4:15
[和合本] {1768}请王考察1240(8741)先王2的实1799录90025609，{1768}必在其1799上5609查7912(8681)知3046(8748){1768}这1791城7149是反叛的4779城7149，与列王4430和各省4083有害5142(8683)；自4481古5957以来3118，其中90021459常有5648(8751)悖逆849的事，因5922此1836这1791城7149曾被拆毁2718(8717)。
[KJV] That search1240(8741) may be made in the book5609 of the records1799 of thy fathers2: so shalt thou find7912(8681) in the book5609 of the records1799, and know3046(8748) that this1791 city7149 is a rebellious4779 city7149, and hurtful5142(8683) unto kings4430 and provinces4083, and that they have moved5648(8751) sedition849 within the same1459 of4481 old5957 time3118: for5922 which1836 cause was this1791 city7149 destroyed2718(8717). {moved: Chaldee, made} {within...: Chaldee, in the midst thereof}
[恢复本] 请王考察先王的记录，必可查知这城是悖逆的城，与列王和各省有害；自古以来，常有人在其中行反叛的事，因此这城曾被拆毁。

4:19
[和合本] 我4481已命人7761(8752)2942考查1240(8745)，得知7912(8684){1768}此1791城7149古59573118来4481果然{5376}{(8723)}背叛5922列王4430，其中9002常有5648(8727)反叛4776悖逆849的事。
[KJV] And I4481 commanded7761(8752)2942, and search1240(8745) hath been made, and it is found7912(8684) that this1791 city7149 of4481 old5957 time3118 hath made insurrection5376(8723) against5922 kings4430, and that rebellion4776 and sedition849 have been made5648(8727) therein. {I commanded: Chaldee, by me a decree is set} {made insurrection: Chaldee, lifted up itself}
[恢复本] 我命人考察，得知此城古来果然曾背叛诸王，其中常有悖逆反叛的事。

2:4
[和合本] 迦勒底人3778用亚兰的言语762对王90014428说1696(8762)：“愿王4430万90015957岁2418(8747)！请将那梦2493告诉560(8747)仆人90015649，仆人就可以{2324}{(8741)}讲解6591。”
[KJV] Then spake1696(8762) the Chaldeans3778 to the king4428 in Syriack762, O king4430, live2418(8747) for ever5957: tell560(8747) thy servants5649 the dream2493, and we will shew2324(8741) the interpretation6591. {O king...: (Chaldee, to the end of chapter seven)}
[恢复本] 迦勒底人用亚兰语对王说，愿王万岁！请将那梦告诉仆人，仆人就可以讲解说明。

2:20
[和合本] {6032}{(8750)}但以理1841说560(8750)：“神426的1768名8036是1934(8748)应当称颂1289(8743)的！从4481亘古5957直到5705永远5957，因为1768智慧2452能力1370都属1932乎他9001。
[KJV] Daniel1841 answered6032(8750) and said560(8750), Blessed1289(8743) be1934(8748) the name8036 of God426 for4481 ever5957 and ever57055957: for wisdom2452 and might1370 are1932 his:
[恢复本] 但以理说，从亘古直到永远，神的名是当受颂赞的，因为智慧、能力都属乎祂。

2:44
[和合本] 当1768那581列王4430在位的时候90023118，天上8065的神426必另立6966(8681)一国4437，{1768}永90015957不3809败坏2255(8721)，{4437}也不3809归7662(8721)别321国的人90015972，却要打碎1855(8681)灭绝5487(8681)那459一切3606国4437，这国1932必存6966(8748)到永远90015957。
[KJV] And in the days3118 of these581 kings4430 shall the God426 of heaven8065 set up6966(8681) a kingdom4437, which shall never59573809 be destroyed2255(8721): and the kingdom4437 shall not3809 be left7662(8721) to other321 people5972, but it shall break in pieces1855(8681) and consume5487(8681) all3606 these459 kingdoms4437, and it1932 shall stand6966(8748) for ever5957. {the days: Chaldee, their days} {the kingdom: Chaldee, the kingdom thereof}
[恢复本] 当那列王在位的日子，天上的神必兴起一国，永不败灭，国权也不留归别民，却要打碎灭绝那一切国；这国必存到永远。

3:9
[和合本] 他们{6032}{(8754)}对尼布甲尼撒90015020王4430说560(8750)：“愿王4430万岁2418(8747)90015957！
[KJV] They spake6032(8754) and said560(8750) to the king4430 Nebuchadnezzar5020, O king4430, live2418(8747) for ever5957.
[恢复本] 他们对尼布甲尼撒王说，愿王万岁！

4:3
[和合本] 他的神迹852何其90034101大7260！他的奇事8540何其90034101盛8624！他的国4437是永远的5957{4437}；他的权柄7985存到5974万1859代1859！
[KJV] How4101 great7260 are his signs852! and how4101 mighty8624 are his wonders8540! his kingdom4437 is an everlasting5957 kingdom4437, and his dominion7985 is from5974 generation1859 to generation1859.
[恢复本] 祂的神迹何其伟大，祂的奇事何其有能！祂的国是永远的国，祂的权柄存到万代。

