1:20
[和合本] 不要408在迦特90021661报告5046(8686)；不要408在亚实基伦831街上90022351传扬1319(8762)；免得6534非利士6430的女子1323欢乐8055(8799)；免得6435未受割礼6189之人的女子1323矜夸5937(8799)。
[KJV] Tell5046(8686) it not in Gath1661, publish1319(8762) it not in the streets2351 of Askelon831; lest the daughters1323 of the Philistines6430 rejoice8055(8799), lest the daughters1323 of the uncircumcised6189 triumph5937(8799).
[恢复本] 不要在迦特报告；不要在亚实基伦街上传扬；免得非利士人的女子喜乐，免得未受割礼者的女子欢跃。

28:7
[和合本] 耶和华3068是我的力量5797，是我的盾牌4043；我心里3820倚靠982(8804)他9002就得帮助5826(8738)。所以我心中3820欢乐5937(8799)，我必用诗歌44807892颂赞他3034(8686)。
[KJV] The LORD3068 is my strength5797 and my shield4043; my heart3820 trusted982(8804) in him, and I am helped5826(8738): therefore my heart3820 greatly rejoiceth5937(8799); and with my song7892 will I praise3034(8686) him.
[恢复本] 耶和华是我的力量，是我的盾牌；我的心信靠祂，我就得帮助；所以我的心欢乐；我必用诗歌称谢祂。

60:6
[和合本] 神430已经指著他的圣洁90026944说1696(8765)（说：或译应许我）：我要欢乐5937(8799)；我要分开2505(8762)示剑7927，丈量4058(8762)疏割5523谷6010。
[KJV] God430 hath spoken1696(8765) in his holiness6944; I will rejoice5937(8799), I will divide2505(8762) Shechem7927, and mete out4058(8762) the valley6010 of Succoth5523.
[恢复本] 神已经在祂的圣别中说，我要欢乐；我要分开示剑，丈量疏割谷。

68:4
[和合本] 你们当向神9001430唱7891(8798)诗，歌颂2167(8761)他的名8034；为那坐车90017392(8802)行过旷野90026160的修平大路5549(8798)。他的名8034是耶和华90023050，要在他面前90016440欢乐5937(8798)！
[KJV] Sing7891(8798) unto God430, sing praises2167(8761) to his name8034: extol5549(8798) him that rideth7392(8802) upon the heavens6160 by his name8034 JAH3050, and rejoice5937(8798) before6440 him.
[恢复本] 你们当向神唱诗，歌颂祂的名；要因那坐车行过荒野的人夸胜，祂的名是耶和华；要在祂面前欢乐。

94:3
[和合本] 耶和华3068啊，恶人7563夸胜5937(8799)要到5704几时4970呢？{7563}要到5704几时4970呢？
[KJV] LORD3068, how long shall the wicked7563, how long shall the wicked7563 triumph5937(8799)?
[恢复本] 耶和华啊，恶人欢跃要到几时呢？要到几时呢？

96:12
[和合本] 愿田7704和其中9002所有的3605834都欢乐5937(8799)！那时227，林中6086的树木3293都3605要在耶和华3608面前90016440欢呼7442(8762)。
[KJV] Let the field7704 be joyful5937(8799), and all that is therein: then shall all the trees6086 of the wood3293 rejoice7442(8762)
[恢复本] 愿田和其中所有的都欢乐；那时，林中的树木都要在耶和华面前欢唱，

108:7
[和合本] 神430已经指著他的圣洁90026944说1696(8765)（说：或译应许我）：我要欢乐5937(8799)；我要分开2505(8762)示剑7927，丈量4058(8762)疏割5523谷6010。
[KJV] God430 hath spoken1696(8765) in his holiness6944; I will rejoice5937(8799), I will divide2505(8762) Shechem7927, and mete out4058(8762) the valley6010 of Succoth5523.
[恢复本] 神已经在祂的圣别中说，我要欢乐；我要分开示剑，丈量疏割谷。

149:5
[和合本] 愿圣民2623因所得的荣耀90023519高兴5937(8799)！愿他们在5921床4904上欢呼7442(8762)！
[KJV] Let the saints2623 be joyful5937(8799) in glory3519: let them sing aloud7442(8762) upon their beds4904.
[恢复本] 愿圣民在荣耀中欢乐；愿他们在床上欢呼。

23:16
[和合本] 你的嘴8193若说90021696(8763)正直话4339，我的心肠3629也必快乐5937(8799)。
[KJV] Yea, my reins3629 shall rejoice5937(8799), when thy lips8193 speak1696(8763) right things4339.
[恢复本] 你的嘴若说正直话，我的心肠也必欢乐。

