列人出埃及地后，第二年二月初一日，耶和华在西乃的旷野，在会幕中对摩西说，

1:19
[和合本] 耶和华3068怎样9003834吩咐6680(8765){853}摩西4872，他就怎样在西奈5514的旷野90024057数点他们6485(8799)。
[KJV] As the LORD3068 commanded6680(8765) Moses4872, so he numbered6485(8799) them in the wilderness4057 of Sinai5514.
[恢复本] 耶和华怎样吩咐摩西，他在西乃的旷野就怎样数点他们。

3:1
[和合本] 耶和华3068在西奈5514山90022022晓谕1696(8763){853}摩西4872的日子90023117，亚伦175和摩西4872的后代8435如下428：
[KJV] These also are the generations8435 of Aaron175 and Moses4872 in the day3117 that the LORD3068 spake1696(8763) with Moses4872 in mount2022 Sinai5514.
[恢复本] 耶和华在西乃山对摩西说话的日子，亚伦和摩西的后代如下：