9:26
[和合本] 以别5651的儿子1121迦勒1603和他的弟兄251来935(8799)到5674(8799)示剑90027927，示剑7927人1167都信靠982(8799)他9002。
[KJV] And Gaal1603 the son1121 of Ebed5651 came935(8799) with his brethren251, and went over5674(8799) to Shechem7927: and the men1167 of Shechem7927 put their confidence982(8799) in him.
[恢复本] 以别的儿子迦勒和他的弟兄来到示剑，示剑的居民都信靠他。

9:28
[和合本] 以别5651的儿子1121迦勒1603说559(8799)：“亚比米勒40是谁4310？示剑7927是谁4310？使3588我们服事他5647(8799)呢？他不是耶路・巴力3378的儿子1121吗？他的帮手6496不是3808西布勒2083吗？你们可以服事5647(8798){853}示剑7927的父亲1哈抹2544的后裔582。我们587为何4069服事5647(8799)亚比米勒呢？
[KJV] And Gaal1603 the son1121 of Ebed5651 said559(8799), Who is Abimelech40, and who is Shechem7927, that we should serve5647(8799) him? is not he the son1121 of Jerubbaal3378? and Zebul2083 his officer6496? serve5647(8798) the men582 of Hamor2544 the father1 of Shechem7927: for why should we serve5647(8799) him?
[恢复本] 以别的儿子迦勒说，亚比米勒是谁？我们示剑人是谁，竟要服事他？他不是耶路巴力的儿子么？他的官员不是西布勒么？你们要服事示剑的父亲哈抹的后人；我们为何要服事亚比米勒呢？

9:30
[和合本] 邑5892宰8269西布勒2083听见8085(8799){853}以别5651的儿子1121迦勒1603的话1697，就发2734(8799)怒639，
[KJV] And when Zebul2083 the ruler8269 of the city5892 heard8085(8799) the words1697 of Gaal1603 the son1121 of Ebed5651, his anger639 was kindled2734(8799). {kindled: or, hot}
[恢复本] 那城的官长西布勒听见以别的儿子迦勒的话，就发怒，

9:31
[和合本] 悄悄地90028649打发7971(8799)人4397去见413亚比米勒40，说9001559(8800)：“{2009}以别5651的儿子1121迦勒1603和他的弟兄251到935(8802)了示剑7927，{2009}煽惑6696(8802){853}城5892中的民攻击你5921。
[KJV] And he sent7971(8799) messengers4397 unto Abimelech40 privily8649, saying559(8800), Behold, Gaal1603 the son1121 of Ebed5651 and his brethren251 be come935(8802) to Shechem7927; and, behold, they fortify6696(8802) the city5892 against thee. {privily: Heb. craftily or, to Tormah}
[恢复本] 打发使者去多珥玛见亚比米勒，说，以别的儿子迦勒和他的弟兄到了示剑，煽惑城中的民攻击你。

9:35
[和合本] 以别5651的儿子1121迦勒1603出去3318(8799)，站在5975(8799)城5892门8179口6607。亚比米勒40和跟随他854的834人5971从4480埋伏之处3993起来6965(8799)。
[KJV] And Gaal1603 the son1121 of Ebed5651 went out3318(8799), and stood5975(8799) in the entering6607 of the gate8179 of the city5892: and Abimelech40 rose up6965(8799), and the people5971 that were with him, from lying in wait3993.
[恢复本] 以别的儿子迦勒出去，站在城门口。亚比米勒和跟随他的人从埋伏之处起来。

8:6
[和合本] 属亚丁5720的子孙44801121有约拿单3129的儿子1121以别5651，同著他5973有男丁2145五十2572；
[KJV] Of the sons1121 also of Adin5720; Ebed5651 the son1121 of Jonathan3129, and with him fifty2572 males2145.
[恢复本] 属亚丁的子孙有约拿单的儿子以别，同着他有男丁五十；