10:3
[和合本] 所以耶路撒冷3389王4428亚多尼・洗德139打发7971(8799)人去见413希伯仑2275王4428何咸1944、{413}耶末3412王4428毗兰6502、{413}拉吉3923王4428雅非亚3309，和{413}伊矶伦5700王4428底璧1688，说9001559(8800)：
[KJV] Wherefore Adonizedek139 king4428 of Jerusalem3389 sent7971(8799) unto Hoham1944 king4428 of Hebron2275, and unto Piram6502 king4428 of Jarmuth3412, and unto Japhia3309 king4428 of Lachish3923, and unto Debir1688 king4428 of Eglon5700, saying559(8800),
[恢复本] 所以耶路撒冷王亚多尼洗德打发人去见希伯仑王何咸、耶末王毗兰、拉吉王雅非亚和伊矶伦王底璧，说，

10:5
[和合本] 於是五2568个亚摩利567王4428，就是耶路撒冷3389王4428、希伯仑2275王4428、耶末3412王4428、拉吉3923王4428、伊矶伦5700王4428，大家聚集622(8735)，{1992}率领他们的众3605军4264上去5927(8799)，对著5921基遍1391安营2583(8799)，攻打3898(8735)基遍5921。
[KJV] Therefore the five2568 kings4428 of the Amorites567, the king4428 of Jerusalem3389, the king4428 of Hebron2275, the king4428 of Jarmuth3412, the king4428 of Lachish3923, the king4428 of Eglon5700, gathered themselves together622(8735), and went up5927(8799), they and all their hosts4264, and encamped2583(8799) before Gibeon1391, and made war3898(8735) against it.
[恢复本] 于是亚摩利人的五个王，就是耶路撒冷王、希伯仑王、耶末王、拉吉王、伊矶伦王，一同聚集，率领他们的众军上去，对着基遍安营，攻打基遍。

10:23
[和合本] 众人就这样3651行6213(8799)，将853那428五2568王4428，就是{853}耶路撒冷3389王4428、{853}希伯仑2275王4428、{853}耶末3412王4428、{853}拉吉3923王4428、{853}伊矶伦5700王4428，从4480洞4631里带出来3318(8686)，领到约书亚面前413。
[KJV] And they did6213(8799) so, and brought forth3318(8686) those five2568 kings4428 unto him out of the cave4631, the king4428 of Jerusalem3389, the king4428 of Hebron2275, the king4428 of Jarmuth3412, the king4428 of Lachish3923, and the king4428 of Eglon5700.
[恢复本] 众人就这样行，将那五王，就是耶路撒冷王、希伯仑王、耶末王、拉吉王、伊矶伦王，从洞里带出来，领到约书亚那里。

10:34
[和合本] 约书亚3091和5973以色列3478众人3605从拉吉44803923往伊矶伦5700去5674(8799)，对著5921伊矶伦安营2583(8799)，攻打3898(8735)这城5921。
[KJV] And from Lachish3923 Joshua3091 passed5674(8799) unto Eglon5700, and all Israel3478 with him; and they encamped2583(8799) against it, and fought3898(8735) against it:
[恢复本] 约书亚和他所带领的以色列众人从拉吉往伊矶伦去，对着伊矶伦安营，攻打这城。

10:36
[和合本] 约书亚3091和5973以色列3478众人3605从伊矶伦44805700上希伯仑2275去5927(8799)，攻打3898(8735)这城5921，
[KJV] And Joshua3091 went up5927(8799) from Eglon5700, and all Israel3478 with him, unto Hebron2275; and they fought3898(8735) against it:
[恢复本] 约书亚和他所带领的以色列众人从伊矶伦上希伯仑去，攻打这城，

