12:15
[和合本] 一个259是立拿3841王4428，一个259是亚杜兰5725王4428，
[KJV] The king4428 of Libnah3841, one259; the king4428 of Adullam5725, one259;
[恢复本] 一个是立拿王，一个是亚杜兰王，

15:35
[和合本] 耶末3412、亚杜兰5725、梭哥7755、亚西加5825、
[KJV] Jarmuth3412, and Adullam5725, Socoh7755, and Azekah5825,
[恢复本] 耶末、亚杜兰、梭哥、亚西加、

22:1
[和合本] 大卫1732就离开3212(8799)那里44808033，逃4422(8735)到413亚杜兰5725洞4631。他的弟兄251和他父亲1的全3605家1004听见了8085(8799)，就都下3381(8799)到他413那里8033。
[KJV] David1732 therefore departed3212(8799) thence, and escaped4422(8735) to the cave4631 Adullam5725: and when his brethren251 and all his father's1 house1004 heard8085(8799) it , they went down3381(8799) thither to him.
[恢复本] 大卫就离开那里，逃到亚杜兰洞。他的弟兄和他父亲的全家听见了，就都下到他那里。

23:13
[和合本] {413}收割的时候7105，有三十44807970个勇士7218中的三7969(8675)7970个人下3381(8799)到935(8799){413}亚杜兰5725洞4631见413大卫1732。非利士6430的军兵2416在利乏音7497谷90026010安营2583(8802)。
[KJV] And three7969(8675)7970 of the thirty7970 chief7218 went down3381(8799), and came935(8799) to David1732 in the harvest time7105 unto the cave4631 of Adullam5725: and the troop2416 of the Philistines6430 pitched2583(8802) in the valley6010 of Rephaim7497. {three...: or, the three captains over the thirty}
[恢复本] 收割的时候，三十个首领中有三个人下到亚杜兰洞见大卫；有一群非利士人在利乏音谷安营。

11:15
[和合本] 三十7970个勇士7218中4480的三7969个人下3381(8799)到5921磐石6697那里，进了413亚杜兰5725洞4631见413大卫1732；非利士6430的军队4264在利乏音7497谷90026010安营2583(8802)。
[KJV] Now three7969 of the thirty7970 captains7218 went down3381(8799) to the rock6697 to David1732, into the cave4631 of Adullam5725; and the host4264 of the Philistines6430 encamped2583(8802) in the valley6010 of Rephaim7497. {three...: or, three captains over the thirty}
[恢复本] 三十个首领中有三个人下到磐石那里，进了亚杜兰洞见大卫；非利士人的军队在利乏音谷安营。

11:7
[和合本] {853}伯・夙1049、{853}梭哥7755、{853}亚杜兰5725、
[KJV] And Bethzur1049, and Shoco7755, and Adullam5725,
[恢复本] 伯夙、梭哥、亚杜兰、

11:30
[和合本] 撒挪亚2182、亚杜兰5725，和属这两处的村庄2691；拉吉3923和属拉吉的田地7704；亚西加5825和属亚西加的乡村1323。他们所住2583(8799)的地方是从别是巴4480884直到5704欣嫩2011谷1516。
[KJV] Zanoah2182, Adullam5725, and in their villages2691, at Lachish3923, and the fields7704 thereof, at Azekah5825, and in the villages1323 thereof. And they dwelt2583(8799) from Beersheba884 unto the valley1516 of Hinnom2011.
[恢复本] 撒挪亚、亚杜兰和属这两处的村庄、拉吉和属拉吉的田地、亚西加和属亚西加的乡村。他们安营的地方是从别是巴直到欣嫩谷。

1:15
[和合本] 玛利沙4762的居民3427(8802)哪，我必5750使935(8686)那夺取你的3423(8802)来到你这里9001；以色列3478的尊贵人（原文是荣耀3519）必到935(8799){5704}亚杜兰5725。
[KJV] Yet will I bring935(8686) an heir3423(8802) unto thee, O inhabitant3427(8802) of Mareshah4762: he shall come935(8799) unto Adullam5725 the glory3519 of Israel3478. {inhabitant: Heb. inhabitress} {he...: or, the glory of Israel shall, etc}
[恢复本] 居住玛利沙的女子啊，我必使那霸占你的来到你这里；以色列的荣耀必达到亚杜兰。