5:12
[和合本] 只因3861{4481}{1768}我们列祖2惹天上8065的神9001426发怒7265(8684)，神430把他们1994交在3052(8754)迦勒底人3679巴比伦895王4430尼布甲尼撒5020的手中90023028，他就拆毁5642(8754)这1836殿1005，又将百姓5972掳到1541(8684)巴比伦9001895。
[KJV] But3861 after4481 that our fathers2 had provoked72650 the God426 of heaven8065 unto wrath7265(8684), he gave3052(8754) them1994 into the hand3028 of Nebuchadnezzar5020 the king4430 of Babylon895, the Chaldean3679, who destroyed5642(8754) this1836 house1005, and carried15410 the people5972 away1541(8684) into Babylon895.
[恢复本] 只因我们列祖惹天上的神发怒，神把他们交在迦勒底人巴比伦王尼布甲尼撒的手中，他就拆毁这殿，又将百姓迁徙到巴比伦。

6:12
[和合本] 若有{3606}王4430和民5972伸7972(8748)手3028更改90018133(8682)这命令，拆毁90012255(8742)这1791殿1005，愿那1768使耶路撒冷90023390的殿作为他{426}{1768}名8036居所7932(8745){8536}的1768神426将他们灭绝4049(8741)。我576―大流士1868降7761(8754)这旨意2942，当速速629遵行5648(8725)。”
[KJV] And the God426 that hath caused his name8036 to dwell7932(8745) there8536 destroy4049(8741) all3606 kings4430 and people5972, that shall put7972(8748) to their hand3028 to alter8133(8682) and to destroy2255(8742) this1791 house1005 of God426 which is at Jerusalem3390. I576 Darius1868 have made7761(8754) a decree2942; let it be done5648(8725) with speed629.
[恢复本] 若有任何王和民伸手更改这命令，拆毁在耶路撒冷神的这殿，愿那使自己的名居住在那里的神将他们灭绝。我大利乌降旨，当彻底迅速地遵行。

7:13
[和合本] {1768}住在我国90024437中的4481以色列3479人5972、祭司3549、利未人3879，凡3606甘心5069(8723)上90011946(8749)耶路撒冷90013390去的，我4481降7761(8752)旨2942准他们与你5974同去1946(8748)。
[KJV] I4481 make7761(8752) a decree2942, that all3606 they of4481 the people5972 of Israel3479, and of his priests3549 and Levites3879, in my realm4437, which are minded of their own freewill5069(8723) to go up1946(8749) to Jerusalem3390, go1946(8748) with thee5974.
[恢复本] 如今在我国中的以色列民、他们的祭司和利未人，凡甘心献上自己，要往耶路撒冷去的，我降旨准他们与你同去。

7:16
[和合本] 并带你在巴比伦895全90023606省4083所1768得7912(8681)的{3606}金1722银3702，和5974百姓5972、祭司3549乐意5069(8723)献给5069(8722){1768}耶路撒冷90023390―他们神426殿90011005的礼物。
[KJV] And all3606 the silver3702 and gold1722 that thou canst find7912(8681) in all3606 the province4083 of Babylon895, with5974 the freewill offering5069(8722) of the people5972, and of the priests3549, offering willingly5069(8723) for the house1005 of their God426 which is in Jerusalem3390:
[恢复本] 并带你在巴比伦全省所得的一切金银，连同百姓和祭司甘心乐意献给在耶路撒冷他们神殿的礼物；

7:25
[和合本] “{607}以斯拉5831啊，要照著1768你神426赐你90023028的智慧90032452，将所有90013606明白3046(8751)你神426律法1882的人立4483(8740)为1934(8748){1768}士师8200(8751)、审判官1782，治理1778(8751)河5103西90025675的1768{9001}{3606}百姓5972，使他们教训3046(8681)一切1768不3809明白3046(8751)神律法的人。
[KJV] And thou607, Ezra5831, after the wisdom2452 of thy God426, that is in thine hand3028, set4483(8740) magistrates8200(8751) and judges1782, which may judge1934(8748)1778(8751) all3606 the people5972 that are beyond5675 the river5103, all3606 such as know3046(8751) the laws1882 of thy God426; and teach3046(8681) ye them that know3046(8751) them not3809.
[恢复本] 至于你以斯拉，要照着你神赐你的智慧，分派所有明白你神律法的人为士师、审判官，治理河西的众百姓，使他们教训一切不明白神律法的人。