4:34
[和合本] 日子3118满足90017118，我576―尼布甲尼撒5020举5191(8754)目5870望天90018065，我的聪明4486复归8421(8748)於我5922，我便称颂1289(8745)至高者90015943，赞美7624(8745)尊敬1922(8745)活90012417到永远5957的神。{1768}他的权柄7985是永有的5957{7985}；他的国4437存到5974万1859代1859。
[KJV] And at the end7118 of the days3118 I576 Nebuchadnezzar5020 lifted up5191(8754) mine eyes5870 unto heaven8065, and mine understanding4486 returned8421(8748) unto me5922, and I blessed1289(8745) the most High5943, and I praised7624(8745) and honoured1922(8745) him that liveth2417 for ever5957, whose dominion7985 is an everlasting5957 dominion7985, and his kingdom4437 is from5974 generation1859 to generation1859:
[恢复本] 那些日子过后，我尼布甲尼撒举目望天，我的理性复归于我，我便颂赞至高者，赞美尊敬那永活者；因为祂的权柄是永远的权柄，祂的国存到万代。

5:10
[和合本] 太后4433（或译：皇后；下同）因90016903王4430和他大臣7261所说的话4406，就进入5954(8754)宴4961宫90011005，{4433}{6032}{(8754)}说560(8754)：“愿王4430万90015957岁2418(8747)！你心意7476不要409惊惶927(8792)，脸面2122不要409变色8133(8721)。
[KJV] Now the queen4433, by reason6903 of the words4406 of the king4430 and his lords7261, came5954(8754) into the banquet4961 house1005: and the queen4433 spake6032(8754) and said560(8754), O king4430, live2418(8747) for ever5957: let not409 thy thoughts7476 trouble927(8792) thee, nor let thy countenance2122 be changed8133(8721):
[恢复本] 太后因王和他大臣所说的话，就进入宴宫，说，愿王万岁！你的心意不要惊惶，脸色不要改变。

6:6
[和合本] 於是116，{459}总长5632和总督324纷纷聚集7284(8684)来见5922王4430，说560(8750){3652}：“愿9001大利乌1868王4430万90015957岁2418(8747)！
[KJV] Then116 these459 presidents5632 and princes324 assembled together7284(8684) to the king4430, and said560(8750) thus3652 unto him5922, King4430 Darius1868, live2418(8747) for ever5957. {assembled...: or, came tumultuously}
[恢复本] 于是总长和总督纷纷聚集来见王，说，愿大利乌王万岁！

6:21
[和合本] {116}但以理1841对5974王4430说4449(8745)：“愿王4430万90015957岁2418(8747)！
[KJV] Then116 said4449(8745) Daniel1841 unto5974 the king4430, O king4430, live2418(8747) for ever5957.
[恢复本] 但以理对王说，愿王万岁！

6:26
[和合本] 现在我44816925降7761(8752)旨2942晓谕我所1768统辖7985的全90023606国4437人民，要在但以理1841的1768神426面前44816925，{1934}{(8748)}战兢2112恐惧1763(8751)。因为1768他是1932永远90015957长存7011的活2417神426，{1768}他的国4437永不3809败坏2255(8721)；他的权柄7985永存无极57055491！
[KJV] I44816925 make7761(8752) a decree2942, That in every3606 dominion7985 of my kingdom4437 men tremble1934(8748)2112 and fear1763(8751) before44816925 the God426 of Daniel1841: for he is the living2417 God426, and stedfast7011 for ever5957, and his kingdom4437 that which shall not3809 be destroyed2255(8721), and his dominion7985 shall be even unto5705 the end5491.
[恢复本] 现在我下令，在我所统辖的国内，人都要在但以理的神面前战兢恐惧；因为祂是活神，永远长存；祂的国永不败坏，祂的权柄永存无终。

7:14
[和合本] 得了3052(8753){9001}权柄7985、荣耀3367、国度4437，使各3606方5972、各国524、各族3961的人都事奉6399(8748)他9001。他的权柄7985是永远的5957{7985}，{1768}不能3809废去5709(8748)；他的国4437必{1768}不3809败坏2255(8721)。
[KJV] And there was given3052(8753) him dominion7985, and glory3367, and a kingdom4437, that all3606 people5972, nations524, and languages3961, should serve6399(8748) him: his dominion7985 is an everlasting5957 dominion7985, which shall not3809 pass away5709(8748), and his kingdom4437 that which shall not3809 be destroyed2255(8721).
[恢复本] 权柄、荣耀、国度都给了祂，使各族、各国、各方言的人都事奉祂。祂的权柄是永远的权柄，不能废去，祂的国必不毁坏。

7:18
[和合本] 然而，至高者5946的圣民6922，必要得6902(8741)国4437享受2631(8681){4437}，直到5705永永5957{5705}远5957远5957。
[KJV] But the saints6922 of the most High5946 shall take6902(8741) the kingdom4437, and possess2631(8681) the kingdom4437 for5705 ever5957, even for5705 ever5957 and ever5957. {most...: Chaldee, high ones, that is, things, or, places}
[恢复本] 然而至高者的圣民，必领受国度，拥有国度，直到永永远远。

7:27
[和合本] 国度4437、权柄7985，和{3606}天8065下8460诸国4437的1768大权7238必赐3052(8753)给至高者5946的圣6922民90015972。他的国4437是永远的5957{4437}；一切3606掌权的7985都必事奉6399(8748)他9001，顺从他8086(8721)。
[KJV] And the kingdom4437 and dominion7985, and the greatness7238 of the kingdom4437 under8460 the whole3606 heaven8065, shall be given3052(8753) to the people5972 of the saints6922 of the most High5946, whose kingdom4437 is an everlasting5957 kingdom4437, and all3606 dominions7985 shall serve6399(8748) and obey8086(8721) him. {dominions: or, rulers}
[恢复本] 国度、权柄和天下诸国的尊大，必赐给至高者的圣民；祂的国是永远的国，一切掌权的都必事奉祂，顺从祂。