9:8
[和合本] 现在6258{4480}{854}耶和华3068―我们的神430暂且900345927281施1961恩8467与我们，给我们9001留些90017604(8687)逃脱的人6413，使90015414(8800)我们9001安稳如钉子3489钉在他的圣6944所90024725，我们的神430好光照9001215(8687)我们的眼目5869，使我们90015414(8800)在受辖制之中90025659稍微4592复兴4241。
[KJV] And now for a little4592 space7281 grace8467 hath been shewed from the LORD3068 our God430, to leave7604(8687) us a remnant to escape6413, and to give5414(8800) us a nail3489 in his holy6944 place4725, that our God430 may lighten215(8687) our eyes5869, and give5414(8800) us a little4592 reviving4241 in our bondage5659. {space: Heb. moment} {a nail: or, a pin: that is, a constant and sure abode}
[恢复本] 现在耶和华我们的神恩待我们片时，为我们留些逃脱的人，给我们安稳的钉子钉在祂的圣所，我们的神好光照我们的眼目，使我们在受辖制之中稍微复兴。

9:9
[和合本] {3588}我们587是奴仆5650，然而在受辖制90025659之中，我们的神430仍没有3808丢弃我们5800(8804)，在波斯6539王4428眼前90016440向我们5921施5186(8686)恩2617，叫90015414(8800)我们9001复兴4241，能重建90017311(8788){853}我们神430的殿1004，修90015975(8687){853}其毁坏之处2723，使90015414(8800)我们9001在犹大90023063和耶路撒冷90023389有墙垣1447。
[KJV] For we were bondmen5650; yet our God430 hath not forsaken5800(8804) us in our bondage5659, but hath extended5186(8686) mercy2617 unto us in the sight6440 of the kings4428 of Persia6539, to give5414(8800) us a reviving4241, to set up7311(8788) the house1004 of our God430, and to repair5975(8687) the desolations2723 thereof, and to give5414(8800) us a wall1447 in Judah3063 and in Jerusalem3389. {to repair: Heb. to set up}
[恢复本] 我们是奴仆，然而在受辖制之中，我们的神仍没有丢弃我们，在波斯诸王眼前向我们施慈爱，使我们复兴，能建立我们神的殿，修其荒废之处，并使我们在犹大和耶路撒冷有墙垣。

9:17
[和合本] 不肯3985(8762)顺从90018085(8800)，也不3808记念2142(8804)你在他们中间5973所834行6213(8804)的奇事6381(8737)，竟硬著7185(8686){853}颈项6203，居心背逆90024805，自立5414(8799)首领7218，要回90017725(8800)他们为奴90015659之地。但你是859乐意饶恕5547人，有恩典2587，有怜悯7349，不轻易750发怒639，有丰盛7227慈爱2617的神433，并不3808丢弃他们5800(8804)。
[KJV] And refused3985(8762) to obey8085(8800), neither were mindful2142(8804) of thy wonders6381(8737) that thou didst6213(8804) among them; but hardened7185(8686) their necks6203, and in their rebellion4805 appointed5414(8799) a captain7218 to return7725(8800) to their bondage5659: but thou art a God433 ready to pardon5547, gracious2587 and merciful7349, slow750 to anger639, and of great7227 kindness2617, and forsookest5800(8804) them not. {a God...: Heb. a God of pardons}
[恢复本] 不肯听从，也不记念你在他们中间所行的奇事，竟硬着颈项，自立首领，要回埃及去受奴役。但你是乐意饶恕人的神，有恩典，有怜恤，不轻易发怒，有丰盛的慈爱，所以你没有丢弃他们。