2:44
[和合本] 当1768那581列王4430在位的时候90023118，天上8065的神426必另立6966(8681)一国4437，{1768}永90015957不3809败坏2255(8721)，{4437}也不3809归7662(8721)别321国的人90015972，却要打碎1855(8681)灭绝5487(8681)那459一切3606国4437，这国1932必存6966(8748)到永远90015957。
[KJV] And in the days3118 of these581 kings4430 shall the God426 of heaven8065 set up6966(8681) a kingdom4437, which shall never59573809 be destroyed2255(8721): and the kingdom4437 shall not3809 be left7662(8721) to other321 people5972, but it shall break in pieces1855(8681) and consume5487(8681) all3606 these459 kingdoms4437, and it1932 shall stand6966(8748) for ever5957. {the days: Chaldee, their days} {the kingdom: Chaldee, the kingdom thereof}
[恢复本] 当那列王在位的日子，天上的神必兴起一国，永不败灭，国权也不留归别民，却要打碎灭绝那一切国；这国必存到永远。

3:4
[和合本] 那时传令的3744大声90022429呼叫7123(8751)说：“各方5972、各国524、各族（原文是舌3961：下同）的人哪，有令传560(8750)与你们9001：
[KJV] Then an herald3744 cried7123(8751) aloud2429, To you it is commanded560(8750), O people5972, nations524, and languages3961, {aloud: Chaldee, with might} {it...: Chaldee, they command}
[恢复本] 那时传令的，大声呼叫说，各族、各国、各方言的人哪，有令传与你们。

3:7
[和合本] 因此360669031836{9002}{2166}{9003}{1768}各3606方5972、各国524、各族3961的人民5972一听见8086(8750)角7162、笛4953、琵琶7030(8675)7030、琴5443、瑟6460，和各3606样2178乐器2170的声音7032，就都3606俯伏5308(8750)敬拜5457(8750)尼布甲尼撒5020王4430所1768立6966(8684)的金1722像90016755。
[KJV] Therefore69031836 at that time2166, when1768 all3606 the people5972 heard8086(8750) the sound7032 of the cornet7162, flute4953, harp7030(8675)7030, sackbut5443, psaltery6460, and all3606 kinds2178 of musick2170, all3606 the people5972, the nations524, and the languages3961, fell down5308(8750) and worshipped5457(8750) the golden1722 image6755 that Nebuchadnezzar5020 the king4430 had set up6966(8684).
[恢复本] 因此各族、各国、各方言的人，一听见角、笛、七弦琴、三角琴、瑟、风笛和各样乐器的声音，就都俯伏敬拜尼布甲尼撒王所立的金像。

3:29
[和合本] 现在我4481降7761(8752)旨2942，{1768}无论3606何方5972、何国524、何族3961的人，{1768}{560}{(8748)}谤讟7960(8675)7955{5922}沙得拉7715、米煞4336、亚伯尼歌5665之1768神426的，必被凌迟19175648(8725)，他的房屋1005必成7739(8721)粪堆5122，因为360669031768没3809有383别321神426{1768}能3202(8748)这样90031836施行拯救90015338(8682)。”
[KJV] Therefore I4481 make7761(8752) a decree2942, That every3606 people5972, nation524, and language3961, which speak560(8748) any thing amiss7960(8675)7955 against5922 the God426 of Shadrach7715, Meshach4336, and Abednego5665, shall be cut5648(8725) in pieces1917, and their houses1005 shall be made7739(8721) a dunghill5122: because69033606 there is383 no3809 other321 God426 that can3202(8748) deliver5338(8682) after this1836 sort. {I make...: Chaldee, a decree is made by me} {any...: Chaldee, error} {cut...: Chaldee, made pieces}
[恢复本] 现在我降旨，无论何族、何国、何方言的人，谤讟沙得拉、米煞、亚伯尼歌之神的，必被凌迟，他的房屋必成粪堆，因为没有别神能这样施行拯救。