10:37
[和合本] 就夺了3920(8799)希伯仑和属希伯仑的{853}诸3605城邑5892，用90016310刀2719将853城中的人与王4428，并853那些城邑中9002的834人口5315，都3605击杀了5221(8686)，没有3808留下7604(8689)一个{8300}，是照90033605他向伊矶伦90015700所834行6213(8804)的，把853城中9002的834一切3605人口5315尽行杀灭2763(8686){853}。
[KJV] And they took3920(8799) it, and smote5221(8686) it with the edge6310 of the sword2719, and the king4428 thereof, and all the cities5892 thereof, and all the souls5315 that were therein; he left7604(8689) none remaining8300, according to all that he had done6213(8804) to Eglon5700; but destroyed2763(8686) it utterly, and all the souls5315 that were therein.
[恢复本] 就夺了希伯仑，用刀攻击那城，击杀那城的王，又攻击属希伯仑的诸城邑，击杀那些城邑中的人口，没有留下一个，是照他向伊矶伦所行的；他把城和城中的一切人口尽行毁灭。

12:12
[和合本] 一个259是伊矶伦5700王4428，一个259是基色1507王4428，
[KJV] The king4428 of Eglon5700, one259; the king4428 of Gezer1507, one259;
[恢复本] 一个是伊矶伦王，一个是基色王，

15:39
[和合本] 拉吉3923、波斯加1218、伊矶伦5700、
[KJV] Lachish3923, and Bozkath1218, and Eglon5700,
[恢复本] 拉吉、波斯加、伊矶伦、

3:12
[和合本] 以色列3478人1121又3254(8686)行90016213(8800)耶和华3068眼中90025869看为恶的事7451，耶和华3068就使853摩押4124王4428伊矶伦5700强盛2388(8762)，攻击5921以色列人3478{5921}{3588}{6213}{(8804)}{853}{7451}{9002}{5869}{3068}。
[KJV] And the children1121 of Israel3478 did6213(8800) evil7451 again3254(8686) in the sight5869 of the LORD3068: and the LORD3068 strengthened2388(8762) Eglon5700 the king4428 of Moab4124 against Israel3478, because they had done6213(8804) evil7451 in the sight5869 of the LORD3068.
[恢复本] 以色列人又行耶和华眼中看为恶的事；耶和华就使摩押王伊矶伦强盛，攻击以色列人，因为他们行耶和华眼中看为恶的事。

3:14
[和合本] 於是以色列3478人1121服事5647(8799){853}摩押4124王4428伊矶伦5700十八80836240年8141。
[KJV] So the children1121 of Israel3478 served5647(8799) Eglon5700 the king4428 of Moab4124 eighteen80836240 years8141.
[恢复本] 于是以色列人服事摩押王伊矶伦十八年。

3:15
[和合本] 以色列3478人1121呼求2199(8799){413}耶和华3068的时候，耶和华3068就为他们9001兴起6965(8686)一位拯救者3467(8688)，就是853便雅悯1145人1121基拉1617的儿子1121以笏164；他376是左3225手3027便利的334。以色列3478人1121托他90023027送7971(8799)礼物4503给摩押4124王4428伊矶伦90015700。
[KJV] But when the children1121 of Israel3478 cried2199(8799) unto the LORD3068, the LORD3068 raised them up6965(8686) a deliverer3467(8688), Ehud164 the son1121 of Gera1617, a Benjamite1145, a man376 lefthanded3343225: and by him3027 the children1121 of Israel3478 sent7971(8799) a present4503 unto Eglon5700 the king4428 of Moab4124. {a Benjamite: or, the son of Jemini} {lefthanded: Heb. shut of his right hand}
[恢复本] 以色列人哀求耶和华，耶和华就为他们兴起一位拯救者，就是便雅悯人基拉的儿子以笏；他是惯用左手的。以色列人托他送贡物给摩押王伊矶伦。

3:17
[和合本] 他将853礼物4503献7126(8686)给摩押4124王4428伊矶伦90015700（原来伊矶伦5700{376}极其3966肥胖1277）；
[KJV] And he brought7126(8686) the present4503 unto Eglon5700 king4428 of Moab4124: and Eglon5700 was a very3966 fat1277 man376.
[恢复本] 他将贡物献给摩押王伊矶伦（伊矶伦原是极其肥胖的人）。