23:12
[和合本] 他又说559(8799)：受欺压6231(8794)西顿6721的居民1323（原文是处女1330）哪，你必不3808得{3254}{(8686)}再5750欢乐90015937(8800)。起来6965(8798)！过到56740基提3794去5674(8798)；就是1571在那里8033也不得3808安歇5117(8799){9001}。
[KJV] And he said559(8799), Thou shalt no more3254(8686) rejoice5937(8800), O thou oppressed6231(8794) virgin1330, daughter1323 of Zidon6721: arise6965(8798), pass over5674(8798) to Chittim3794; there also shalt thou have no rest5117(8799).
[恢复本] 祂又说，受欺压的西顿处女啊，你必不得再欢乐。起来，过到基提去；就是在那里，你也不得安歇。

11:15
[和合本] 我所亲爱的90013039，既行6213(8800)许多7227淫乱4209，圣6944肉1320也离了5674(8799)你44805921，你在我殿中90021004做甚么呢4100？{3588}你作恶7451就227喜乐5937(8799)。
[KJV] What hath my beloved3039 to do in mine house1004, seeing she hath wrought6213(8800) lewdness4209 with many7227, and the holy6944 flesh1320 is passed5674(8799) from thee? when thou doest evil7451, then thou rejoicest5937(8799). {What...: Heb. What is to my beloved in my house} {when...: or, when thy evil is}
[恢复本] 我所亲爱的既与许多人行淫，圣肉也离了你，你在我殿中作什么呢？你作恶就喜乐。

15:17
[和合本] 我没有3808坐3427(8804)在宴乐人7832(8764)的会中90025475，也没有欢乐5937(8799)；我因44806440你的感动（原文是手3027）独自910静坐3427(8804)，因3588你使我满4390(8765)心愤恨2195。
[KJV] I sat3427(8804) not in the assembly5475 of the mockers7832(8764), nor rejoiced5937(8799); I sat3427(8804) alone910 because6440 of thy hand3027: for thou hast filled4390(8765) me with indignation2195.
[恢复本] 我没有坐在亵慢人的会中，我也没有欢乐。我因你的手独自坐着；因你使我满了愤恨。

50:11
[和合本] 抢夺8154(8802)我产业5159的啊，你们因3588欢喜5937(8799){3588}快乐8055(8799)，且3588像踹1758(8801)谷1877(8676)撒欢6335(8799)的母牛犊90035697，又像发嘶声6670(8799)的壮马900347。
[KJV] Because ye were glad8055(8799), because ye rejoiced5937(8799), O ye destroyers8154(8802) of mine heritage5159, because ye are grown fat6335(8799) as the heifer5697 at grass1877(8676)1758(8801), and bellow6670(8799) as bulls47; {fat: Heb. big, or, corpulent} {bellow...: or, neigh as steeds}
[恢复本] 抢夺我产业的啊，因你们喜乐欢腾，因你们欢跳像踹谷的母牛犊，又发嘶声像壮马，

51:39
[和合本] 他们火热90022552的时候，我必为他们853设摆7896(8799)酒席4960，使他们沉醉7937(8689)，好叫90014616他们快乐5937(8799)，睡了3462(8804)长5769觉8142，永不3808醒起6974(8686)。这是耶和华3068说5002(8803)的。
[KJV] In their heat2527 I will make7896(8799) their feasts4960, and I will make them drunken7937(8689), that they may rejoice5937(8799), and sleep3462(8804) a perpetual5769 sleep8142, and not wake6974(8686), saith5002(8803) the LORD3068.
[恢复本] 他们火热的时候，我必为他们设摆酒席，使他们沉醉，好叫他们快乐，睡了长觉，永不醒起；这是耶和华说的。

3:18
[和合本] 然而，我589要因耶和华90023068欢欣5937(8799)，因救3468我的神9002430喜乐1523(8799)。
[KJV] Yet I will rejoice5937(8799) in the LORD3068, I will joy1523(8799) in the God430 of my salvation3468.
[恢复本] 然而我要因耶和华欢欣，因救我的神喜乐。

3:14
[和合本] 锡安6726的民1323哪，应当歌唱7442(8798)！以色列3478啊，应当欢呼7321(8685)！耶路撒冷3389的民1323哪，应当满90023605心3820欢喜5937(8798)快乐8055(8798)！
[KJV] Sing7442(8798), O daughter1323 of Zion6726; shout7321(8685), O Israel3478; be glad8055(8798) and rejoice5937(8798) with all the heart3820, O daughter1323 of Jerusalem3389.
[恢复本] 锡安的女子啊，应当欢呼！以色列啊，应当夸胜呼喊！耶路撒冷的女子啊，应当满心欢喜快乐！