4:1
[和合本] 尼布甲尼撒5020王4430晓谕住1753(8748)在全90023606地772各90013606方5972、各国524、各族3961的人1768说：“愿你们大享7680(8748)平安8001！
[KJV] Nebuchadnezzar5020 the king4430, unto all3606 people5972, nations524, and languages3961, that dwell1753(8748) in all3606 the earth772; Peace8001 be multiplied7680(8748) unto you.
[恢复本] 尼布甲尼撒王晓谕住在全地各族、各国、各方言的人，说，愿你们大享平安。

5:19
[和合本] 因4481神所1768赐3052(8754)他9001的大权7238，各3606方5972、各国524、各族3961的人都在4481他面前6925{1934}{(8754)}战兢2112恐惧1763(8751)。{1768}他可以1934(8754)随意6634(8750){1934}{(8754)}生2418(8683){1768}{1934}{(8754)}{6634}{(8750)}{1934}{(8754)}杀6992(8751)，{1768}{1934}{(8754)}随意6634(8750){1934}{(8754)}升7313(8683){1768}{1934}{(8754)}{6634}{(8750)}{1934}{(8754)}降8214(8683)。
[KJV] And for4481 the majesty7238 that he gave3052(8754) him, all3606 people5972, nations524, and languages3961, trembled1934(8754)2112 and feared1763(8751) before4481 him6925: whom he would1934(8754)6634(8750) he slew1934(8754)6992(8751); and whom he would1934(8754)6634(8750) he kept alive1934(8754)2418(8683); and whom he would1934(8754)6634(8750) he set up1934(8754)7313(8683); and whom he would1934(8754)6634(8750) he put down1934(8754)8214(8683).
[恢复本] 因神所赐他的尊大，各族、各国、各方言的人，都在他面前战兢恐惧，他可以随意生杀，随意升降。

6:25
[和合本] 那时9002116，大利乌1868王4430传旨3790(8754)，晓谕住1753(8748)在全90023606地772各90013606方5972、各国524、各族3961的人说：“愿你们大享7680(8748)平安8001！
[KJV] Then116 king4430 Darius1868 wrote3790(8754) unto all3606 people5972, nations524, and languages3961, that dwell1753(8748) in all3606 the earth772; Peace8001 be multiplied7680(8748) unto you.
[恢复本] 那时大利乌王致书给住在全地，各族、各国、各方言的人，说，愿你们大享平安！

7:14
[和合本] 得了3052(8753){9001}权柄7985、荣耀3367、国度4437，使各3606方5972、各国524、各族3961的人都事奉6399(8748)他9001。他的权柄7985是永远的5957{7985}，{1768}不能3809废去5709(8748)；他的国4437必{1768}不3809败坏2255(8721)。
[KJV] And there was given3052(8753) him dominion7985, and glory3367, and a kingdom4437, that all3606 people5972, nations524, and languages3961, should serve6399(8748) him: his dominion7985 is an everlasting5957 dominion7985, which shall not3809 pass away5709(8748), and his kingdom4437 that which shall not3809 be destroyed2255(8721).
[恢复本] 权柄、荣耀、国度都给了祂，使各族、各国、各方言的人都事奉祂。祂的权柄是永远的权柄，不能废去，祂的国必不毁坏。

7:27
[和合本] 国度4437、权柄7985，和{3606}天8065下8460诸国4437的1768大权7238必赐3052(8753)给至高者5946的圣6922民90015972。他的国4437是永远的5957{4437}；一切3606掌权的7985都必事奉6399(8748)他9001，顺从他8086(8721)。
[KJV] And the kingdom4437 and dominion7985, and the greatness7238 of the kingdom4437 under8460 the whole3606 heaven8065, shall be given3052(8753) to the people5972 of the saints6922 of the most High5946, whose kingdom4437 is an everlasting5957 kingdom4437, and all3606 dominions7985 shall serve6399(8748) and obey8086(8721) him. {dominions: or, rulers}
[恢复本] 国度、权柄和天下诸国的尊大，必赐给至高者的圣民；祂的国是永远的国，一切掌权的都必事奉祂，顺从祂。